{A3} ta gi rājya vraḥ kamratāṅ ’añ ta dau svarga śivapura kāla gi sre tel
{A4} jāhv sre ’aṃvi ta dharmmaj[ñ]āna kvuṅ tvaḥ bhadracan tpāp īśvaraśānti kloñ
{A5} sruk hastipādarakṣa dau ukk daṅ kumāraśīla ktāṃ ktoc □ □ s ge
{A6} sanme ni pañjāhv gi sre ai teṃ hvar pareṅ teṃ mahānavamīy jnāhv gi
{A7} srū mūlya gi prak taṃliṅ 10 sre ai ñeṅ travaṅ devaśīla jnāhv gi mū
{A8} lya prak taṃliṅ 5 yugala yau 1 dep ge crip ti ple jon ta vraḥ kamratāṅ
{A9} ’añ śrī bhogeśvara daṅ gi sre ñeṅ travaṅ padmodbhava tel ge pañjāhv
{A10} teṃ kāryya saṃpol strī jnāhv gi srū mulya prak taṃliṅ 5 dep ge jo
{A11} n gi ta vraḥ sot sre ’aṃvi ta yuddhāpramukha candradeva kmau kaṃmnat [da]ṅ ge
{A12} pādamūla ta pañjāhv gi teṃ satra vraḥh mulya gi taṃliṅ 4 sre
{A13} ’aṃvi ta kumāraśaṃbhu makara sumitrā tvar tel ge pādamūla pañjāhv nu pto
{A14} c ’ājyaśeṣa ta vraḥ tel ’nak loc nusru jnāhv gi mūlya prak taṃli
{A15} ṅ 5 sre ai ñeṅ stuk trāc ’aṃvi ta bhadrakīrtti bhadraśānti bhadracan
{A16} mādhava tvaḥ kumāranan kvuṅ dharmmavira ge sanme ni pañjāhv gi oy satra
{A17} vraḥ kloñ ge sru jnāhv gi mūlya prak taṃliṅ 1 sre ai ñeṅ travaṅ tmaṅ ma
{A18} n ge pādamūla pañjāhv teṃ satra vraḥh jmahge kandes kulabhakti kula
{A19} □□ bhavarakṣa viśeṣagup vāladat valaśakti candrasena bhā śakti ge
{A20} . . . . . . . . . . . . . . . . [taṃ]liṅ 10 □ yugala yau
{B1} sre ai canhor tāṅ ci vrau ’aṃvi ta poñ □□□p□□□□□□
{B2} datta kandān kloñ dra ta’aṅ ge saṃ ni pañjāhv gi te[ṃ] □□□□□□
{B3} srū jnāhv gi mūlya prak taṃliṅ □ [sre] ’aṃvi ta □□□□□□
{B4} śvara kloñ kcan ge saṃ ni pañjāhv gi teṃ satra vraḥ [sru jnāhv]
{B5} gi prak taṃliṅ 4 sre ’aṃvi ta poñ vidyācann daṅ poñ □□□□□
{B6} pta ge saṃ ni pañjāhv gi sru 40 1 yugala yau 1 sre ’aṃvi [ta] □ □ □
{B7} ñ dharmma □ □ sru jnāhv gi mūlya prak taṃliṅ 4 yugala yau 1 □ □ [sre]
{B8} ’aṃvi ta poñ īśānagupta vid[yā]acan vinayaśānti kloñ daṃ vinayagu[pta]
{B9} pravaranan kantāṅ ge saṃ ni pañjāhv gi srū 100 tloṅ 7 yugala yau 1 □ □
{B10} ’aṃval yau 1 santān je 2 dep ge dau crip ti ta gi ple jon ta vraḥ po[ñ] jnā
{B11} hv gi karoṃ tnal sruk ’aṃval yau 3 sre ai kaṃvṛs jnāhv gi sru 80 ’aṃ
{B12} val yau 3 yugala yau 10 1 tmur jmol pandan 1 sre ai muṃ tnal srū jnāhv
{B13} gi tloṅ 10 5 yugala yau 2 sre ai ñeṅ travaṅ damī jnāhv yugala yau 1
{B14} sr[ū] t[l]oṅ 10 1 sre ai kaṃvaṅ ’cās srū jnāhv gi 80 tloṅ 10 3 yugala yau
{B15} □□□□□□□□□ poñ īśānagupta vinayaśānti vid □□□□□
{C1} sre [ai] hañ rmmeṅ ’aṃvi ta bhā puruṣaśīlacan p □
{C2} ma □ □ r □ rudravin kansuṃ ge saṃ ni pañjāhv gi
{C3} teṃ satra vraḥ svayaṃbhu srū mūlya gi prak taṃliṅ 10 2
{C4} yugala yau 1 sre ai kaṃvaṅ īśānaśarmma ’aṃvi ta
{C5} bhadrakīrtti kumāranan stuk dharmmavīra mādhava bhadra
{C6} śānti prasahya durmmada □□□□□□□□ ge saṃ ni
{C7} pañjāhv gi teṃ kāryya [kñuṃ] ple jnāhv gi mūlya gi
{C8} srū prak taṃliṅ 10 2 kñuṃ vnāk poñ yajamāna
{C9} dai klaḥ ra tel oy ta ’āśrama klaḥ ra tel oy
{C10} [ta] vraḥ jmaḥ ge vā viśeṣananta | vā trayodaśī |
{C11} vā tpit | vā tvin | ku kaṃ□hv | ku ’nāda | ku kaṃ□
{C12} p | ku □□k | gi tel oy ta ge kon ta ’nak
{C13} mī nu caṃ ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī bhoge
{C14} śvara kñuṃ vnāk kloñ yajamāna ni□ ku psap |
{C15} ku kandāp | ku śi□□rmma | ku ’ras [| ku] □□□
{C16} ñ | vā navamī | vā daśamī | vā □□□□□□□□
{C17} …..
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.726 Stele of Tằṅ Kraṅ |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |