{A1-2} . . . . . .
{A3} □ □ □ □ □ □ □ □ yaśodha □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [vāp]
{A4} ratnā[ti]śaya ma□ □ □ □ □ nā loḥh ○ pratyaya □ □
{A5} □ □ □ □ □ ta vāp ratnā[ti]śaya □ □k sre ai vraḥ karu
{A6} □ □ □ □ □ dār ’āryasiddhi lvo □ lvavāp ratnātiśaya lva□
{A7} □ □ □ □ □ □ □ sru 40 10 4 ○ thmur dnyaṃ 2 canlyāk thmi vlaḥ tap hā
{A8} [t] □ □ □ □ gi rājya dhūli [vraḥ pā]da dhūli jeṅ vraḥ kaṃmra[teṅ ’añ]
{A9} [stāc]dau □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ kaṃsteṅ ’añ □ □ □ □ paṅgaṃ
{A10} thpvaṅ nivedana □ □ □ □ □ □ □ □ □ bhagavatī vraḥ paryyaṅ □ □ ta gi
{A11} □ □ □ □ □ dhūli jeṅ [vraḥ kamrateṅ] ’añ śrī īśānavarmma□ □ □
{A12} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □śi□ □ □ □ □ □ □ vraḥ kralā ’arccaṇā nā
{A13} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ mu kaṃsteṅ jagat liṅgapura nu
{A14} □ □ □ □ □ □ □ □ṅ ’añ śrī samarādhipativarmma pre thve roḥh
{A15} □ □ □ □ □ □ □ □ raṅko sru praluṅ je 2 slā slik 2 kaṃsteṅ □
{A16} □ □ □ □ □ □ □ yau 1 □ □ □ □ □ kaṃsteṅ jagat liṅgapura □
{A17} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ryya□ sre caṃkā traya ti vāp □ □
{A18} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □deha vāp vrata vāp □ □
{A19} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □y jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śi
{A20} valiṅga nu bhagavatī ○ sre pada
{A21} □ □ □ □ mratañ śr[ī] dṛḍha
{A22} □ □ □ □ñ 1 □ ta vraḥ kamra
{A23} teṅ ’añ śivaliṅga nu bhagavatī □ □
{A24} sre jaṃnvan vāp pi vāp sa vāp
{A25} nau□ □ khloñ □ □ □ □nnek
{A26} ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivali[ṅga]
{A27} nau ’nak ta □ □ □ □ □ □
{A28} khñuṃ saptāvi□ □ □ □ □ □ □ □
{A29} □ □ □ □ gol ti . . . . . . . . .
{A30} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ vraḥ neḥ srac ta □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A31} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ śivaliṅga □ oy □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A32} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’nak . . . . . . . . . . . . . . . . .
{A33} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ti duñ □ □ □n jli □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A34} □ □ □ □ □ □ □ □ thmur dnyaṃ toy sre ta vraḥ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{B20} □ □deva □ □ □ □ □ □ □ □
{B21} gho kannṛ gho □ □yā
{B22} gvāl taṃker gvāl kaṃ’il
{B23} gvāl kanrauv tai prasiddhi
{B24} tai ka□ tai kañjā
{B25} tai pandhan tai pandān
{B26} tai kandep tai vṅya vrai
{B27} tai panāsa tai utpal
{B28} tai mālikā tai ’ādi
{B29} tai ka . . . .
{B30} tai ’gat tai □ □ □ □
{B31} tai kansot
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.780 Door jamb of Prei Čŭm |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |