Old Khmer

{1}   vraḥ kamratāṅ ’a
{2}   ñ caranta punya
{3}   [pu] yāṅ ’añ □

{1}   . . . . . . . ni ’āy vraḥ kamratāṅ ’añ . . . . . . . . .
{2}   . . . . . . . . reśvara kñuṃ ta kantai …….

{23}   891 śa[ka] nu dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jaya
{24}   varmmadeva jvan □ □ jhoṅ kalpanā nakk oy vraḥ caṃnāṃ ta vraḥ kamrateṅ
{25}   ’añ śrī tribhu[vanamahe]ś[va]ra śvetatandula droṇa mvāy pratidina ○ bhā
{26}   jana mvāy □ ai □ □ □ □ □ mvāy ○ vrīhi pañcaśata pratisaṃvatsara ○ kh □
{27}   □ ñ oy ta[n]d[ula]□ □ □ [mvā]ypratidina nu dravya ta dai ti phoṅ ta □
{28}   □ □ ra ○ khñuṃ □ □ □ □ □ śrī tribhuvanamaheśvara ta cāṃ khnar gi ta o
{29}   y □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [vr]aḥ’āj[ñ]āviṣṇ[u]lokata cāṃ kh[n]arm[v]āybhāga
{30}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ prat[i]dinanā vraḥ kalpanā dhūlī vraḥ pāda
{31}   [dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’a]ñśrī rājendravarmmadeva ta vraḥ rūpa vraḥ ’ā
{32}   [jñā] □ □ □ □ □ □ □ □ i dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ
{33}   [’añ] □ □ □ □ □ □ □ saṅ gol praśasta pi oy ta vraḥ kamrate
{34}   ṅ ’añ=śrī tribhuvanamaheśvara ○ toy pūrvva lvoḥ ta gi phlū jeṅ vnaṃm ○ to
{35}   y ’āgneya lvoḥ stuk viṅvneṅ ○ toy dakṣiṇa lvoḥ ta gi gol ○ to
{36}   y nairṛtīya prasap bhūmi vraḥ kamrateṅ ’añ ratipura ○ toy paścima lvoḥ
{37}   ta gi teṃ jrai prasap phlū kac syāṅ ○ toy vāyavya lvoḥ chok dik toḥ chau
{38}   v prasap bhūmi tanmar ○ toy uttara iss vnaṃ ○ toy īśāna lvoḥ ta gi gol
{39}   pūrvva daṃnap mratāñ kuruṅ vagvāl cuñ ta gi muṃ vraḥ travāṅ ’āgneya ○ dau pūrvve
{40}   śāna prasap krīdāparvvata lvoḥ ta gi khnar grāṅ ○ srukk vraḥ spaṃ vraḥ kamrateṅ
{41}   ’añ śrī tribhuvanamaheśvara ta ti oy jā parigraha ta steṅ ’añ ’ācāryyapra
{42}   dhāna ta stāp varttamāna vraḥ kamrateṅ ’añ ○ vraḥ ’anrāy thmo vvak ’nak paṃre
{43}   vyar raṅko thlvaṅ tapp vyar ○ riy thpal vraḥ kamrateṅ ’añ śrī tribhuvanamahe
{44}   śvara man duk ’anrāy thmo vvak nu chmāṃm oy ghṛta ’antvaṅ pramvāy mok īśvara
{45}   pura pratisaṃvatsara ○ vraḥ ’anrāy jnaṅ joṅ ’nak paṃre mvāy raṅko thluṅ pramvāy○

{23}   891 śa[ka] nu dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jaya
{24}   varmmadeva jvan □ □ jhoṅ kalpanā nakk oy vraḥ caṃnāṃ ta vraḥ kamrateṅ
{25}   ’añ śrī tribhu[vanamahe]ś[va]ra śvetatandula droṇa mvāy pratidina ○ bhā
{26}   jana mvāy □ ai □ □ □ □ □ mvāy ○ vrīhi pañcaśata pratisaṃvatsara ○ kh □
{27}   □ ñ oy ta[n]d[ula]□ □ □ [mvā]ypratidina nu dravya ta dai ti phoṅ ta □
{28}   □ □ ra ○ khñuṃ □ □ □ □ □ śrī tribhuvanamaheśvara ta cāṃ khnar gi ta o
{29}   y □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [vr]aḥ’āj[ñ]āviṣṇ[u]lokata cāṃ kh[n]arm[v]āybhāga
{30}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ prat[i]dinanā vraḥ kalpanā dhūlī vraḥ pāda
{31}   [dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’a]ñśrī rājendravarmmadeva ta vraḥ rūpa vraḥ ’ā
{32}   [jñā] □ □ □ □ □ □ □ □ i dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ
{33}   [’añ] □ □ □ □ □ □ □ saṅ gol praśasta pi oy ta vraḥ kamrate
{34}   ṅ ’añ=śrī tribhuvanamaheśvara ○ toy pūrvva lvoḥ ta gi phlū jeṅ vnaṃm ○ to
{35}   y ’āgneya lvoḥ stuk viṅvneṅ ○ toy dakṣiṇa lvoḥ ta gi gol ○ to
{36}   y nairṛtīya prasap bhūmi vraḥ kamrateṅ ’añ ratipura ○ toy paścima lvoḥ
{37}   ta gi teṃ jrai prasap phlū kac syāṅ ○ toy vāyavya lvoḥ chok dik toḥ chau
{38}   v prasap bhūmi tanmar ○ toy uttara iss vnaṃ ○ toy īśāna lvoḥ ta gi gol
{39}   pūrvva daṃnap mratāñ kuruṅ vagvāl cuñ ta gi muṃ vraḥ travāṅ ’āgneya ○ dau pūrvve
{40}   śāna prasap krīdāparvvata lvoḥ ta gi khnar grāṅ ○ srukk vraḥ spaṃ vraḥ kamrateṅ
{41}   ’añ śrī tribhuvanamaheśvara ta ti oy jā parigraha ta steṅ ’añ ’ācāryyapra
{42}   dhāna ta stāp varttamāna vraḥ kamrateṅ ’añ ○ vraḥ ’anrāy thmo vvak ’nak paṃre
{43}   vyar raṅko thlvaṅ tapp vyar ○ riy thpal vraḥ kamrateṅ ’añ śrī tribhuvanamahe
{44}   śvara man duk ’anrāy thmo vvak nu chmāṃm oy ghṛta ’antvaṅ pramvāy mok īśvara
{45}   pura pratisaṃvatsara ○ vraḥ ’anrāy jnaṅ joṅ ’nak paṃre mvāy raṅko thluṅ pramvāy○

{1}   ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmade
{2}   va ’nak sañjak vrai kanloṅ mān bhakti vyat ○ vraḥ kamrate
{3}   ṅ ’añ vrai kanloṅ ’cas dār nāma vraḥ kamrateṅ ’añ śrī narapatīndravarmma ○ kamrateṅ ’añ vrai kanloṅ ta pha’ūn vraḥ kamra
{5}   teṅ ’añ śrī narapatīndravarmma jā ’agradevī ti hau kamrateṅ
{6}   ’añ śrī narapatīndralakṣmī ○ 987 śaka gi nu vraḥ pāda kamrateṅ
{7}   ’añ śrī harṣavarmmadeva svey vraḥ dharmmarājya ○ vraḥ kamrate
{8}   ṅ ’añ vrai kanloṅ ta kanmvay sañjak ta vraḥ pāda kamrateṅ ’a
{9}   ñ śrī harṣavarmmadeva karuṇā toy mantri ta mukhya ○ 993
{10}   śaka gi nu vraḥ kamrateṅ ’añ vrai kanloṅ khloñ glāṅ nā trī
{11}   ni ○ sruk vraḥ daṃnap ti kaṃsteṅ śrī vīrendravarmma cat ta rājya vraḥ
{12}   pāda paramavīraloka ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ
{13}   śrī udayādityavarmma[deva] [vraḥ pāda kamrateṅ]
{14}   ’añ śrī harṣavarmma[deva] □ □ □ □ □ □ □ □ □ [vrai]
{15}   kanloṅ pre cat □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ca
{16}   t sruk vraḥ daṃnap □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [pra]
{17}   timā vraḥ kamra[teṅ ’añ] □ □ □ □ □ □ □ □ [vraḥ kamrate]
{18}   ṅ ’añ nārāyaṇa □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{19}   vraḥ pāda kamrateṅ [’añ] □ □ □ □ □ □ □ □ [ka]
{20}   mrateṅ ’añ □ □ □ □ □ □ [kamra]
{21}   teṅ ’añ □ □ □ □ □ □ □ [pra]
{22}   sāda may □ □ □ □ □ □ [kamrate]
{23}   ṅ ’añ śrī □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [kamra]
{24}   teṅ ’añ śrī harṣa[varmmadeva] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

{A1-2} . . . . . .
{A3}   □ □ □ □ □ □ □ □ yaśodha □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [vāp]
{A4}   ratnā[ti]śaya ma□ □ □ □ □ nā loḥh ○ pratyaya □ □
{A5}   □ □ □ □ □ ta vāp ratnā[ti]śaya □ □k sre ai vraḥ karu
{A6}   □ □ □ □ □ dār ’āryasiddhi lvo □ lvavāp ratnātiśaya lva□
{A7}   □ □ □ □ □ □ □ sru 40 10 4 ○ thmur dnyaṃ 2 canlyāk thmi vlaḥ tap hā
{A8}   [t] □ □ □ □ gi rājya dhūli [vraḥ pā]da dhūli jeṅ vraḥ kaṃmra[teṅ ’añ]
{A9}   [stāc]dau □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ kaṃsteṅ ’añ □ □ □ □ paṅgaṃ
{A10}   thpvaṅ nivedana □ □ □ □ □ □ □ □ □ bhagavatī vraḥ paryyaṅ □ □ ta gi
{A11}   □ □ □ □ □ dhūli jeṅ [vraḥ kamrateṅ] ’añ śrī īśānavarmma□ □ □
{A12}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □śi□ □ □ □ □ □ □ vraḥ kralā ’arccaṇā nā
{A13}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ mu kaṃsteṅ jagat liṅgapura nu
{A14}   □ □ □ □ □ □ □ □ṅ ’añ śrī samarādhipativarmma pre thve roḥh
{A15}   □ □ □ □ □ □ □ □ raṅko sru praluṅ je 2 slā slik 2 kaṃsteṅ □
{A16}   □ □ □ □ □ □ □ yau 1 □ □ □ □ □ kaṃsteṅ jagat liṅgapura □
{A17}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ryya□ sre caṃkā traya ti vāp □ □
{A18}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □deha vāp vrata vāp □ □
{A19}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □y jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śi
{A20}   valiṅga nu bhagavatī ○ sre pada
{A21}   □ □ □ □ mratañ śr[ī] dṛḍha
{A22}   □ □ □ □ñ 1 □ ta vraḥ kamra
{A23}   teṅ ’añ śivaliṅga nu bhagavatī □ □
{A24}   sre jaṃnvan vāp pi vāp sa vāp
{A25}   nau□ □ khloñ □ □ □ □nnek
{A26}   ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivali[ṅga]
{A27}   nau ’nak ta □ □ □ □ □ □
{A28}   khñuṃ saptāvi□ □ □ □ □ □ □ □
{A29}   □ □ □ □ gol ti . . . . . . . . .
{A30}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ vraḥ neḥ srac ta □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A31}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ śivaliṅga □ oy □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A32}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’nak . . . . . . . . . . . . . . . . .
{A33}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ti duñ □ □ □n jli □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A34}   □ □ □ □ □ □ □ □ thmur dnyaṃ toy sre ta vraḥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{B20}   □ □deva □ □ □ □ □ □ □ □
{B21}   gho kannṛ gho □ □yā
{B22}   gvāl taṃker gvāl kaṃ’il
{B23}   gvāl kanrauv tai prasiddhi
{B24}   tai ka□ tai kañjā
{B25}   tai pandhan tai pandān
{B26}   tai kandep tai vṅya vrai
{B27}   tai panāsa tai utpal
{B28}   tai mālikā tai ’ādi
{B29}   tai ka . . . .
{B30}   tai ’gat tai □ □ □ □
{B31}   tai kansot

{1}   1118 [śaka] vraḥ jaṃnvan kamrateṅ jagat śrī virendreśvara nā kamrateṅ jagat śrī yasodharma

{1}   782 śaka nu vraḥ rājya stāc dau viṣṇuloka mok jvann śivikā ○ prasāda bhūmi vnaṃ □
{2}   nu sruk [nu sre] jeṅ pvan paścima chdiṅ kralā duk paścima sruk saptāha
{3}   prasap bhūmi vraḥ kamrateṅ ’añ indrāni ta gi rājya noḥ ukk nu teṅ
{4}   hyaṅ □ □ vana paṃcāṃ jvan bhājana mvāy khñuṃ vyar thmo pi pas mvāy sre phle gi
{5}   toy purvva □ □ toy dakṣiṇa □ toy paścima dāl ta □ □
{6}   sruk gaṇa dār tṛ toy uttara dāl ta sre vraḥ indrāni
{7}   ’nak slik || ta paṅgap paṃre phsa[ṃ] ni sruk suvarṇṇapura oy ta teṅ hyaṅ
{8}   817 śaka ta gi pi roc jeṣṭha ’aṅgāravāra gi nu mān cāre vraḥ sabhā vvaṃ ’āc ti
{9}   ’nak ta mān □ □ mān khñuṃ neḥ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī ’āryyā ○ gi nāk ta mān ○ vāp
{10}   prāṇa daśādhikṛtya dvārapala duñ □ phoṅṅ ○ ta gi vraḥ rājya stāc dau paramaśivaloka chloṅ
{11}   vnaṃ kantāl noḥ gi nu jvan khñuṃ neḥ jmoḥ tai kanlāṅ nu sre pvan kutiya duk khñuṃ neḥ
{12}   oy ta vraḥ kamrateṅ ’añ ○ 911 śaka mān upavāda vvaṃ si
{13}   ddhi viṅ ta vraḥ kamrateṅ ’añ . . . . . .

{6}   tai thgu tai kantem
{7}   tai kaṃbhat tai laṅgāy tai ’nāy
{8}   tai kaṃpañ si □au si kan□n si kaṃpur
{9}   si kanscrac si kansor si kanlo (space)
{10}   tai panlās tai kñeṃ gho gaja
{11}   gho paṃnaṅ gho parākṛta gho kaṃveṅ
{12}   tai utpala tai kantem gho
{13}   kaṃvañ gho □□□deva gho phlak
{14}   gho su [gho] saṃrāy
{15}   gho pūrvvahita tai pralit

{1}   . . . . . . aṅkay | vā . . . . . .
{2}   . . . hve □ | ku kaṃput | . . . . . .
{3}   . . . sraṅe | ku rahval | ku kaṃ . . . .
{4}   . . . vā vñau | ’me vā kaṃdot | vā kaṃ . . .
{5}   . . . kdas | vā kansen | vā tmāṅ | vā . . .
{6}   . . . sudāsa | vā puphes | ku dvār | vā . . .
{7}   . . . v . h | ku kañcas |