{A13}   1025 śaka gi nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva stac dau oy sraṅkamrateṅ jagat vraḥ rūpa vraḥ thkval vraḥ kamrateṅ ’añ
{A14}   ta guru [’]nak ryyan tapaśvi siṅ dval vraḥ karuṇā leṅ ’āc ti ka thve caṃnāṃ kalpanā viṅ kamrateṅ jagat śrī bhadreśvara
{A15}   1026 śaka gi nu mān vraḥ śā[sa]na pandval śrī āka bhagavan ’arccaṇakamrateṅ jagat śrī bhadreśvara lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryya
{A16}   varmmadeva thvāy saṃnvat dval vraḥ karuṇā mān vraḥ śāsana pandval presthāpanā 1050 śaka sthāpanā vraḥ śivaliṅga bhagavatī mahīṣāsurama[r]danī vraḥ viṣṇujeṅ
{A17}   pryal ta kuti bhaveśvarāśrama ’āsana kamrateṅ jagat kanloṅ kamrateṅ ’añ stac sapp saṃvatsara 1054 śaka sthāpanā vraḥ śaṅkharanārāyana kaṃluṅ vraḥ
{A18}   prāṅ 1058 śaka sthāpanā vraḥ śrī guru 1059 śaka sthāpanā vraḥ viṣṇubhagavatī śrī cat gok khnap seḥ 1061 śaka sthāpanā vraḥ rājavināya[ka] ’aṣṭabhuja saṅ’āśra
{A19}   ma nau bhūmi cat sruk duk khñuṃ ta thve caṃnāṃ kalpaṇā sapp [nā] vraḥśakti vraḥ caru diṇa liḥ prām vṅya krayā sraṅ svok thvāy saṅkrānta je vyar kanloṅkamra
{A20}   [teṅ] ’añ kamrateṅ jagat senāpati saṅkrānta vraḥ phoṅ tisthāpanā vraḥ śivaliṅga vraḥ viṣṇu bhagavatī dina je 1 saṅkrānta liḥ 8
{A21}   ’var 2 vraḥ [śaṅkaranārā]yana dina liḥ saṅkrānta liḥ [1] [vraḥ] śrī gu[ru] saṅkrānta liḥ 1 ’var 2 vraḥ rājavināyaka dina liḥ 2 saṅkrānta liḥ 2 neḥ duk cval saṃ
{A22}   nu vraḥ mūla khnap seḥ di[na raṅko] liḥ 10 vraḥ śakticval varṣā madhyamavarṣā cuñ varṣā sme je 2 khñuṃ ta paṃre thve caṃnāṃ
{A23}   kalpanā loñ sūkta saṃ teṅ saśi loñ bhimāra saṃ teṅbhadra loñ so loñ loñ datta
{A24}   loñ suk loñ loñ vleṅ kvan cās teṅ vraḥ teṅ dhan teṅ ti teṅ ph’van teṅ si teṅ sthā
{A25}   teṅ sān kvan loñ ’ānuja teṅ teṅ rāvada teṅ pān si vāra vot saṃ taikaṃvi kvan tai bhāgya si si vāra khcya
{A26}   si svasti si n vot saṃ tai khdiṅ ñāt kvan si śrava si sthirabhāgya saṃ tai raṃcyak kvan
{A27}   saṃ tai sau khmer kvan tai ’cas tai sulabha kvan tai kaṃvṛk tai kaṃvi tai vija
{A28}   va si kvan tai kansuk tai svasti tai kaṃput taikṣemā tai jiva tai kansoṃ kvan si tai
{A29}   saṃ tai kvan tai kansuk tai kansān si śreṣṭha si si l vlac si teṃ tai ca kvan
{A30}   drāva sun tai kaṃvot thṅās kvan tai padmā tai kantāl taiphgaṅ || khnap ’seḥ loñ ā teṅ tai
{b1}   teṅ vṛk loñ
{b2}   t teṅ bhā teṅ
{b3}   si prāṃ mān saṃ tai
{b4}   thleṃm kvan si caṅ s
{b5}   si kandhan tai slā
{b6}   bhūmi ti teṅ tvan crave
{b7}   oy dāna valaya
{b8}   khñuṃ ta gi loñ sṅyaṃm ti
{b9}   teṅ kāp teṅ cān
{b10}   kvan loñ dhana
{b11}   tvan ’moghapura kvan
{b12}   teṅ ṣñat kvan vrai khjāy
{b13}   kven teṅ vasana kvan
{b14}   teṅ saśi loñ java
{b15}   teṅ sampuraṇa loñ
{b16}   dhana loñ śvara teṅ pin
{b17}   loñ dhana sot si steṅ
{b18}   si rvvāṅ sāla si jeṅ chkvat
{b19}   si sṅvan
{b20}   phsam savāla ’nak si 40 9
{b21}   strīy 60 phsaṃ śata 1 [9]
{b22}   dravyāśrama gaṇa [p]rā
{b23}   k varddhaṇī 1 khāl 3 phsaṃ
{b24}   4 gaṇa laṅgau dlaḥ 1 kuntika [1]
{b25}   svok 5 kaṭāha 5 varddha
{b26}   ṇī 1 kalasa ’arghya 1
{b27}   pādya 1 sarāvana 6 sruva
{b28}   1 śrūci 1 darvvi 1 phsaṃ 20 4
{C1}   vraḥ go 20 taṃmrya dravya nu d[uñ] . . . . . . .. . . . . . . [gaṇa] mās
{C2}   gaṇa prāk kalasa 1 va[r]d[dhaṇī] ’arghya [gaṇa laṅgau] varddhaṇī 1 ’arghya
{C3}   [gaṇa] [sa]mrit trayvaṅgaṃ 5 va . . . . . . . . . . . . . . . . .. . vraḥ śivaliṅga
{C4}   [gaṇa mās] naṅ phkā cracyak 2 chneṃ 1 phsaṃ 13 gaṇa [prāk] . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . [ga]ṇa laṅgau
{C5}   sv[o]k 1 [ka]lasa 1 ’arghya pādya nu varddhaṇī 1 sarāva . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . vraḥ viṣṇu
{C6}   khnap ’seḥ la 2 cancyan 8 sarāvana prā[k] 1 kravil . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . pādya sarāva
{C7}   nu da[r]v[ī] 1 ka [ga]ṇa samrit vajra 1 trayvaṅ=gaṃ 3 cirā dhūpa [khñuṃ ta] thve caṃnāṃ kalpanā ta roḥ neḥ bhūmi
{C8}   bhaveśvar[āśrama] ’anle sme śilā gol caṅvāt sabhā khloñ viṣaya bha ka ’aṃcas
{C9}   ṇā

Metadata
Inscription ID K.366 Stele of Văt Phˀ
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes