{S3}   8□□ śaka vyar roc bhādrapada ’ādityavāra nu steñ mahendrāṇī oy saṃnvat [ta gi]steṅ ’añ ’ācā
{S4}   yya rudrā nu mratāñ śrī raṇavikhyāta paṅgaṃ thpvaṅ nivedana ta dhūli vraḥ pādadhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’a
{S5}   ñ śrī rājendravarmmadeva khmi leṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga ta ti sthapanā
{S6}   ta gi sruk rudrapada ta panya nai steñ mahendrāṇī leṅ ’āsana vraḥ ai śi
{S7}   vapāda pūrvva kalpanā raṅko yajña liḥ 5 pratidina nu mahānasa mvāy ta taṃ
{S8}   tām yajña ’āy vnaṃ vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrate
{S9}   ’añ ta kaṃsteṅ ’añ rājakulamahāmantri steṅ ’añ ’ācāryya rudrā
{S10}   nu mratāñ śrī raṇavikhyāta pre pandval vraḥ śāsana ta steñ paramācāryya
{S11}   khloñ vnaṃ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivapāda pūrvva pre chvatt bhūmi nu dravyaphoṅ
{S12}   man steñ mahendrāṇī oy ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga nu
{S13}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ta viṣnu nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ bhagava
{S14}   tiy ta ti paṅgaṃ thpvaṅ nivedana pi cāṃ caṃnāṃ ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śi
{S15}   vapāda pre saṅ gol ta gi bhūmi pre thve toy kalpanā naya yajamāna
{S16}   vvaṃ pi svatantra ta mūla ta khloñ kanmyaṅ paṃmre ta khloñ sru ta khlo
{S17}   ñ cralo ta khloñ mukha ta khloñ gāp jnvāl phoṅ vvaṃ pi mān ’na
{S18}   k ta vahiṣkṛta ta gi sruk vvaṃ pi mān ’nak ta cāp ’nak vvaṃ pi mān
{S19}   ’nak ta yok dravya vvaṃ pi mān ’nak ta rok sruk vraḥh ’āya
{S20}   tva ta steñ prabhāba gus pre thve pūjā vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga ’ā
{S21}   y rudrapada pravaini nu vraḥ phoṅ ’āy rudrapada nau roḥh kalpanā
{S22}   nai yajamāna ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivapāda gi pi thve toy gus
{S23}   bhūmyākara dravya man steñ mahendrāṇī oy ta vraḥ kaṃmrateṅ ’a
{S24}   ñ śivaliṅga bhūmi sthāpanā tarāp gol sre laṅlaṅ krvac sre
{S25}   vrahmagarbha sre vrai kapāla khñuṃ gho ’gat gho bhaktiya gho khloñ ge
{S26}   gho kaṃpas gho ’aṃmṛtta gho vaṃṅā gho raśmibhāva gho vīra ghopandan
{S27}   gho dīrgha si kaṃvai si laṃvi si taṃvek si bhīma si kañjes si pandan si
{S28}   thgo si kan’āt si pavitra si ṛṣikeśa si chke si kaṃvis si vala
{S29}   deva si thke si kan’añ si tuvau si gandha si th’yak si saṃ’ap sikhmau
{S30}   si jīva tai kañjā tai padmarāga tai ’vyak tai vraḥ kalpa kvan pau mvāy
{S31}   tai panlas tai kaṃvi tai ratnaśriy kvan pau mvāy tai ’aruṇa tai saṃ’ap
{S32}   kvan pau mvāy tai kaṃprvat kvan pau mvāy tai chpoṅ kvan rat mvāy pau
{S33}   mvāy tai saṃvyar tai khju tai yova tai panheṃ tai kandeṅ tai bhā
{S34}   va kvan pau mvāy tai kan’in tai kan’ā kvan pau mvāy tai kansaṃ kvan pau
{S35}   mvāy tai paroṅ tai kansun si kaṃvit si upendra tai thmās tai kansān tai kaṃ
{S36}   vrāṃ tai kandic tai parasa si tai kan’ū tai kansān sot
{S37}   tai khdvat kvan mvāy si ’amṛta tai thkep tai kañja
{S38}   n tai saṃ’ap
{S39}  
{N1}   mvāy tai paroṅ tai kaṃvai tai thgot tai panlas tai kande
{N2}   tai khñuṃ ’ji tai vara tai thmo ratna tai khnap tai thkep tai manyā
{N3}   k gho krau gho vidhivala gho tuvau sot gho rāma gho th’yak si dha
{N4}   rmma si kan’ā si kañjun si vrahma tai chpoṅ sot tai saṃ’ap tai
{N5}   tai khju sot tai krau tai kaṃprvat kvan mvāy tai kanso kvan pau mvā
{N6}   y tai pha’ok tai jnau kvan pau vyar tai snuṃ tai kapkep tai laṅgāy kva
{N7}   n rat mvāy pau mvāy tai phnos kvan pau mvāy tai kandvac kvan pau mvā
{N8}   y tai pandan krapi 20 10 4 thmur śata mvay 20 10 ratna mās prāk svok
{N9}   vaudī padigaḥ dravya phoṅ nīy neḥ bhūmyākara nuv srey nuv khñuṃm nuv
{N10}   dravya phoṅṅ man steñ mahendrāṇī oy ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivali
{N11}   ṅga nuv vraḥ phoṅ ’āy rudrapada man paṅgaṃ thpvaṅ nivedana pi cāṃcaṃnāṃ ta
{N12}   sadma vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śi[va]pāda neḥ dai ti leṅ bhūmyākara dai tileṅ sre
{N13}   dai tileṅ khñuṃ dai tidravya phoṅ man oy ta kule ta kvan ta cau nu ’ras
{N14}   nu thve vraḥ rājakāryya phoṅ neḥ khñuṃ nuv neḥ krapi neḥh syaṅ man steñma
{N15}   hendrāṇī duñ pi oy ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga nu caṃnāṃ kaṃmrateṅ ’a
{N16}   ñ śi[va]pāda bhūmi (space) ti jau ta loñ dan trāy paścima ti jau ta cak
{N17}   svāy nu jeṅ sthalā phāṅ vrahmagarbha ti jau ta dhruvapura sre laṅlaṅ
{N18}   krvac ti jau ta loñ śivaviṇdu sre vrai kapāla ti jau ta loñ
{N19}   ’astraśiva sre caṃpak ti jau ta cak svāy nu krapi dnyaṃ mvāy sre thpe
{N20}   khvas ti jau ta loñ ke doṅ loñ nu taṃmrya mvāy sre jlyak sot ti jau
{N21}   ta cak svāy nu krapi mvāy sre piṅ ti steṅ ’añ ’ācāryya īśānavyāpi
{N22}   oy thve vrahmayajña sre teṃ lac=lvac jeṅ jañ ti jau ta steñ
{N23}   n neḥ dravya ta ’aṃpal neḥh nu dravya ta dai ti’val sot syaṅ jaṃnvan ste
{N24}   ñ mahendrāṇī nu khloñ vala ta ’adhyāpaka ta kvan steñ mahendrāṇī
{N25}   ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ viṣnu ta vraḥ kaṃ
{N26}   mrateṅ ’añ bhagavatīy pi paṅgaṃ thpvaṅ nivedana pi cāṃ caṃnāṃ ta vraḥkaṃ
{N27}   mrateṅ ’añ śivapāda bhūmi nu khñuṃm man gotra oy phnek steñ
{N28}   mahendrāṇī is ti steñ mahendrāṇī oy ta kvan cau cau thve
{N29}   vraḥ rājakāryya nu ’ras dai ti leṅ man oy ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śi
{N30}   valiṅga nu caṃnāṃ kaṃmrateṅ ’añ śivapāda syaṅ ta vvaṃ ti srasir ta praśasta
{N31}   ruv ta [t]i sarsir ta praśasta phoṅ syaṅ ta dau ta kaṃmrateṅ ’añ śiva
{N32}   liṅga nu vraḥ phoṅ ’āy rudrapada nu caṃnāṃ kaṃmrateṅ ’añ śivapāda gus sre
{N33}   var rmyat ti jau nu krāy rāga ta vāp śivavyāpi dhanvipura sre toy paści
{N34}   ma ralam vakula ti jau ta vāp nos vnur ’aṃpeṅ dhruvapura jaṃnvan steñ
{N35}   narāya ’nak khloñ loñ haṅsa taṃmrvac kanmyaṅ paṃmre ta vraḥ kaṃmrateṅ ’a
{N36}   ñ śivaliṅga tai tarka nau ’nak ta vardheya neḥ pūjā vraḥ kaṃmrateṅ ’añśivaliṅga nu vraḥ
{N37}   kaṃmrateṅ ’añ ta viṣṇu nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ bhagavatī sārasvatiy nuv neḥvraḥ ta mān kaṃluṅ prāṅgana neḥ
{N38}   ’nak neḥ mān phala dharmma ’ardhabhāga mān sandhi mān sukha toykanmi ’aṃvi ihaloka dau lvaḥ paraloka
{N39}   yāvat candrāditya mān ley sv[e]ysukha nitya nau ’nak ta paṃpattneḥ pūjā nai vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śi
{N40}   [valiṅga nu]vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ta viṣnu nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ bhagavatīsārasvatī nau ’nak ta lvac ta sa[k]□
{N41}   khñuṃ ’nak mās prāk laṅgau tektaṃmrek srū raṅko lṅo santek vraḥ vāsa[na]
{N42}   [nai vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga nu vraḥ]kaṃmrateṅ ’añ taviṣṇu nai vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{N43}   [bhagavatī sārasvatī]□ ’aṃvi ihaloka daulvaḥh paraloka svey
{N44}   [yāvat]candrāditya mān ley vvaṃ pi mān sukha
{N45}   □n neḥ jaṃnvan loñ
{N46}   steñ prabhāba kvan steñ

Metadata
Inscription ID K.352 Door jambs of Pràsàt Kantŏp
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes