{1} 964 śaka vyar ket caitra viṣuvasaṅkrāntā nu vraḥ kaṃmra
{2} teṅ ’añ śivadāsa guṇadoṣa vraḥ sabhā nā kaṃmrateṅ jaga
{3} t śrī vṛddheśvara sruk stuk ’aṃvil ti samayuga nu vraḥ kaṃmrateṅ
{4} ’añ khdur upakalpa tapasvi ○ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śikhare[śvara] svat vraḥ
{5} dharmmaśāstra nu vra[ḥ] kaṃmrateṅ ’añ trvac vra[ḥ] rājakāryya pratipakṣa
{6} pi vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivadāsa jau bhūmi neḥ nā prasap travāṅ
{7} vrāhmaṇa ta kaṃsteṅ khloñ mukha pratipakṣa nu paṅgap vraḥ kaṃmrateṅ ’añ vyā
{8} pāra pi saṅ gol pi thve caṃnāṃ kalpanā saṅkrānta kaṃmrate[ṅ] jgat śrī vṛddheśvara
{9} raṅko je 1 khñuṃ ta thve kalpanā noḥ tai kanso tai kanso sot tai kaṃvṛk tai
{10} thkon tai kañcaṇ si vṛddhipura neḥ toy śuklapakṣa ○ kṛṣṇapakṣa tai kandhaṇ taikaṃbh□
{11} si kaṃvit tai samākula si saṃ’ap si kaṃvai ○ phsaṃ si tai ta paṃre saṅkrāntapakṣadvaya
{12} 10 2 neḥ dravya nu jau bhūmi noḥ pi thve kalpanā neḥ ta dau ta kaṃmrateṅ jagāt
{13} vraḥ go 4 kinnara 1 ’arghya laṅgau 1 dau ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ vyāpāra cancya
{14} n kanlaḥ 1 ṅan mās liṅ 1 thmo ta gi 3 nīlavarṇna khjo yau 1 ○ dau ta vraḥ
{15} kaṃmrateṅ ’añ vraḥ tīrtha ta kula gobhikṣa 1 ṅan sliṅ 1 mās patulla 1 ṅan pā
{16} [da] 2 tanlāp prāk 1 ṅan liṅ 2 ○ ta dau ta kaṃsteṅ khloñ mukha khn[e]t paṅ śā
{17} la 1 bhājana 1 ṅan jyaṅ 4 khāl trapū 1 ṅan jyaṅ 2 vraḥ go 1 dau ta
{18} kaṃsteṅ hora kmauv khlāṅ 2 dau ta kaṃsteṅ cāṃ vraḥ pāñjiy vraḥ go
{19} □ [dau ta] trvac vala vraḥ go 1 dau ta kaṃ khloñ rmes vraḥ go 1 dau ta kaṃ cāṃ
{20} □ □ □ t mūla vraḥ vl[e]ṅ vraḥ go 1 dau ta khloñ vala janārddha mūla caṃlāk vraḥ
{21} [go] □ [ta] dau ta kaṃsteṅ dulau mulakrāl taṃvāṅ bhājana 1 ṅan jyaṅ 4 dau takhloñ
{22} vala laṅlaṅ krvac vraḥ go 1 dau ta kaṃste[ṅ] khloñ mukha rṇnoc kmauv 1 dau takaṃ trva
{23} [c] . . . . . . . . . . . . pratipakṣa tai kanso khn[e]t
{24} . . . . . . . . . . . . ḥ ta neḥ vraḥ śivadāsa (25 et suiv.: ruiné).
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.374 Door jamb of Kămpˀêng Ñăi |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | RAS SIDDHAM Team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | Old Khmer |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |