{1}   964 śaka vyar ket caitra viṣuvasaṅkrāntā nu vraḥ kaṃmra
{2}   teṅ ’añ śivadāsa guṇadoṣa vraḥ sabhā kaṃmrateṅ jaga
{3}   t śrī vṛddheśvara sruk stuk ’aṃvil ti samayuga nu vraḥ kaṃmrateṅ
{4}   ’añ khdur upakalpa tapasvi vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śikhare[śvara] svat vraḥ
{5}   dharmmaśāstra nu vra[ḥ] kaṃmrateṅ ’añ trvac vra[ḥ] rājakāryya pratipakṣa
{6}   pi vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivadāsa jau bhūmi neḥ prasap travāṅ
{7}   vrāhmaṇa ta kaṃsteṅ khloñ mukha pratipakṣa nu paṅgap vraḥ kaṃmrateṅ ’añ vyā
{8}   pāra pi saṅ gol pi thve caṃnāṃ kalpanā saṅkrānta kaṃmrate[ṅ] jgat śrī vṛddheśvara
{9}   raṅko je 1 khñuṃ ta thve kalpanā noḥ tai kanso tai kanso sot tai kaṃvṛk tai
{10}   thkon tai kañcaṇ si vṛddhipura neḥ toy śuklapakṣa kṛṣṇapakṣa tai kandhaṇ taikaṃbh□
{11}   si kaṃvit tai samākula si saṃ’ap si kaṃvai phsaṃ si tai ta paṃre saṅkrāntapakṣadvaya
{12}   10 2 neḥ dravya nu jau bhūmi noḥ pi thve kalpanā neḥ ta dau ta kaṃmrateṅ jagāt
{13}   vraḥ go 4 kinnara 1 ’arghya laṅgau 1 dau ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ vyāpāra cancya
{14}   n kanlaḥ 1 ṅan mās liṅ 1 thmo ta gi 3 nīlavarṇna khjo yau 1 dau ta vraḥ
{15}   kaṃmrateṅ ’añ vraḥ tīrtha ta kula gobhikṣa 1 ṅan sliṅ 1 mās patulla 1 ṅan
{16}   [da] 2 tanlāp prāk 1 ṅan liṅ 2 ta dau ta kaṃsteṅ khloñ mukha khn[e]t paṅ śā
{17}   la 1 bhājana 1 ṅan jyaṅ 4 khāl trapū 1 ṅan jyaṅ 2 vraḥ go 1 dau ta
{18}   kaṃsteṅ hora kmauv khlāṅ 2 dau ta kaṃsteṅ cāṃ vraḥ pāñjiy vraḥ go
{19}   [dau ta] trvac vala vraḥ go 1 dau ta kaṃ khloñ rmes vraḥ go 1 dau ta kaṃ cāṃ
{20}   t mūla vraḥ vl[e]ṅ vraḥ go 1 dau ta khloñ vala janārddha mūla caṃlāk vraḥ
{21}   [go] [ta] dau ta kaṃsteṅ dulau mulakrāl taṃvāṅ bhājana 1 ṅan jyaṅ 4 dau takhloñ
{22}   vala laṅlaṅ krvac vraḥ go 1 dau ta kaṃste[ṅ] khloñ mukha rṇnoc kmauv 1 dau takaṃ trva
{23}   [c] . . . . . . . . . . . . pratipakṣa tai kanso khn[e]t
{24}   . . . . . . . . . . . . ta neḥ vraḥ śivadāsa (25 et suiv.: ruiné).

Metadata
Inscription ID K.374 Door jamb of Kămpˀêng Ñăi
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes