{A4}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ kamrate[ṅ] putra
{A5}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ śāsa
{A6}   [na] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cak svāy
{A7}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [tamrvā]c vra[ḥ rāja]kāryya pre
{A8}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samakṣa nu pradhāna phoṅ nu
{A9}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l ta vraḥ rik
{A10}   [ta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cak svāy
{A11}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ta]mrvāc vraḥ rāja
{A12}   [kāryya] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ta]mrvāc vraḥ rāja
{A13}   [kāryya] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraḥ rājakāryya yok neḥ
{A14}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . thve ’āśrama jyak travāṅ jvan
{A15}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 krapi 2 cāṃ caṃnāṃ yajña saṅkrā
{A16}   [nta] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tai si thleṃ si kansractai khsāy
{A17}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tai steṅ kvan 3 dravya nu jau
{A18}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v 4 thmur 10 5 srū 100 canlyāk
{A19}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kañje chnāṅ bnāk 4 poṅ 1 rddeḥ
{A20}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ka]lpanā yeṅ ta yajamāna khñuṃ neḥ
{A21}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kaṃsteṅ ’añ ’ācāryya bha
{A22}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n bhaktiy ta kamrateṅ ja
{A23}   [gat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gi ’āc mān deśa
{B24}   [’ā]ṣādhā vṛhaspativāra
{B25}   kaṃtvan ’añ śrī sūryyavarmmadeva
{B26}   īśāna pre duk pu□
{B27}   □ṣṭha vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{C28}   □yāna guṇadoṣa duk caṃnāṃ saṅkrānta
{C29}   parigraha teṅ dhān khñuṃ jmaḥ si ve□ si
{C30}   □jana tai gaṅ gi ta thv[e] caṃnāṃ
{C31}   sre stuk vloḥ rvvac thpeṅ ga□
{C32}   5 phnāṅ sūtra 1 veṅ 1 thmur kryev
{C33}   srū 10 kañje chnāṅ 3 srajāṅ 3
{C34}   liṅgapūra kaṃ thṅai
{C35}   mās
{C36}   teṅ vra□
{C37}   sru□
{C38}   kha {C39-44} (ruiné).

Metadata
Inscription ID K.347W Door jamb of Pràsàt Thnăl Svày
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author RAS SIDDHAM Team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language Old Khmer
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes