{1} 1230 śaka navamī ket puṣya ’ādityavāra ’aśv[i]nīna
{2} kṣatra pāda vyar ti srac tṛtiya gi nu vra[ḥ] karuṇā ta paramapavi
{3} tra ○ vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī śrīndravarmmadeva ○
{4} pre cār śīlāprasaṣṭa śāka ta gi sru[k] ’aṃcau sruk cuṅ chdi
{5} ṅ nā jeṅ nala triṇi jau oy sruk snoṅ oy nāma sru
{6} k śrī śrīndraratnagrāma pre kamrateṅ ’añ śrī māliniratnalakṣmī
{7} vraḥ thniṃ saṃrac vihāra saṃniṅ jyak ’añcan danle 1230 śaka ṣṭhā
{8} paka vraḥ vuddha kamrateṅ ’añ śrī śrīndramahādeva prasāda ta ma
{9} hāsvāmī thera śrī śrīndramaulīdeva jā saṅkalpa paṃre ta kamrate
{10} ṅ ’añ bhikṣusaṅgha phoṅ | sruk jaṃnvan ta paṅgan saṃrap vraḥ vu
{11} ddhayajña sruk daṃdāṃ caṃnat gok vakula gok saṃlāñ sre
{12} bhūmi pansaṃ noḥ paṃre dina raṅka liḥ prāṃ || sre kamrateṅ ’añ
{13} ta siṅ pratipakṣa jaṃ praṃ pīy kaṃluṅ sruk śrī śrīndraratnagrāma | ta
{14} caṃ’in vraḥ vuddhayajña tai lakṣmī pêḥ vṅya ya phlāṅ paṃre śī lān | ta
{15} thve vraḥ vuddhapūjā śī gaṅgāśarmma tai sukharatna ’ātmaja śī kê ○ tai
{16} phsāy mvay kṣīrāyata mvay ○ kīrāta groṅ phsaṃm praṃ piy ○
{17} go canmat go kryav dnyaṃm praṃ piykrapī yī jmol dnyaṃm vyar lā
{18} mvay ○ saṅkha sukla vyar ’arddhasaṅkha saṃrit mvay ’arghyapādya varddhiṇī phsaṃm pvan ○
{19} kalasa sraṅ mvay teṃ phlāṅ prāk mvay kaṭaka modarī prāk saṃrap mva
{20} y gandī trapū mvay kamandalu saṃrap mvay bhājana laṅgau mvay jeṅ pa
{21} nsaṃ kosa trapū pvan greṅ vyar tyal vyar pan’èṅ mvay javanikā mva
{22} y kusumbha vyar thāna ruṅ vyar sgar mvay tāla chanda pansaṃ sre bhūmi
{23} caṅvat sruk roḥ ta ṭīkā | pūrvva prasap gol | ’āgneya prasap go
{24} l [|] dakṣiṇa prasap gol [|] naiṛtiya prasap gol [|] paścima prasap
{25} gol [|] vāyavya prasap gol [|] uttara prasap gol [|] īsānya prasap gol ○ neḥ sruk ’aṃcau nā vraḥ śakti kamrateṅ ’añ suvarṇnali
{27} ṅga phtyaṅ ni pre jau nu thās cha’in liṅ piy oy sruk lun snoṅ
{28} sot sruk daṃdāṃ caṃnat pansaṃ nā vraḥ sruk saṃṛddhipura phtyaṅ ni pre o
{29} y sruk kabakabhāga viṅ snoṅ sruk cuṅ chdiṅ phtyaṅ ni pre oy
{30} sruk vraḥ īt viṅ snoṅ nā thve vruḥ raṅka ta gi . . .
{31} śi khdit sot phsaṃ . . .
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.754B Stele of Kôk Svày Ček |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |