{A1}   . . . . . . . . . . . . . . . sabhācāre vyavah[āra]
{A2}   . . . . . . . . . . . . [vāp] y[ok]cāñ vraḥ laṃvāṅ khlo[ñ].
{A3}   . . . . . . . . . . . n tāñ rok gati vāp rau . . .
{A4}   . . . . . . . . . kāryya vnaṃ creṅ gi roḥh man ti sabhācā[re]
{A5}   . . . . . . [tā]ñ rok vargga vijayapat[t]ana nu vāp yok cāñ vraḥ
{A6}   [laṃ]vāṅ duk ta gi ’arthi man kāla ta gi vraḥ rājya dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥkamra[te]
{A7}   ’añ ta stāc dau vrahmaloka vāp rau vijayapatta[na]yok tai kanhya
{A8}   ’pai tai kaṃpit dau phtā ta steñ vnaṃ creṅ pi yok krapi mvāy pi oy ta vāp
{A9}   nos sruk pāndugāra ta khloñ srū jeṅ vnaṃ man tai kanhyaṅ rat vāp rau
{A10}   yok ’nak mvāy pre dau paṃre panlās tai kanhyaṅ man noḥ rat vāp rau yo
{A11}   k tai kaṃpit oy paṃre ta panlās tai kanhyaṅ [vāp rau] pratiṣedha gi ’arthi ta
{A12}   roḥh neḥh pi paṃvyat man dhūli vraḥ pāda ta stāc dau vrahmaloka vāp rauyo
{A13}   k krapi steñ vnaṃ creṅ pi oy ta vāp nos khloñ srū jeṅ vnaṃ oy tai ka
{A14}   nhyaṅ rat pi steñ . i. . . . ta vāk śeṣa man vāp rau daśādhikṛta vija
{A15}   yapattana dau pul krapi mvāy ta steñ vnaṃ creṅ oy vraḥ rājakāryya ta khlo
{A16}   ñ srū vāp rau yok tai kanhyaṅ oy thlāy ta steñ vnaṃ creṅ yo
{A17}   k tai kanhyaṅ jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivapattana ti duk ta praśasta mandi
{A18}   k ni ’aṅveṅ gus pi tai kanhyaṅ rat steñ vnaṃ creṅ pre dau cāp vāp rau dār
{A19}   vāp rau yok tai kaṃpit oy panlās tai kanhyaṅ steñ vnaṃ creṅ yo
{A20}   k tai kaṃpit jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivapattana tai kaṃpit paṃre ta vraḥ
{B1}   . . . . . prāṃ gvāl mvāy rat . . . . . . . . . . . . . . . .
{B2}   . . . paṃre ta vraḥ kamrateṅ ’añ śiva[pattana] . . . . . . . . . .
{B3}   . . ’yat ’apavāda ilū dep vāp yok tāñ [rok] . . . . . . . . [vāp]
{B4}   yok tāñ rok paṃvyat ’ajñāna neḥ vāk śeṣa . . . . . . . . .
{B5}   gi vyavahāra man noḥ tai kanhyaṅ ti tāñ rok kathā . . . . . . . [ste
{B6}   ñ v]n[aṃ] creṅ pi yok krapi pi steñ vnaṃ creṅ duk ta praśasta . . . . . [jva]
{B7}   n ta vraḥ yal man neḥ tai kanhyaṅ ti vāp rau oy thlāy krap[i] . . . .
{B8}   roḥh kathā tāñ rok man neḥ tai kanhyaṅ rat vāp rau yok tai k[aṃ]p[it o]
{B9}   y panlāss steñ vnaṃ creṅ yok tai kaṃpit jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śiva
{B10}   pattana paṃre ta vraḥ lvoḥ pi ket kvan cau ta ’ampāll neḥh pi ilū dep vāp
{B11}   yok tāñ rok kathā man hetu ti phtā gus thve ’apavāda kathā man vvaṃ ti oy
{B12}   panlās tai kanhyaṅ soca tāñ rok vāp yok ta gi nirṇnaya mukhasphā
{B13}   lana 40 10 tai kaṃpit pragalbha ta steñ . . pre paṃre ta vraḥ ruv ta tel ta
{B14}   re kaṃsteṅ ’añ śrī bhūpativarmma sabhāsat loñ pitrānandana loñ ī
{B15}   loñ ’ānandana loñ paṇditācāryya ta ’nau cāre mratāñ śrī dhara
{B16}   ṇīndropakalpa steṅ ’añ tejorāśī guṇadoṣadarśśi vraḥ sabhā || ||

Metadata
Inscription ID K.233 Stele of Tûol Roloṃ Tim
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author ERC team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes