{S1} 772 śaka gi nu vraḥ pāda śrī jaivarmmadeva stāc dau viṣṇuloka ta rājaputra
{S2} vraḥ pāda parameśvara vraḥ □ □ i □ vrai slā ’nin sve[y] rāj[y]a chnāṃ tap pra
{S3} mvāy cāp taṃmrya duk □ □ □ □ □ lāṅ mann taṃryya rat cval ta vrai
{S4} neḥ ta jmaḥ viṣṇugrāṃma yap phdaṃ ta gi svaṃ pratyādeśa yol kaṃ
{S5} mrateṅ ’añ vaiṣṇava mvāy pandval ta vraḥ pāda viṣṇuloka thā da
{S6} ha ñyāṅ vi □ □ □ □ pi sthāpa rūpa ’añ bhaktiy ’añ oy taṃmrya
{S7} noḥ viṅ udaiya guḥ ’aṃpān taṃmrya noḥ ta vrai neḥ pandval
{S8} pre chgā ta neḥ sthāpanā rūppa kaṃmrateṅ ’añ śakavrāhmaṇa di
{S9} kṣā jmaḥ viṣṇugrāṃma jvan bhūmi trey jnaṅ prāṅ ’ji ’añ khñuṃ paṃcyāṃ
{S10} mvāy jmaḥ teṅ hyaṅ jā svāmiy loñ las jā vraḥ khlaiy to
{S11} y vraḥ dnāy mok jvan ta vraḥ neḥ pre paṃmre panlas vraḥ śarira ○
{S12} teṅ hyaṅ nu loñ las paṅgaṃ thpvaṅ nivedana svaṃ bhūmi n[oḥ] yeṅ khñuṃ
{S13} paṃcyam paṃmre ta jā caṃmryeṅ [dep] vraḥ pāda kamrateṅ ’añ karuṇāpra
{S14} sāda bhūmi sot ’āy □ □ □ ’moghapūra caṃna[t] vyar ṇnivāsacaṃna
{S15} t dūk chloṅ ○
{N1} lvaḥ ta rāj[y]avraḥ pāda paramanirvvānapada man neḥ bhūmya rājadrāvya [ti] yok prasā
{N2} da dau ta kaṃmrateṅ ’añ śrī vīralakṣmī ’ji ’añ mvāy toy mātṛpakṣa jmaḥ loñ jun jā taṃmrvac kaṃmrateṅ ’añ vīralakṣmī raṃlik ta kaṃmrate
{N4} ṅ ’añ śrī vīralakṣmī leṅ mān gol ’aṃvi ’āy lvaḥ bhūmya jnaṅ prāṅ
{N5} leṅ kaṃ pi mān uppavāda caṃnyar kaṃmrateṅ ’añ śrī vīralakṣmī paṅgam
{N6} thpvaṅ nivedana svaṃ sabhā pandval pre sabhāpati ta pvan ta jmaḥ vraḥ yanapa[ti]
{N7} cās vraḥ kuti ruṅ cās vraḥ mok cās vraḥ vnur cās raṅvāṅ ta pvan vraḥ mada
{N8} śiṅhavraḥ srau vraḥ pañcom rāṅgapura se[nā]pati ta pvan vraḥ īśvaranivāsa vraḥ
{N9} thpal khvas cās vraḥ nā do vraḥ svāy nu sarvvādhikāri ta jmaḥ vraḥ pukaṇaka cās sya
{N10} ṅ ta cuḥ mok saṅ gol ta bhūmya ’āy viṣṇugrāṃma nu sruk ta cval ta kaṃmrateṅ ’añ
{N11} śrī vīralakṣmī phoṅ ○ t[i] pūrvva prasap ta ’v□ □ dakṣiṇa □ □ □ paścima prasa
{N12} p sāra uttara prasap vnaṃ kantāl bhūmya jnaṅ [prāṅ pūrvva prasap] □ grama paści
{N13} ma prasap phdeṅ panheṃ uttara vīragrāma □ □ □ □ □ □ □ □ pūrvva prasap
{N14} bhūmya vraḥ rūpa paścima prasap □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ta vyar
{N15} bhay piy tap prām ti pūrvva 10 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ gol thmo 1
{N16} gol jhe 1
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.521 Inscriptions of Pràsàt Čak |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |