K.470 Door jamb from the Bàyon
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} [śivali]ṅga ti sthāpanā saṃrac □ □ □ l ta vraḥ □
{2} □ □ padmav[i]tāna saṅkū phsaṃ saṃrit nu saṃrap bhāra praṃ pvan [gaṇa]
{3} tek da[ṃ]raṅ nu saṃrap sap mātrā bhāra vyar gaṇa trapu tula pi □ □
{4} praṃ vyal gaṇa mās ti oy dāna ta śilpi sthāpakācāryya ta vrāhmaṇa
{5} ta hora nu ta jāpātra nu saṅku vraḥ garaup padmaśiraḥ padmavitāna
{6} vagam=vagoṃ saṃrap mvay snāp vraḥ ura sahasrādhāra teṃ phlāṅ ta gi
{7} mās liṅ tap pra[ṃ] mvay pāda vyar gaṇa prak jyaṅ tap praṃ pvanliṅ
{8} tap vyar jaṃnvan kriyā vraḥ prak saṃrap mvay kathor prak mv[ay]
{9} thnoṅ prak mvay gaṇa tāmra ti saṃrap kriyā vraḥ kamandalu [sahasrā]
{10} dhāra kriyā homa sap mātrā pansaṃ ○ saṅkat mvay ta rājya vr[aḥ pā]
{11} da kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva parameśvara phtyaṅ ni pre nā
{12} laṃvāṅ vraḥ ’apaṅkodaka dakṣiṇa phkan sruk cāmpa ta vraḥ
{13} kamrateṅ ’añ vrāhmaṇa nā thve vraḥ śivapūjā ta gi thpi psaṃ tap nā
{14} vraḥ kralā pāñjiy thve rah phtyaṅ ni saṃnoṅ viṅ ○ prasir vraḥ ka
{15} mrateṅ ’añ śrī bhūpativarmma pansaṃ prasir ’aṃcas sarvvādhikārisāra
{16} ta khe ’āśvayuja navaśaka thoḥnakṣatra gi nu phtyaṅ ni pre oy sruk
{17} cāmpa ta vraḥ kamrateṅ ’añ vrāhmaṇa nā thve vraḥ śivapūjā ta
{18} gi pantā vraḥ srū vija liḥ praṃ vyal ’var vyar krau kṣetra krau
{19} vraḥ vn[va]k krau vraḥ ’aśvavāra nā phtāṃ vraḥ pūjā viṅ paṃre dīna raṅko
{20} liḥ prāṃ nā nak sap bhāga yugapat nu nā vraḥ kralā pañjiy
{21} trīṇi vas sruk sre bhūmi ta jā vara sīmāvadhi pansaṃ sruk cāmpa
{22} saṅ thma goll racanā khpvar viṅ tal mān vraḥ sarvvajña ta parama
{23} pavitra ○ neḥ dāsa ta paṅgan paiḥ vṅi phlāṅ si kaṃpi
{24} t si kañjoṅ si kaśarmma si kaviṅśa si ’āditya si vuddhaśarmma
{25} dāsa ta paṅgan pos chol caṃ’in vraḥ śivayajña tai śani tai
{26} karā ’ātmaja strī vyar pansaṃ tai kamvrau ’ātmaja strī mvay tai saubhā
{27} gya phsaṃ strīpuruṣa rūṅ chmar tap piy
Uploaded on November 6, 2017
December 16, 2020
Mārīcī at Salihundam
Author: RAS SIDDHAM Team
Salihundam (Srikakulam district, Andhra Pradesh). General view of
vihāra ruins.
Salihundam (Srikakulam district, Andhra Pradesh). Mārīcī.
Uploaded on November 6, 2017
December 11, 2020
K.468N Door jamb of Pràsàt Khlẵṅ
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [nu mān vraḥ śāsana] dhūli jeṅ vraḥ [ka]mrate[ṅ’añ] śrī jaya[vīra
{2} varmmadeva ta] vraḥ □ □ □ caturmma□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □n vraḥ karuṇā taparamapavi[tra] □ □ kata □ □ □
{3} □ □ □ □ □ □ □ □ □ śilastambha □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ jaṃnvan kalpanātāñ [’a]ñ svyāc [kvan vraḥ]
{4} pāda kamrateṅ kaṃtvan ’añ [śrī sūryyavarmmadeva ’āy ta] kamrateṅ jagatliṅgapura [’āy ta vraḥ] [ka]mrateṅ [’añ ’āy]
{5} sruk kandin jaṃnvan ta kamrateṅ ja[gat] □ □ □ □ □ □ jaṃnvan ta kanloṅkamra[teṅ] [’añ] □ □ □ □ □ □ □ □
{6} □ □ ta dau ta kamrateṅ jagat sa□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ mvāy ’anle □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □
{7} kalpanā □ 1 neḥ leṅ ’āc ti tāñ kamrateṅ [’añ kanmyaṅ] vraḥ pāda ta stāc dau □□ □ □ □ [kvan vraḥ pāda ta]
{8} stāc dau rudraloka oy caṃ ta vraḥ kaṃsteṅ śrī □ □ □ □[va]rmma saṅko nu tāñkamrateṅ ’añ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{9} [ta gi vraḥ rājya] kamrateṅ ’añ ta stāc dau paramarudra[lo]ka [gi] roḥh śākasru[k] [kandin] □ □ □ □ □ □ □
{10} □ [vraḥ] kamrateṅ ’añ saṅkooy ta □ □ □ □ [kamra]te[ṅ ’añ] cok □ □ tāñ □ □ □□ □ □ □ □ □ □
{11} tāñ kamrateṅ ’añ satīvrata nu kvan tāñ kamrateṅ [’añ] satīvrata oy ta t□ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □
{12} ta gi vraḥ rājya kamrateṅ ’añ ta stāc dau paramaśiva[loka] □ □ □ □ □ □ □kamrateṅ ja[gat] □ □ □ □ □ □ □ □ □
{13} □ □ □ paṅgaṃ thpvaṅ nivedana ○ vraḥ śāsana vraḥ pāda dhūli jeṅ □ □ □ □ □ □□ □ ○ kamrateṅ ’añ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{14} □ □ □ □ caṃ devapratyaya mṛtakadhana □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’ājya □□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{15} kamrateṅ ’añ śrī raṇakesari kaṃsteṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ [tāñ ’a]
{16} ñ svyāc neḥ sruk kandin ti santāna □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □
{17} □ tai kanruṇ □ kvan tai krāñ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □
{18} □ □ □ □ ṇā noḥ phoṅṅ dau ta □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □[tāñ ’a]
{19} ñ svyāc ’rass tāñ steñ ta o[y] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □
{20} ṣa gi ta oy caṃnāṃ ta roḥh neḥh □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [’aṃviihaloka lvaḥ]
{21} ta gi paraloka □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{22} st□ nā sr□ □ □
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.467 The Oath of Allegiance to Sūryavarman I
Author: RAS SIDDHAM Team
{12} . . . ○ mratāñ khloñ śrī vīravarmma sruk rudrā ○ mratāñ khloñ śrībhuvanādhipativarmma sruk kandoḥ ○ mratāñ khloñ śrī bhūpe □ □ □ □
{13} [sruk] travāṅ khluṅ ○ mratāñ khloñ śrī jayendrādhipativarmma srukgadul ○ mratāñ khloñ śrī vīravarmma sruk chok daṅdrāṅ ○ mratāñ khlo[ñ] □ □□ □
{14} □ varmma sruk rvvāṅ ○ mratāñ khloñ śrī vīrendrārimathana sruk vnurvinauv ○ mratāñ khloñ śrī vīraparākrama sruk stuk kok ○ mratāñ khlo[ñ] □ □ □□ □ □
{15} [sruk] travāṅ kanmyaṅ ○ mratāñ khloñ śrī nṛpatīndrāyuddha sruk tarañsyāṅ ○ mratāñ khloñ śrī nṛpendraparākrama sruk thpāl □ □ [mratā]
{16} [ñ] khloñ śrī vīraparākrama sruk chok daṅdrāṅ sot ○ mratāñ khloñ śrīrājendrāyuddha sruk dhanavāha ○ mratāñ khloñ śrī □ □ □ □ □
{17} sruk trī ○ mratāñ khloñ śrī samarendravīra sruk rāṅgapūra ○ mratāñkhloñ śrī uddhattavīraparākrama sruk jeṅ chdiṅ ○ mratāñ khlo[ñ śrī] □ □ □
{18} vikhyāta sruk velā khtāṃ ○ mratāñ khloñ śrī nṛpendrārimathana srukpaṃruḥ ○ mratāñ khloñ śrī samarādhivikrama sruk khnāy krā ○ mratāñ [khloñśrī]
{19} narendrāyuddha sruk ga’āṅ kandin ○ mratāñ khloñ śrīuddhattavīraparākrama sruk cvar it ○ mratāñ khloñ śrī samarādhivikra[ma] □ □□ □
{20} mratāñ (space) śrī nṛpatīndrā[yu]ddha sruk trāṃ dāha ○ mratāñ(space) śrī vikramasiṅha sruk rvvāṅ ○ mratāñ (space) na[re]ndrārimatha[nasruk] □ □
{21} ṅ ○ mratāñ śrī vīrasaṅgrāma sruk sranā ○ mratāñ śrī samaravīra sruk(space) mratāñ śrī vīraparākrama sruk keḥ kvān ○ mratāñ □ □ □ □ □ □
{22} sruk gaṅgā ○ mratāñ śrī guṇabhaktivīra sruk caṃkā sdāṅ ○ mratāñ śrīvikramavīra sruk rlaṃ daṃnap pāk ○ mratāñ śrī uddhattavīrasiṅha sruk chdyār○ mra[tāñ śrī]
{23} nṛpabhaktivīra travāṅ khluṅ ○ mratāñ śrī nṛpatīndrārimathana travāṅkhluṅ ○ mratāñ śrī narendrāyuddha travāṅ khluṅ sot ○ mratāñ śrī vīre □ □ □[sru]
{24} k khloṅ tuṃ ○ mratāñ śrī mahendravīra sruk bharov phtir ○ mratāñ śrīnarendravīra sruk thpal jmas ○ mratāñ śrī narendrāyuddha sruk kulraṅ ○mra[tāñ]
{25} śrī samaravīra caṃnat śreṣṭhanivāsa ○ mratāñ śrī jayendravīra sruksamṛddhapura ○ mratāñ śrī samaravīra sruk canhvar jrau kantāl ○ mratāñ śrīuddha[ttapa]
{26} rākrama sruk canhvar jrau le ○ mratāñ śrī samarendravīra sruk thpalsvāḥ ○ mratāñ (space) śrī vīra
{27} parākrama sruk cuṅ chok ○ mratāñ śrī vīraparākramasiṅha sruk kradun○ mratāñ śrī dṛdhabhaktiśūra sruk maheśvarālaya ○ mratāñ śrīsaṅgrāmadāruṇa
{28} sruk kāmadhen[u]. mratāñ śrī uddhattavīra sruk vikramapura ○ mratāñśrī nṛpabhaktiśūra sruk dradam ○ mratāñ śrī raṇarājasiṅha sruk daṃnap pāk ○mratāñ
{29} śrī vijayendravīra sruk cavalagrāma ○ mratāñ śrī naravīra sruk tāṃsvāy ○ mratāñ śrī saṅgrāmadāruṇa sruk teṃ svāy saṃsāṃ ○ mratāñ śrīnṛpabhakti . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.558 Inscriptions of Phnoṃ Bàkheṅ
Author: RAS SIDDHAM Team
{3} 890 śaka nu mān vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ’añ śrī jayavarmmadeva ○ ta kaṃsteṅ ’añ rāja[k]u[lamahā]
{4} mantri nu caturācāryya ○ nu mratāñ śrī lakṣmīndropakalpa ○ precaṃloṅṅa vraḥ pañjiya ta gi vraḥ saṃphutikā vraḥ kalp[ana] to
{5} ya vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrīyaśovarmmadeva ○ nu vaśaka ta gi vraḥ saṃphutikā 829 śaka
{6} nu nivedana ’nak ta paṃre ta vraḥ kamrateṅ ’añ śrī yaśodhareśvara ta gi○ sruk udyāna pramān purandarapura ○ ’amraḥ ’anak=kanloṅ | gho pandan ○gho
{7} □ ○ gho ’a krau ○ tai ’a kaṃpit [○] tai vakula [○] gvāl kantil ○ lap cancān○ tai ’a laṅgāy ○ gho ’a saṅkov ○ tai ’aṅvyāt ○ gvalnimitadaiva ○ lap □ □
{8} gho ’a chke ○ tai ’a saṃ’ap ○ tai kañcū ○ lap panheṃ ○ tai rat kaṃprvāt○ gvāl kantvan ○ tai kaṃvai ○ tai śucīya ○ lap taṅkū ○ sī rat kan’a[ñ]□ □
{9} □ ○ tai kaṃvaḥ ○ gvāl kan’e ○ tai khmau ○ tai chneṃ mṛdaṅgavādikā ○tai kansat ○ tai bha ○ lap krau ○ gvāl ’anrok ○ gho lvan kaṃpū ○ gho lva[n]□gho
{10} lvan ’an’van ○ gho lvan chpoṅ ○ gho lvan harī ○ gho lvan vrahey ○ gholvan panlas ○ gho lvan ryū ○ tai lvan teṃ ○ gho lvan ka[n] □[○]
{11} tai sukhīna ○ lap utpala ○ gho lvan kañcan ○ tai lvan raṃcyak ○ gvāllvan kanteṅ ○ tai lvan phnos ○ gho lvan kañcī ○ tai lvan pūrvva □ □
{12} tai lvan kañjaṃ ○ gho lvan kaṃbhān ○ gho lvan la ○ ○tai lvan dīrgha ○gho lvan khñuṃ ○ gho lvan kaṃpit ○ tai lvan chke ○ tai lvan taktyāk ○ gvāllvan □ □
{13} tai lvan kañcan ○ gho lvan saṃ’uy ○ gho lvan taṅkū ○ gho lvan ulika ○tai lvan kanrat ○ lap lvan tīrtha ○ gho lvan panlas ○ gho kansip ’muḥ dik
{14} sroṅ ○ gho harī chatradhāra ○ gho siddhivāra pūjāpāla ○ gho kañjāchatradhāra ○ gho kanteṅ ’muḥ dik sroṅ ○ gho thmai chmāṃ glāṅ ○ taipandan sm[āñ] ○ □
{15} rat □yaṅ ○ tai tañ yeṅ smāñ ○ si rat kaṃpil ○ tai saṃ’ap ○ tai chkedmuk varṣā ○ tai kanso dmuk varṣā ○ tai kaṃvrau dmuk varṣā ○ tai kaṃpit ○tai □ □
{6} sruk thpal pramān je
{7} ṅ □ ta □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṃraḥ thmyaṅ | tai ’a mādhavī | □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | lap laṅgāy | tai kan’oy |
{8} tai □ □ □ tai □ □ □ □ □ □ □ tai ’a saṃkoḥ | tai ’a □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ kañcī | tai kanrau | si pau | tai ’a
{9} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ śī ○ tai viṣubha ○ lap pa □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ rā ○ gho lvan taṅker ○ gvāl lvan
{10} □ □ □ □ □ □ lvan kañcā □ ○ gho lvan kañyvān ○ gho □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai pau | lap jaṃ’ar mālākārī ○
{11} □ □ □ □ gandhakāra ○ tai □ □ □ □ □ tai pau kaṃpas ○ tai □ □ □ □ □ □□ □ □ □ śiva paricāraka ○ gho phnos ’muḥ dik
{12} sroṅ □ sra gvāl □ □ □ □ gho laṃvi ’muḥ dik sroṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □chatradhāra ○ gvāl kaṃvas stutivāca ○
{13} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ joṅ ○ gho prāṇa gandha[kā]ra □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai gandha vitatatādinī ○ lap saṃ’ap tū
{14} ryyaṅgala ○ tai □ □ □ □ □ □ □ sruk j□kta ○ tai panlās □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ chpoṅ ○ sī pau ○ sī kanleṅ ○ tai
{15} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pau ○ tai ka □ ○ tai kaṃp[i]t○ tai □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ ..s ○ gvāl chke paṃre paṃnvās ○ lap ka . . . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.464 Inscriptions of Phnoṃ Bàkheṅ
Author: RAS SIDDHAM Team
{3} 890 śaka nu mān vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ’añ śrī jayavarmmadeva ○ ta kaṃsteṅ ’añ rāja[k]u[lamahā]
{4} mantri nu caturācāryya ○ nu mratāñ śrī lakṣmīndropakalpa ○ precaṃloṅṅa vraḥ pañjiya ta gi vraḥ saṃphutikā vraḥ kalp[ana] to
{5} ya vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrīyaśovarmmadeva ○ nu vaśaka ta gi vraḥ saṃphutikā 829 śaka
{6} nu nivedana ’nak ta paṃre ta vraḥ kamrateṅ ’añ śrī yaśodhareśvara ta gi○ sruk udyāna pramān purandarapura ○ ’amraḥ ’anak=kanloṅ | gho pandan ○gho
{7} □ ○ gho ’a krau ○ tai ’a kaṃpit [○] tai vakula [○] gvāl kantil ○ lap cancān○ tai ’a laṅgāy ○ gho ’a saṅkov ○ tai ’aṅvyāt ○ gvalnimitadaiva ○ lap □ □
{8} gho ’a chke ○ tai ’a saṃ’ap ○ tai kañcū ○ lap panheṃ ○ tai rat kaṃprvāt○ gvāl kantvan ○ tai kaṃvai ○ tai śucīya ○ lap taṅkū ○ sī rat kan’a[ñ]□ □
{9} □ ○ tai kaṃvaḥ ○ gvāl kan’e ○ tai khmau ○ tai chneṃ mṛdaṅgavādikā ○tai kansat ○ tai bha ○ lap krau ○ gvāl ’anrok ○ gho lvan kaṃpū ○ gho lva[n]□gho
{10} lvan ’an’van ○ gho lvan chpoṅ ○ gho lvan harī ○ gho lvan vrahey ○ gholvan panlas ○ gho lvan ryū ○ tai lvan teṃ ○ gho lvan ka[n] □[○]
{11} tai sukhīna ○ lap utpala ○ gho lvan kañcan ○ tai lvan raṃcyak ○ gvāllvan kanteṅ ○ tai lvan phnos ○ gho lvan kañcī ○ tai lvan pūrvva □ □
{12} tai lvan kañjaṃ ○ gho lvan kaṃbhān ○ gho lvan la ○ ○tai lvan dīrgha ○gho lvan khñuṃ ○ gho lvan kaṃpit ○ tai lvan chke ○ tai lvan taktyāk ○ gvāllvan □ □
{13} tai lvan kañcan ○ gho lvan saṃ’uy ○ gho lvan taṅkū ○ gho lvan ulika ○tai lvan kanrat ○ lap lvan tīrtha ○ gho lvan panlas ○ gho kansip ’muḥ dik
{14} sroṅ ○ gho harī chatradhāra ○ gho siddhivāra pūjāpāla ○ gho kañjāchatradhāra ○ gho kanteṅ ’muḥ dik sroṅ ○ gho thmai chmāṃ glāṅ ○ taipandan sm[āñ] ○ □
{15} rat □yaṅ ○ tai tañ yeṅ smāñ ○ si rat kaṃpil ○ tai saṃ’ap ○ tai chkedmuk varṣā ○ tai kanso dmuk varṣā ○ tai kaṃvrau dmuk varṣā ○ tai kaṃpit ○tai □ □
{6} sruk thpal pramān je
{7} ṅ □ ta □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṃraḥ thmyaṅ | tai ’a mādhavī | □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | lap laṅgāy | tai kan’oy |
{8} tai □ □ □ tai □ □ □ □ □ □ □ tai ’a saṃkoḥ | tai ’a □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ kañcī | tai kanrau | si pau | tai ’a
{9} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ śī ○ tai viṣubha ○ lap pa □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ rā ○ gho lvan taṅker ○ gvāl lvan
{10} □ □ □ □ □ □ lvan kañcā □ ○ gho lvan kañyvān ○ gho □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai pau | lap jaṃ’ar mālākārī ○
{11} □ □ □ □ gandhakāra ○ tai □ □ □ □ □ tai pau kaṃpas ○ tai □ □ □ □ □ □□ □ □ □ śiva paricāraka ○ gho phnos ’muḥ dik
{12} sroṅ □ sra gvāl □ □ □ □ gho laṃvi ’muḥ dik sroṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □chatradhāra ○ gvāl kaṃvas stutivāca ○
{13} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ joṅ ○ gho prāṇa gandha[kā]ra □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai gandha vitatatādinī ○ lap saṃ’ap tū
{14} ryyaṅgala ○ tai □ □ □ □ □ □ □ sruk j□kta ○ tai panlās □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ chpoṅ ○ sī pau ○ sī kanleṅ ○ tai
{15} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pau ○ tai ka □ ○ tai kaṃp[i]t○ tai □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ ..s ○ gvāl chke paṃre paṃnvās ○ lap ka . . . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.462 Door jambs of Práḥ Khằn
Author: RAS SIDDHAM Team
{A1} kamrateṅ jagat śrī jayadeva ○ rūpa kamrateṅ
{A2} [’añ]śrī jayavardhana ○
{A3} kamrateṅ jagat śrī pavitradeva ○ rūpa kamrateṅ
{A4} ’añ śrī pavitrakumāra ○
{A5} kamrateṅ jagat . . . lokādhiśvaryyadeva ○
{A6} . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{B1} kamrateṅ jagat trailokyarājeśvara rūpa
{B2} vraḥ kamrateṅ ’añ śrī trailokarājapaṇḍita
{C1} kamrateṅ jagat śrī mahīdharadeva ○ rūpa vraḥ
{C2} kamrateṅ ’añ śrī mahīdharapaṇḍita ○ kamrateṅ jagat tamruṅ śivapura○
{E1} kamrateṅ jagat śrī rājendravallabhadeva ○ rūpa vraḥ
{E2} kamrateṅ ’añ śrī rājendravallabhavarmma
{E3} kamrateṅ jagat śrī parvvatīśvarī rūpa ’nak sañjak pārvvatī
{F1} kamrateṅ jagat śrī nṛpendreśvara ○ rūpa vraḥ kamrate
{F2} ṅ ’añ ta gurupāda suverṇakṣetra janaka [kamra]
{F3} teṅ ’añ śrī nṛpendrapaṇḍita
{G1} kamrateṅ jagat śrī rājendreśvara ○
{G2} kamrateṅ jagat śrī rājendradeva ○
{G3} kamrateṅ jagat śrī rājendreśvarī ○
{G4} ti vraḥ kamrateṅ ’añ śrī rājendrapaṇḍita sthāpanā
{H1} kamrateṅ jagat śrī vīrendradeva
{H2} rūpa vraḥ kamrateṅ ’añ śrī vīrendravarmma rvvyaṅ kraṅ ○
{J1} kamrateṅ jagat śrī rājendradeva ○ rūpa kamrate
{J2} ṅ ’añ śrī rājendrapaṇḍita kantha mrāṃ ’adhyāpakādhipa
{J3} ti guru vraḥ kamrateṅ ’añ śrī nṛpendrapaṇḍita ○
{K1} kamrateṅ jagat śrī . . .reśvara
{K2} rūpa kamrateṅ ’añ śrī . . . . . . . .
{L1} . . . . . . . . . . . dheśvarī ○ rūpa ’nak sañjak kamrateṅ śrīdharādharapura
{L2} . . . . . . . . . . . . . . śvarī ○ rūpa ’nak sa ñjak ta pvas śrīdharādharapura ji
{L3} . . . varmma ○
{M1} [kamrateṅ] jagat śrī samaradivyalokeśvara ○ rūpa ’nak sañjak
{M2} . . . . . . ñ kamrateṅ jagat śrī caturlokanātha ○
{P1} [kamra]teṅ jagat śrī vīrendrāyu[dh]e . . .
{P2} [kamrateṅ] jagat śrī vīrendrāyu[dh]e . . .
{P3} [kamrateṅ] jagat śrī vīrendrāyudh . . .
{P4} [ti kamra]teṅ ’añ śrī vīrendrāyu . . . [sthāpanā] ○
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.460 Door jambs of Tà Som
Author: RAS SIDDHAM Team
{A1} kamrateṅ jagat śrī indreśvarī
{A2} rūpa kamrateṅ ’añ śrī indralakṣmī [ka]mrateṅ jagat śrī tribhuvanadeva○ kamrateṅ jagat śrī vṛddheśvara ○
{D1} kamrateṅ jagat [śrī] dha[rm]masenāpatī[nd]ra. . . . . .
{D2} rūpa mahopakāra vraḥ kamrateṅ ’añ śrī
{D3} dharmmasenāpatīndra[pa]ṇḍita [’a]dhyāpaka ○ kamrateṅ jagat śrīsugatarāja ○
{F1} [kamra]teṅjagat śrī narendradeva
{F2} rūpa kamrateṅ ’a[ñ]. . . . . . . . . . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.457 Inscription of Phnoṃ Dĕi
Author: RAS SIDDHAM Team
{5} 815 śaka gi nu dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrate
{6} ṅ ’añ śrī yaśovarmmadeva pre chvāt bhūmīsīmā sa[ṅ go]l
{7} praśasta pi oy ta vraḥ kamra[teṅ] ’añ śaṅkaranārāyana ’āy śrī purandara
{8} parvvata toy pūrvva lvaḥ ta gi caṃkā hiṅ huṅ toi ’āgneya
{9} jrāṃ kaṃvaṅ tamrya lvaḥ ta gi vighneśa toi dakṣiṇa vrai dvāl
{10} dvāl thnā lvaḥ ta gi stuk kmval toi nairṛtīya stuk viṅvneṅ toy
{11} paścima chdiṅ toy vāyavya daṃnap vavval toy uttara vraḥ
{12} travāṅ toy iśāna krīḍāparvvata lvaḥ ta gi guhā viṣṇu vināyaka
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.451 Door jambs of Pràsàt Khtom
Author: RAS SIDDHAM Team
{S1} dvyuttaraṣatśata śakaparigraha triyodaśī roc jeṣṭha ’anurādha
{S2} nakṣatra kuruṅ maleṅ oy tñaṃ ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ke
{S3} dāreśvara jmah ge vā tlaṅ | vā tateñ | vā tasā | vā tnit | vā tarā [|]
{S4} vā tasir | vā tatāṅ | vā kaṃvañ | vā kañcai | vā dehv | vā pañcamī |
{S5} vā saptamī | vā pūrṇṇamī | vā vuddhisāra | vā ’akāryyanipuṇa | vā ca
{S6} p mān | vā seṅ | vā tmen | vā cap pi hau | vā kandat | ’me maṅ
{S7} kon ku 4 [|] ku ’me panhe | ku kdos | ’me droṅ | kon ku 2 [|] ku srī |
{S8} kon ku [| ku] cāhv | ku ye sāy | kon ku 3 [|] ku ye māy |
{S9} kon ku | ku yoṅ kan | kon ku [|] ku ya ṅāhv | ku ya mā | kon
{S10} ku 2 ku ya iṅ | kon ku 2 ku rmmeṅ | kon ku 2 ku saṅgo□ |
{S11} kon ku 2 [|] ku ya ṅoy | kon ku 5 ○ sarvvapiṇḍa savālavṛddha gitñaṃ
{S12} 40 10 8 tmur 100 daṃriṅ 1 sre man johv ta ge ci sre dañ liṅga
{S13} ’aṃnoy vraḥ kamratāṅ ’añ ta dau śivapura oy ta vraḥ sre
{S14} ’aṃvāṃ lec | sre oṅ drau | man ge soṅ ktiṅ | sre pnāk
{S15} kuruṅ maleṅ dai gi neḥ sre ta roḥ gi neḥh phoṅ tel
{S16} kuruṅ maleṅ oy ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī kedā
{S17} reśvara
{N1} vraḥ kamratāṅ ’añ śrī kedāreśvara ge ta daṅ sak gi mās vraḥ
{N2} prak laṅgau saṃrit canlek sre daṃriṅ tmur ge ta daṅ sak gi ge ta da
{N3} ṅ saṃ daṅ ’nak ta tve vipatti vraḥ kamratāṅ ’añ śrī kedāreśvara roḥ
{N4} [ge] dau nirayasthāna [nu] ’ji ge ta si ge ta kantai ’me ge ’tā ge koncau ○ ge ta
{N5} pāṅ par [ge] mut vraḥ cau lah kantai lah kula saṃ vyavahāra lahkñuṃ ta kmi tve
{N6} mut vraḥ lah ka ti pre ge tleṅ ’aṃvi la □ □ i mahāniraya ○ nivandhavarṣā yu
{N7} gala yau 8 pareṅ ’antoṅ 3 slā k □ k □ □ □ □ tṅai lut 2 ṅarṅo
{N8} □ □ □ □ □ i svai sivut candana kaṭṭi 1 lṅo gmuṃ raṅko tloṅ 1 ’nāc gidau kañjrap
{N9} □ □ □ □ ’me kmas | kon ku 3 [|] ’me vā dharmmakara | kon ku 3 [|]’me juṅ | u
{N10} ttara [|] □ □ vai [|] □ yakta | vā panhem man col | sattra caṃren tagi tṅai vraḥ raṅko
{N11} je kanlaḥ ge ta jā cam vraḥ kamratāṅ ’añ śrī kedāreśvara
{N12} [duk] gi nivandha ge cam vraḥ kamratāṅ ’añ mully □ □ □ □ □ □ □
{N13} □ □ ta gi prak liṅ □
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.450 Door jamb of Pràsàt Khtom
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} devadravya khñuṃ [jaṃnvan] [vraḥ kamrateṅ ’a]ñ saṃtāc vrāy ta vraḥkaṃmra[teṅ ’añ śi]
{2} valiṅga □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ prāk hanira jyaṅ 2 kośa laṅgau 1 vr□ □ □
{3} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [va]lvyal 2 svok 1 juṃ sāy le 1 tanlāp prāk 1 □ □
{4} □ [bhā]jana 1 □ □ □ □ □nlaḥ 1 padigaḥ 2 krayā ’arccaṇa kamandalū 1kalaśa 1 [vardha]
{5} ṇi 1 ’arghya □ □ □ □ pādya 1 camasa 1 cirā dhūpa 1 pa ñcagavyapātra 6phnāṅ yau 1 □
{6} gra 1 vraḥ □ □ □ □ □ □ vraḥ ’aṅga yau 1 śvetavastra yau 1 taṅtāp 1 ○jeṅ ’ā□ □
{7} devadravya vraḥ kaṃmrateṅ ’añ parameśvarī bhājana □ □ □ □ □ svok 1cancyan 1 raṇama
{8} rdda 1 vraḥ vasana phnāṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [deva]dravya vraḥkaṃmrateṅ ’añ bhagavatī svo
{9} k 1 kaṭāha 1 bhājana 1 cancyan □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ phnāṅ □□ □ □
{10} khñuṃ vraḥ teṃ pratipakṣa 20 10 8 khñum vraḥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □
{11} varṇṇa vraḥ kamrateṅ ’añ śrī rājendrapandita saṃtāc vrāy [nu kule ta]mātṛpakṣa pi
{12} cāṃ teṃ man lvaḥ ta gi vraḥ rāj[y]a paramaśivapada vraḥ pre dau nākanmyaṅ pamre dau □ □
{13} eka ○ lvaḥ ta gi vraḥ rāj[y]a kamrateṅ kaṃtvan ’añ śrīsūryyavarmmadeva vraḥ pre
{14} dau nā maṅgalārtha ○ vraḥ pre ’añjeñ sthāpanā kamrateṅ jagat śrīīśā[na]tīrtha pre guru
{15} yāga gi pi vraḥ oy vraḥ dakṣiṇā sruk ta piy nu rājadravya ta aṃpāllneḥh gi pi vraḥ pra[galbha sr]u
{16} k teṃ viṅ ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ saṃtāc vrāy vvaṃ ’āc ti mān[c]añcūla vrīhi paryyaṅ vvaṃ ’āc ti
{17} ’āc ti ’āyatta ta viṣaya ta dai ti leṅ paripāla guḥ teṃ kāra vādhā phoṅh[e]tu man vraḥ kaṃmra
{18} teṅ ’añ śrī rājendrapandita nu vraḥ kamrateṅ ’añ kṣitīndrapandita tapha’van thvāy tapaḥsthāpanā
{19} thvāy sukṛtaphala phoṅ nu mratāñ khloñ śrī narendrārimathana ta’ryāṃ vraḥ kaṃmrateṅ ’a
{20} ñ gi pi mān vraḥ karuṇā ta ’aṃpāll neḥh ○ vraḥ kamrateṅ ’añ śrīrājendrapandita dai maṅga
{21} lārtha teṃ gi nu mān sruk sre bhūmyākara phoṅ ’āy bhadrāśrama ginā ka sthāpanā vraḥ ne[ḥ]
{22} ta piy ti thvāy jā vraḥ rājadharmma nu sukṛtaphala phoṅṅ ○maṅgalārthavargga ta mvāy mūla nu vraḥ kaṃ
{23} mrateṅ ’añ śrī rājendrapandita loñ svuk diṅdoṅ jā ’ātmaśiṣya ti preparipāla punyatra
{24} ya panlās śarira vraḥ kamrateṅ ’añ śrī rājendrapandita ○ loñ ’nak ciḥ’ātmaśiṣya gi ti pre
{25} loñ deṅ loñ cāñ ta kvan mratāñ khloñ śrī narendrārimathana loñ vraha
{26} haspatita ph’van loñ cāñ loñ vraḥ loñ srāc loñ soṃ ○ neḥ ta ’aṃ
{27} pāll neḥh camnyar dau man ka dai ti leṅ ’añ tyaṅ man ’āyatta takamrateṅ
{28} ’añ vraḥ guru nā do ta stap varttamāna pradvān dau vvaṃ ’āc ti pidāleṅ taṅgal nā
{29} maṅgalārtha nu sruk vraḥ dakṣiṇā leṅ taṅgal dharmma man yeṅ thvāyvraḥ pāda kamra
{30} teṅ kaṃtvan ’añ śrī sūryyavarmmadeva lvaḥ mahāsaṅhāra teṃparipāla leṅ vā
{31} dhā guḥ oy gmāl mimvāy mimvāy sruk ○ loñ pen ph’van mratāñ khloñśrī nare(31bis)ndrārimathana loñ ke kvan loñ pen
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.449 Stele of Pàlhàl
Author: RAS SIDDHAM Team
{A1} 991 śaka daśamī ket jyeṣṭha ’ādityavāra □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □
{A2} [m]vāy ’antvaṅ dik mvāy pāda mvāy □ □ [nu] pratiṣṭha śrītribhūvane[śvaradeva]
{B26} neḥ gi roḥ pratiṣṭhā ’añ ta upāya neh daha yo pi ’anak ta prabhūta pivvaṃ thve roḥ pratiṣṭhā neḥ nau ’aṃpāl
{B27} pāpa ’anak ta rājadroha gurudrohi pāpa ’anak ta saṃlāp vrāhmana’ame vappā vraḥ go kapila leṅ ’anak noḥ gi ta mān pāpa
{B28} noḥ śarīra ’anak noḥ dau tyak=ta narak ta daṃnep=ra [’a]vīci’atiraurava tarāp candrāditya ley daha yo pi ’ayat yeṅ ta piya upā
{B29} ya khloñ garyyāk dau ta kvan teṅ tvan laṃvāṅ upāya khloñ kanmyaṅdau ta kvan teṅ tvan chmār khñuṃ vraḥ śivaliṅga ’āy
{B30} kan[t]āl nu khñuṃ kaṃmrateṅ ’añ narāy chmār kaṃvan nu kvankaṃmrateṅ ’añ ta parameśvara tai kaṃvau nu kvan
{B31} tai kansu tai kaṃvau tai thṅe nu kvan si pralāka tai kaṃnathā taikaṃvau nu kvan khñuṃ vraḥ śivaliṅga thpvaṅ tyak
{B32} nu kaṃmrateṅ ’añ narāy ’aruṅ nu vraḥ bhogapatiya tai kañcān nukvan tai khdic si kañcān tai paroṅ
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.447 Stele of Bàsĕt
Author: RAS SIDDHAM Team
{23} ’aṃnoy ’ācāryya dharmmapāla ta vraḥ kamratāṅ ’añ
{24} śrī [’acyuta] vā dos ’añ dai | vā klā | vā khale |
{25} ku saṃrac | ku ta’oṅ | ku ’adu |
{26} sre ai □ raṇī □ □ □ gui sre man jauhv [’aṃvi ta] citravīra varah gui
{27} □ṅ tloṅ □ □ □
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.438 Inscription of Sambór Prei Kŭk
Author: RAS SIDDHAM Team
{11} [neḥ gui] ’aṃnoy mratāñ durggasvāmi ai ta vraḥ [kamratāṅ ’a
{12} ñ śrī] □ □ □ □ □ □ □ [deva] sruk mratāñ □ □ □ □ □
{13} vraḥ sāmrāṅ śāla tnaḥ mān gui sruk kvāndhā knai □ □ □ □ □
{14} jmaḥ gui karcol cuṅ sor vnur dnaṅ tanmeñ □ □ □ □ □
{15} coḥ kaṃbho sñāl taṅ kaṃvaṅ caṃpok ta jmaḥ □ □ □ [śāla]
{16} tnaḥ kamratāñ bhagavat pāda ukk śāla tnaḥ ai īśā[napura] □ □
{17} tmur gui krapi gui sre gui daṃriṅ gui gui neḥ [phoṅ man] [mra]
{18} tāñ durggasvāmi oy ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ [srī] □ □ □ □
{19} deva ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī prahasi[teśvara]
{20} ’aṃnoy mratāñ durggasvāmi ta ge kloñ ta mratāñ bha □ □ □ □ □
{21} □ □ gui ta caṃ ta gui śāla tnaḥ ai īśānapura
Uploaded on November 6, 2017
November 11, 2020
K.430 Fragment of Phnoṃ Prơs
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} ku gragar | ku kmās hvel | ku taṃvuc | pa’on ku | ku . . . . . . . . [kṛ]
{2} tajñaprāya | ku sanrac | kon ku | ku karoṃ | . . . . . . . . . . . . . . . .
{3} vicitta ru | ku mānudharmma | ku dos jai | ku lvaṃ [○] sarvvapiṇḍa . . .
{4} kaṃpas sanre 1 slā ’āy vrai raṃteṅ 100 20 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{5} kñuṃ ’aṃnoy poñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{6} śiva □ davā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
{7} vā tgat | vā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{8} vadat | ku ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{9} ku ranoca ru | ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{10} ku kandin | kon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{11} śrī tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 10, 2020
K.427 Door jamb of Tûol Práḥ Thãt
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} pi roc vaiśākha poñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{2} t pari nu ta vraḥ kaṃratāṅ ’a[ñ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{3} mratāñ bhagavaṇ poñ kumāramat[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{4} ta ’nau ta noḥ velā poñ kularakṣa pari . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{5} poñ bhā puṣpa | mratāñ candravīra | kanaceta . . . . . . . . . . .
{6} la ta ai ukk krāntasāra | poñ śrava | vrauhv . . . . . . . . . . . . .
{7} vaṅ si dat | si dat | kanses | vā kmau | vā ratna . . . . . . . .
{8} numana poñ kumāramati pradāna gui sre ta vra . . . . . . . . . .
{9} canlek yugalla vraḥ kaṃmratāṅ ’añ yohv 2 . . . . . . . . . . . . . . .
{10} sthāna pañcol ge vari ple canlek vraḥ tnaḥ . . . . . . . . . . . . . . .
Uploaded on November 6, 2017
November 10, 2020
K.426 Stele of Vằt Čơṅ Èk
Author: RAS SIDDHAM Team
{1} ’ājñā vraḥ kamratāṅ ’añ nī vraḥ kamratāṅ ’añ
{2} siddhāyatana ta ’āy cuṅ muh tel oy saṃ pari
{3} bhoga [nu] vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’acaleśvara kñum ○
{4} tmur ○ krapī ○ sre ○ srū ○ daṃriṅ ○ karom ○ caṃ
{5} kā ○ gan pradāna ’anak phoṅ ’āy ta vraḥ ○ ge ta sa
{6} k gui ○ ge ta cap ’anak ta gui ○ ge ta tve kaṃloṅ ta
{7} gui ○ ge ta pre roḥ gui ○ ge ta dār pañjas ta gui ○
{8} ge ta ckop reṅ cuṅ stau ta gui ○ ge ta cap tmur ○
{9} radeḥ ○ dok ta gui [○] ge cer >’ājñā ge daṇḍa gan ○
Uploaded on November 6, 2017
November 10, 2020