{7} satra nivandha ple tdaiy ’āy ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga man poñ bhava
{8} candra oy sa ’ākra raṅko liḥ 1 vanli liḥ 3 si ple liḥ 2 satra paṃnos liḥ 2 satra
{9} vñau liḥ 1 satra pitṛ liḥ 1 canlek ple vagṛṣā yogalla yau 4 ’aṃval yau 1 canlek pitṛ
{10} ’aṃvlaḥ 1 satra kloñ mṛta raṅko liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ satra kloñ trasauk
{11} raṅko liḥ 1 canlek vlaḥ satra pauñ jānavin ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī khaṇḍa
{12} liṅga raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 satra poñ jānaprakāśa raṅko liḥ 1 canlek
{13} ’aṃval vlaḥ 1 satra kloñ tāñ raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 satra poñ vidyādharade
{14} va raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 jīvana saṃpol raṅkau thloṅ 5 canlek yo 1 kñuṃ 1 ’aṃruṅ
{15} sre vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga ’aṃvi travaṅ [dha]rmma[k]īrtti loḥ travaṅ poñ bhā śānti loḥ
{16} travaṅ poñ dharmmadeva loḥ tel ta travaṅ hvacc loḥ travaṅ poñ kdatt tarap gi jaṃnan
{17} kurāk danle krohv lo[ḥ]travaṅ ’alāṅṅ loḥ travaṅ poñ devādhivāss loḥ travaṅ
{18} mratāñ dharmme loḥ travaṅ poñ vinita loḥ travaṅ poñ siddhikīrtti loḥ travaṅ poñ
{19} candrānan loḥ travaṅ ku kañcann loḥ travaṅ kloñ khe loḥ ta gi sre pradāna poñ kaṃvinn
{20} ta ’āy vrai tlann gi ’aṃruṅ gi sre vraḥ kaṃmratāṅ ’añ ś[r]īkhaṇḍaliṅga ge ta
{21} sak [ta] gui ge ta kmi ta gui ge dau ’avīcinarakk dauṅ ge pitṛ ge dauṅ ge kull ge ta daṅ
{22} ket sinn daṃkop vraḥ kaṃmratāṅ ’añ tel kap pātra ge kule poñ
{23} bhavacandra sanme ni dauṅ poññ ge oy kñau[ṃ]bhaiy 1 jamaḥ gui kñuṃ va kan | ku pu | ku
{24} kan’as [|] ku saṃ’ap | vā kan=soṃ | vā tnak | vā tkes | ku tvāy | ku vreṅ | vā sraṅe | vā
{25} dha[r]mmadat| vā saṃvara | ku syer | ku chāñ | ku krohv | vā yacjadat| ku cak=cek [|]vā dha
{26} rmmacan | ’aṃraḥ vā teṅ | vā śveta kñuṃ ta man kloñ ’aṃmṛta oy ta vraḥ ku au | vā dharmmarakṣa | vā kan
{27} saṃ | vā tyon | ku vrohv | vā caṃpeṅ | kñuṃ man poñ candrānna oy ta pitṛ ku kaṃput | kñuṃ man
{28} kloñ trasok oy ta vraḥ vā sunīti | ku kandai kñuṃ ta man poñ jānaprakāśa oy ta vraḥ ku karuṃ vā
{29} koc vā saṃvar kñuṃ ta ma[n]poñ vinduśakti pradāna ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga ku ’nāda |
{30} ku laṃnāṅ | vā subhava [|] vā karon | ku jani’el | kñuṃ ta man mratāñ jānavin oy ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{31} śrī khaṇḍaliṅga vā tmar | ku karoṃ kñuṃ ta man kloñ tāñ oy ta vraḥ ku tṅoh | kñuṃ ’aṃ
{32} noy poñ bhavacandra ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandaliṅga ku tpit | ku kanso [|] ku narek [|]
{33} vā dhanarakṣa | ku masi | ge tel poñ bhavacandra pre tve sre saṃpol pre caṃ ka’ol saṃpol pre caṃ poṣa
{34} saṃpol ge diḥ paṃre ta vraḥ sin gui kañjrap ta man varta nā vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī kai
{35} lāsovara tel poñ vidyākumāra psaṃ paribhoga ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandali
{36} ṅga ’aṃruṅ sre ta dai gui kañjrap tloṅ 1 kñuṃ 1 jaṃnon ’ākara ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandaliṅga raṅko tloṅ 1
{37} caṅlek’aṃval vlaḥ 1 pratisaṃvatsara ~ ku saṃ’ap □ □ □ k gui kañjrap
{38} kñuṃ man poñ jānaprakāśa oy ’antyanti sot ta vraḥ [kaṃmratāṅ ’añ śr]īkhaṇḍaliṅga
{39} ku chāñ | ku drahāy | kon ku ku krahvāñ | k □ □ □ □ □ psaṃ nu gui
{40} ’aṃ□ □ □ □ □ □ ge sanme ni camm raṅko ta □ □ □ □ □ [’aṃ]valvlaḥ 1
{41} ye □ □ □ □ satra ta roḥ □ □ □ □ □ ge tel
{42} □ □
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.561 Door jamb of Tûol Aṅ Tnòt |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |