{1}   śrī [svasti]             vallabha khloñ
{2}   mukha                  
{3}   ṇā ti               [dhūli vraḥ]
{4}   pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva     
{5}   kat cāṃ vraḥ pāñjīy pre tak vraḥ pāñjī[y]     
{6}   pragalbha thve vraḥ rājakāryya nu vraḥ kaṃsteṅ śrī saṃ  
{7}   vraḥ kaṃsteṅ jau bhūmi nu cancyān vraḥ karu[ṇā]   
{8}   kulapati nu tamrvac khloñ ’nak phoṅ ti thve ’ā[śrama]    [daṃri]
{9}   n slā khnar ’antāṃ phoṅ jyak travāṅ ti jau bhūmi  thve [vraḥ] [’ā]
{10}   śrama neḥ nu padigaḥ mvāy ṅan jyaṅ praṃ vyal ti vraḥ [kaṃ]steṅ
{11}     jeṅ sabhāpati  dau yugapat saṅ=gol=ta gi  ri khñuṃ vraḥ vnaṃ
{12}   vrāhmaṇa ti ’nak lak cāy kroy ti vraḥ kaṃsteṅ loḥ viṅ
{13}   gho kan’ā gho ————————– tai m——– yau ta —— 
{14}   vlaḥ yau —————————- tai kandeṅ [tra]vaṅ ti paṅ
{15}   n ta paro ———– kalpanā . . . . . . . . . . . . . . vyar pra
{16}   tidina raṅko . . . . . . . . . . . . . . . . . . ta saṅkrānta vrai śira mvāy
{17}   phoṅ bhūmi . . . . . . . . . . . . . . ti duk ta ’āśrama neḥ
{18}   ti oy ta kamrateṅ . . . . . . . . . . . . . . . . . ti pre śiṣya pari
{19}   pāla . . . . . . . . . . . . . . . . . sruk vidyāvāsa śi
{20}   ṣya vraḥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{21}   bhūmi noḥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{22}   jau bhūmi  . . . . . . . . . . . . . .  nu sve . . . . . . . . .
{23}   vraḥ kaṃsteṅ sabhāpati saṅ=gol=ta. . . . . . . . . . . loḥ . . . . . . . . . [pa]
{24}   digaḥ mvāy ṅan jyaṅ prām dop mvāy vedanā ta . . . . . . . . . . . . .
{25}   prām  kalpanā caru li[ḥ] ——- pratidina ————-
{26}    mimvāy saṅkrānta ———————————–
{27}   h noḥh ti duk ta ’āśrama neḥ —————————————
{28}   śivaliṅga vnaṃ vrāhmaṇa ti pre śiṣya —————————
{29}   tai bhavya kvan gho kansān gho khdep gho samā ————-
{30}   pi thā tai kantai gho tīrtha krapiy 4 

Metadata
Inscription ID K.617 Door jambs of Pràsàt Sek Tà Tuy
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes