{3}   890 śaka nu mān vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ’añ śrī jayavarmmadeva ○ ta kaṃsteṅ ’añ rāja[k]u[lamahā]
{4}   mantri nu caturācāryya ○ nu mratāñ śrī lakṣmīndropakalpa ○ precaṃloṅṅa vraḥ pañjiya ta gi vraḥ saṃphutikā vraḥ kalp[ana] to
{5}   ya vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrīyaśovarmmadeva ○ nu vaśaka ta gi vraḥ saṃphutikā 829 śaka
{6}   nu nivedana ’nak ta paṃre ta vraḥ kamrateṅ ’añ śrī yaśodhareśvara ta gi○ sruk udyāna pramān purandarapura ○ ’amraḥ ’anak=kanloṅ | gho pandan ○gho
{7}   □ ○ gho ’a krau ○ tai ’a kaṃpit [○] tai vakula [○] gvāl kantil ○ lap cancān○ tai ’a laṅgāy ○ gho ’a saṅkov ○ tai ’aṅvyāt ○ gvalnimitadaiva ○ lap □ □
{8}   gho ’a chke ○ tai ’a saṃ’ap ○ tai kañcū ○ lap panheṃ ○ tai rat kaṃprvāt○ gvāl kantvan ○ tai kaṃvai ○ tai śucīya ○ lap taṅkū ○ sī rat kan’a[ñ]□ □
{9}   □ ○ tai kaṃvaḥ ○ gvāl kan’e ○ tai khmau ○ tai chneṃ mṛdaṅgavādikā ○tai kansat ○ tai bha ○ lap krau ○ gvāl ’anrok ○ gho lvan kaṃpū ○ gho lva[n]□gho
{10}   lvan ’an’van ○ gho lvan chpoṅ ○ gho lvan harī ○ gho lvan vrahey ○ gholvan panlas ○ gho lvan ryū ○ tai lvan teṃ ○ gho lvan ka[n] □[○]
{11}   tai sukhīna ○ lap utpala ○ gho lvan kañcan ○ tai lvan raṃcyak ○ gvāllvan kanteṅ ○ tai lvan phnos ○ gho lvan kañcī ○ tai lvan pūrvva □ □
{12}   tai lvan kañjaṃ ○ gho lvan kaṃbhān ○ gho lvan la ○ ○tai lvan dīrgha ○gho lvan khñuṃ ○ gho lvan kaṃpit ○ tai lvan chke ○ tai lvan taktyāk ○ gvāllvan □ □
{13}   tai lvan kañcan ○ gho lvan saṃ’uy ○ gho lvan taṅkū ○ gho lvan ulika ○tai lvan kanrat ○ lap lvan tīrtha ○ gho lvan panlas ○ gho kansip ’muḥ dik
{14}   sroṅ ○ gho harī chatradhāra ○ gho siddhivāra pūjāpāla ○ gho kañjāchatradhāra ○ gho kanteṅ ’muḥ dik sroṅ ○ gho thmai chmāṃ glāṅ ○ taipandan sm[āñ] ○ □
{15}   rat □yaṅ ○ tai tañ yeṅ smāñ ○ si rat kaṃpil ○ tai saṃ’ap ○ tai chkedmuk varṣā ○ tai kanso dmuk varṣā ○ tai kaṃvrau dmuk varṣā ○ tai kaṃpit ○tai □ □
{6}   sruk thpal pramān je
{7}   ṅ □ ta □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṃraḥ thmyaṅ | tai ’a mādhavī | □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | lap laṅgāy | tai kan’oy |
{8}   tai □ □ □ tai □ □ □ □ □ □ □ tai ’a saṃkoḥ | tai ’a □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ kañcī | tai kanrau | si pau | tai ’a
{9}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ śī ○ tai viṣubha ○ lap pa □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ rā ○ gho lvan taṅker ○ gvāl lvan
{10}   □ □ □ □ □ □ lvan kañcā □ ○ gho lvan kañyvān ○ gho □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai pau | lap jaṃ’ar mālākārī ○
{11}   □ □ □ □ gandhakāra ○ tai □ □ □ □ □ tai pau kaṃpas ○ tai □ □ □ □ □ □□ □ □ □ śiva paricāraka ○ gho phnos ’muḥ dik
{12}   sroṅ □ sra gvāl □ □ □ □ gho laṃvi ’muḥ dik sroṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □chatradhāra ○ gvāl kaṃvas stutivāca ○
{13}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ joṅ ○ gho prāṇa gandha[kā]ra □ □ □ □ □ □ □ □ □□ tai gandha vitatatādinī ○ lap saṃ’ap tū
{14}   ryyaṅgala ○ tai □ □ □ □ □ □ □ sruk j□kta ○ tai panlās □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ chpoṅ ○ sī pau ○ sī kanleṅ ○ tai
{15}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pau ○ tai ka □ ○ tai kaṃp[i]t○ tai □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ ..s ○ gvāl chke paṃre paṃnvās ○ lap ka . . . . .

Metadata
Inscription ID K.558 Inscriptions of Phnoṃ Bàkheṅ
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes