{7}   satra nivandha ple tdaiy ’āy ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga man poñ bhava
{8}   candra oy sa ’ākra raṅko liḥ 1 vanli liḥ 3 si ple liḥ 2 satra paṃnos liḥ 2 satra
{9}   vñau liḥ 1 satra pitṛ liḥ 1 canlek ple vagṛṣā yogalla yau 4 ’aṃval yau 1 canlek pitṛ
{10}   ’aṃvlaḥ 1 satra kloñ mṛta raṅko liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ satra kloñ trasauk
{11}   raṅko liḥ 1 canlek vlaḥ satra pauñ jānavin ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī khaṇḍa
{12}   liṅga raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 satra poñ jānaprakāśa raṅko liḥ 1 canlek
{13}   ’aṃval vlaḥ 1 satra kloñ tāñ raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 satra poñ vidyādharade
{14}   va raṅkau liḥ 1 canlek ’aṃval vlaḥ 1 jīvana saṃpol raṅkau thloṅ 5 canlek yo 1 kñuṃ 1 ’aṃruṅ
{15}   sre vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga ’aṃvi travaṅ [dha]rmma[k]īrtti loḥ travaṅ poñ bhā śānti loḥ
{16}   travaṅ poñ dharmmadeva loḥ tel ta travaṅ hvacc loḥ travaṅ poñ kdatt tarap gi jaṃnan
{17}   kurāk danle krohv lo[ḥ]travaṅ ’alāṅṅ loḥ travaṅ poñ devādhivāss loḥ travaṅ
{18}   mratāñ dharmme loḥ travaṅ poñ vinita loḥ travaṅ poñ siddhikīrtti loḥ travaṅ poñ
{19}   candrānan loḥ travaṅ ku kañcann loḥ travaṅ kloñ khe loḥ ta gi sre pradāna poñ kaṃvinn
{20}   ta ’āy vrai tlann gi ’aṃruṅ gi sre vraḥ kaṃmratāṅ ’añ ś[r]īkhaṇḍaliṅga ge ta
{21}   sak [ta] gui ge ta kmi ta gui ge dau ’avīcinarakk dauṅ ge pitṛ ge dauṅ ge kull ge ta daṅ
{22}   ket sinn daṃkop vraḥ kaṃmratāṅ ’añ tel kap pātra ge kule poñ
{23}   bhavacandra sanme ni dauṅ poññ ge oy kñau[ṃ]bhaiy 1 jamaḥ gui kñuṃ va kan | ku pu | ku
{24}   kan’as [|] ku saṃ’ap |  kan=soṃ |  tnak |  tkes | ku tvāy | ku vreṅ |  sraṅe | 
{25}   dha[r]mmadat|  saṃvara | ku syer | ku chāñ | ku krohv |  yacjadat| ku cak=cek [|]vā dha
{26}   rmmacan | ’aṃraḥ  teṅ |  śveta kñuṃ ta man kloñ ’aṃmṛta oy ta vraḥ ku au |  dharmmarakṣa |  kan
{27}   saṃ |  tyon | ku vrohv |  caṃpeṅ | kñuṃ man poñ candrānna oy ta pitṛ ku kaṃput | kñuṃ man
{28}   kloñ trasok oy ta vraḥ  sunīti | ku kandai kñuṃ ta man poñ jānaprakāśa oy ta vraḥ ku karuṃ 
{29}   koc  saṃvar kñuṃ ta ma[n]poñ vinduśakti pradāna ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī khaṇḍaliṅga ku ’nāda |
{30}   ku laṃnāṅ |  subhava [|]  karon | ku jani’el | kñuṃ ta man mratāñ jānavin oy ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{31}   śrī khaṇḍaliṅga  tmar | ku karoṃ kñuṃ ta man kloñ tāñ oy ta vraḥ ku tṅoh | kñuṃ ’aṃ
{32}   noy poñ bhavacandra ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandaliṅga ku tpit | ku kanso [|] ku narek [|]
{33}    dhanarakṣa | ku masi | ge tel poñ bhavacandra pre tve sre saṃpol pre caṃ ka’ol saṃpol pre caṃ poṣa
{34}   saṃpol ge diḥ paṃre ta vraḥ sin gui kañjrap ta man varta  vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī kai
{35}   lāsovara tel poñ vidyākumāra psaṃ paribhoga ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandali
{36}   ṅga ’aṃruṅ sre ta dai gui kañjrap tloṅ 1 kñuṃ 1 jaṃnon ’ākara ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī khandaliṅga raṅko tloṅ 1
{37}   caṅlek’aṃval vlaḥ 1 pratisaṃvatsara ~ ku saṃ’ap    k gui kañjrap
{38}   kñuṃ man poñ jānaprakāśa oy ’antyanti sot ta vraḥ [kaṃmratāṅ ’añ śr]īkhaṇḍaliṅga
{39}   ku chāñ | ku drahāy | kon ku ku krahvāñ | k      psaṃ nu gui
{40}   ’aṃ□      ge sanme ni camm raṅko ta      [’aṃ]valvlaḥ 1
{41}   ye     satra ta roḥ      ge tel
{42}    

Metadata
Inscription ID K.561 Door jamb of Tûol Aṅ Tnòt
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes