{A30}      kudya ta liṅga madhyasthaḥ tai kaṃvau  tai sliṣṭa nu 3 (I)  khñuṃ vraḥ neḥ phoṅ ta nu mān ta vraḥ [kamrateṅ ta] tapasvi bhagavat pāda vraḥ kamrateṅ ’añ ta guru jvan bhūmi 3        (II)ntara  mūla  caṃnyar noḥ vraḥ                vraḥ kamrateṅ ’añ ta guru jvan       (III) tai valli  tai rudrāni  caṃnyar noḥ [sot]                       (1-14: ruined).
{B15}         sre caṃkā vraḥ noḥ            
{B16}              chmāṃ sa   vnaṃ  si        
{B17}         tai kaṃpit  phsaṃ   jaṃnvan vraḥ guru      
{B18}           n  tai               
{B19}       tai kaṃpit  tai kansyāṃ  phsaṃ   phsaṃ si nu tai     
{B20}       khloñ sruk danden    vraḥ sre thlvaṅ      
{B21}   khloñ vala vnaṃ thṅe  teṅ tvan nal            
{B22}      vraḥ rūpa noḥ ’aṅguliyaka thpvaṅ ’amrakaṭa      
{B23}          varmma lakk        ’antāṃ      
{B24}       neḥ phoṅ gi nu chmaṃ upāya vraḥ       [raṅko]
{B25}   liḥ 4 pratidina ta vraḥ madhyastha nu     vraḥ   
{B26}      sru liḥ 1 ’var yajñaśeṣa ta smiṅ liḥ 1 ta        
{B27}       ta khñuṃ vraḥ liḥ 3 ’var   smiṅ bhāga 3 smiṅ  ’nak     
{B28}      ta nivandha ta kalpanā  sre vraḥ thlvaṅ 1 tvaṅ 1 teṃ   
{B29}      teṃ uttama slā 8 teṃ  smiṅ ta vyar sre nivandha vraḥ thlvaṅ 2   
{B30}    teṃ  v 1 teṃ slā 4 teṃ neḥ sme ’nak ta nu pravāñ va paṃpat  
{B31}     vraḥ noḥ  ri ’nak ta nu pravāñ va vināśa bhūmi vraḥ noḥ  ri ’nak ta nu
{B32}   pravāñ va ’antāṃ noḥ phoṅ pi vvaṃ thve hita vraḥ noḥ nu gi  ri ’nak ta nu (1-16: illegible).
{C17}   ’āgama  neḥ śāpānugraha ’añ
{C18}   ta sme vrahmaśāsana sphuta ri ta tṛ
{C19}   ṣṇā ta man ta bhakti kaṃ pi mān ta lmes
{C20}   noḥ nirvvaḥh  man ’añ  vrahma
{C21}   rṣiy nau ru kaṃmrateṅ phdai karoṃ
{C22}   ta svey rājya ta nagara śrī ya
{C23}   śodharapura gi  ’añ phye vraḥ
{C24}   noḥ leṅ ti sralāñ tyaṅ vartta
{C25}   māna pālana devatā neḥ leṅ
{C26}   vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ svey
{C27}   vraḥ rājyadharmma leṅ niskāntaka
{C28}   leṅ ’avaddhya ta parapakṣa
{C29}   roga jvāra vyādha phoṅ leṅ
{C30}   jagat phoṅ saṃṛddhi sapp 
{D1}   1040 śaka          [tapa]
{D2}   svi t[a] neḥh [oy khñuṃ 2] tai   tai kaṃ
{D3}   □vau  caṃnyar noḥ    tai kandrā
{D4}   ti duñ ta khloñ  vapura laṅgau
{D5}   tula 1  caṃnyar noḥ sot man
{D6}   khloñ vala chok phlāṅ ’aṃvi 
{D7}   śarira pi nu divaṅgata jvan khñuṃ ta pva
{D8}   n sot ri drāvya ta śeṣa le
{D9}   y nu go srū drāvya ta dai ti yathā
{D10}   śakti ta daṃnep=ra kṣe ’aneka ti
{D11}   prakāśe ta vraḥ śivaliṅga  
{D12}   khñuṃ neḥ phoṅ ti khloñ vala chok
{D13}   phlāṅ thā ta ’añ man syaṅ khñuṃ suhita
{D14}   □ṇḍa khñuṃ santāna   khloñ vala chak
{D15}   phlāṅ   kṣā vrahmayajña ryyan vraḥ
{D16}   kaṃmrateṅ ’añ ta guru ryyan ’añ
{D17}   saṅ khñuṃ jmaḥ khdic ’añ jvan ta vraḥ śi
{D18}   valiṅga  [nā] khñuṃ vraḥ neḥ phoṅ ta dai
{D19}   y ti leṅ   vraḥ tapasvi bhagava
{D20}   t pāda vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ta
{D21}   guru jvan kāla sthāpaka syaṅ [ta] co
{D22}   dita ’añ ta jmaḥ vraḥ tapasvi vidyā
{D23}   spada gi pi mān ta upakal[pa]ka jvā
{D24}   n ta vraḥ śivaliṅga vnaṃ thṅe ti pratiṣṭhā
{D25}    jaṃnvan bhagavat pāda vraḥ kaṃ
{D26}   mrateṅ ’añ ta guru vidyāvāsa
{D27}   ta vraḥ śivaliṅga vnaṃ thṅe ’aṃval
{D28}   nu śāpānugrahamūla

Metadata
Inscription ID K.523 Stele of Phnoṃ Aksar
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes