Community: Khmer epigraphy

{1}   neḥh gi roh śākha khñuṃ neḥ [man] □ mā □ jvan ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{2}   śvetadvīpa tai kañān thlāy vau[di] mvāy ṅan jyaṅ praṃm mvāy lī[ṅ] 10
{3}   tai kanarun ti tvar nu dhārmme□ [tai]panheṃ tī dvañ nu canlyāk yau 10 5
{4}   si thṅe tīduñ nu mekhalā mvāy sīthgun tī duñ nu ’leṅ 4
{5}   si kan’īn tī duñ nu ’leṅ 5 sī [saṃ]’aptī duñ nu ’leṅ pīy
{6}   tai kan’īn tī duñ nu raṃnāṅ □ □ kñuṃ ta [ro]ḥneḥh tī duñ ta vāp śīvavrāhma ta von
{7}   kāla thve hemaśrīṅgīri nu vraḥ mandira vra[ḥ]śrī jayendranagīri
{8}   tai panlas tī duñ nu vaudi 1 ṅan jyaṅ 5 lī[ṅ] 10 tai kaṃpura tī duñ nu ’leṅ 4
{9}   tai kañān kvan 1 tī [du]ñnu padigaḥ 1 ṅa[n jya]ṅ4 tāṃmrakaran 1 ṅan jyaṅ 5
{10}   khñuṃ ta roḥ neḥh tī ’añ duñ ta vāp va □ □ vāp lo vāp īn kāla thve ṅār
{11}   vraḥ hemaśriṅgaragīri nu [vraḥ]mandi[ra vraḥ]śrī jayendranagīri
{12}   tai prayaṅga ti khloñ vala □ □ pañja [o]y tai dhārmma ti kaṃsteṅ īśvaranivāsa oy
{13}   tai kañān ti kaṃsteṅ vrai kanloṅ oy tai thmas kvan 1 ti duñ ta loñ vadañcah nu mās
{14}   khñuṃ teṃ ti gurujana oy ta ’añ pi oy vraḥ tai paroṅ tai kanteṃ si kumāra
{15}   900 ta gī vraḥ rāj[y]a dhūli jeṅ vraḥ kaṃmra[teṅ ’añ]śrī jayavārmmadeva
{16}   gī nu ’añ ta teṅ tvan vraḥ mandira cāṃ caṃnām nu [oy]caṃnat kantāl chok nu khñuṃphoṅ ta gī ta vraḥ
{17}   kaṃrateṅ ’añ śvetadv[ī]pa kalpana [raṅk]o thlvaṅ mvāy saṅkrānta lī oy caṃnāṃ ta roḥ
{18}   h neḥ nu ’āśrama saṅkrāntapada gi [ta ’a]ñoy caṃnat neḥ nu khñuṃ ta nu paripāla
{19}   panla[s ta ’a]ñ ta gi [dha]rmmaneḥ [khlo]ñtravāṅ vrāhma[ṇa] ta kvan ’añ khñu[ṃ] sikaṃvis
{20}   si □ □ □ □ kvan mvā[y] tai kandhī kvan vyar tai saṅvār kvan piy
{21}   caṃnāṃ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ caṃnāṃ 1 duñ tai kaṃvruḥ cāṃ gi vraḥ ka
{22}   laḥ □ □ □ □ □ □ □ □ vala raṅko thlvaṅ 1 je 1 ranaḥ phye ta vraḥ
{23}   je □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ kaṃpit raṅko je 1 caṃnāṃ vraḥ kralā
{24}   ve □ □ □ □ □ □ □ □ ma tai paroṅ raṅko je 1 caṃnāṃ steṅ vraḥ
{25}   □ □ □ □ □ □ ’āśraṃma ○ caṃnāṃ vraḥ khsac ta ’āśram cpar
{25}   thṅai □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ kap kep phye ta vraḥ □ □ □ ○

{C24}   1048 śaka
{C25}   caturddaśī roc phālgu
{C26}   ṇa ’ādityavāra gi
{C27}   nu yeṅ ta jmoḥ kaṃ[steṅ]
{C28}   kavīśvara khloñ vala
{C29}   śivaspada jvan khñuṃ bhū
{C30}   mi daṃnuñ ta roḥ neḥ
{C31}   jā caṃnāṃ ta kaṃmrate
{C32}   ṅ jagat liṅgapura tai
{C33}   kandhan kvan tai kandhān
{C34}   tai kansān tai kañca
{C35}   n kvan si tīrtha tai ka
{C36}   nsaṃ phsaṃ praṃ mvay sre
{C37}   travāṅ ji □ □ n pvan
{C38}   sre taruṇī mvay gi
{C39}   sre ta roḥ neḥ nāṃ raṅko
{C40}   dau kaṃmrateṅ jaga
{C41}   t liṅgapura sap mā
{C42}   gha srādhi sme raṅko
{C43}   je vyar liḥ praṃ vyal
{C44}   ’var vyar vvaṃ ’āc ti mān
{C45}   ’nak [ta] ’āyatva khñuṃ neḥ
{C46}   gi pamre ta kaṃmrate
{C47}   ṅ jagat liṅgapura ||
{B1}   siddhi svāsti namaśśivāya duk praśasta ta roḥ neḥ
{B2}   ta 1051 śaka ○ ’añ ’aṃcas varṣa chnāṃ tap pra[ṃ] piy gi nu gā
{B2}   l ta varṇa nā vraḥ canmāt ○ ta 989 śaka ta rāj[y]a vraḥ pāda kaṃmra
{B4}   teṅ ’añ śrī udyādityavarmmadeva ○ vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ
{B5}   sadāśivapada ○ vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ paramakaivalyapada
{B6}   vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ paramaniṣkalapada ○ vraḥ pāda kaṃmra
{B7}   teṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva ○ syaṅ nā srāc ta bhaktiy to
{B8}   y vraḥ dnāy prap ’ari vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ ○ mān vraḥ
{B9}   karuṇāprasāda ’adhikāra sap=patala ○ nau ru dravya t[a] mān nu
{B10}   vraḥ karuṇāprasāda’ātmapuruṣakāryya ○ gāḍhe vraḥ duñ khñuṃ duñ
{B11}   bhūmi loḥ bhūmi saṅ gol thve vnāṅ semāvadhi saṅ kudya jyak ’a
{B12}   ñcan travāṅ sthāpaka nu śaka ta roḥ neḥ jvan khñuṃ bhūmi pratipa
{B13}   kṣa sre vraḥ pūjā sre kalpaṇā ta smiṅ p[u]rohita priṅ khñuṃ vraḥ
{B14}   pi leṅ ta kule ta sruk svāy pañcaka thve nu gi cyar ○ jvan khñuṃ bhūmi
{B15}   duk caṃnāṃ kalpaṇā ta devatākṣetra ta roḥ neḥ vvan thnal
{B16}   saṅ svān canloṅ ta ’ādhvā ti thvāy phala jā vraḥ rājadharmma ri pha
{B17}   la svāmibhakti gi pi prārthanā guḥ ta 1071 śaka pi ket vai
{B18}   śākha śukravāra gi nu supratiṣṭha kaṃmrateṅ jagat śivaliṅga ○
{B19}   guru sthāpaka bhagavat pāda kaṃmrateṅ ’añ ta guru laṃpeṅ jā
{B20}   ’ācāryyapradhāna ○ ta 1031 śaka pañcamī roc vaiśākha ’ā
{B21}   dityavāra gi nu supratiṣṭha vraḥ kaṃmrateṅ ’añ nārāyana vraḥ
{B22}   [bhagavatī] ○ guru sthāpaka bhagavat pāda kaṃmrateṅ ’añ ta gu
{B23}   ru rudrā laṃpeṅ jā ’ācāryyapradhāna ○ pratiṣṭhā vraḥ pūjā vraḥ
{B24}   ta piy vraḥ vleṅ raṅko liḥ praṃ vyal ’var vyar dina ○ khñuṃ ti jvan
{B25}   pakṣa khnet tai chnap kvan tai kansri si kansaṃ tai ṛddhi kvan si □ □
{B26}   tai sulambha tai kansat si kandās si pamek phsaṃ praṃ pvan ○ pakṣa
{B27}   rṇoc tai kandhi kvan si kañcān tai khdic si kansaṃ tai umā kvan si cā
{B28}   riya tai spit kvan si hṛ□ṅgi si lā □ si tamrvac phsaṃ tapp ○ phsaṃ ’nak si
{B29}   strīy savāla tapp praṃ pvan○ sre vraḥ pūjā pakṣa khnet gnvar vroḥ
{B30}   thlvaṅ tapp pvan je mvay liḥ tapp piy ’var mvay pakṣa
{B31}   rṇoc gnvar vroḥ thlvaṅ tapp pvan je mvay liḥ tapp piy ’var mvay
{B32}   phsaṃ sre vraḥ pūjā gnvar vroḥ bhay mvay praṃ piy je piy liḥ ta
{B33}   pp mvay ’var vyar ○ sre ta bhavya ta smiṅ gnvar vroḥ thlvaṅ piy je vyar
{B34}   liḥ tapp pvan ’var mvay ○ ta bhavya ta p[u]rohita gnvar vroḥ thlvaṅ piy
{B35}   liḥ praṃ ’var mvay ○ sre priṅ khñuṃ vraḥ pakṣa khnet gnvar vroḥ thlvaṅ pvan
{B36}   je mvay liḥ tapp ’var piy ○ pakṣa rṇoc gnvar vroḥ thlvaṅ pvan je
{B37}   mvay liḥ tapp ’var piy phsaṃ gnvar vroḥ thlvaṅ praṃ piy je piy liḥ
{B38}   praṃ mvay ’var vyar ○ gi sre bhūmyūpāya khñuṃ vraḥ ta roḥ neḥ phoṅ ’ā
{B39}   yatva ta kule ta jā purohita ta mān dharmma gi ta jā p[u]rohi
{B40}   ta ta vraḥ neḥ gi ta paṅgāp kāryya ta khñuṃ vraḥ neḥ gi noḥ dai [vvaṃ]
{B41}   ’āc ti lak cicāy khñuṃ bhūmi vraḥ ta roḥ neḥ nau ruv kule [’añ]
{B42}   leṅ ’nak lak [phtā] cicāy khñuṃ bhūmi vraḥ ta roḥh neḥ
{B43}   □ □ □ □ nu gana vraḥ sabhā noḥ gi ta gurudroha
{B44}   1048 saka pañcamī roc phalguṇa śu[kravāra]
{B45}   [gi nu oy] caṃnāṃ ta vraḥ ta roḥ neḥ ta kaṃmrateṅ jagat
{B46}   liṅgapura tai paroṅ kvan tai suvṛkṣa kvan tai vi □ ri
{d1}   2
{d2}   si śata
{d3}   □ □ mma ○ tai
{d4}   kansāṃ ○ phsaṃ
{d5}   praṃ sre
{d6}   pūrvva phoṅ
{d7}   gnvar vroḥ thlva
{d8}   ṅ □ j[e] vyar liḥ
{d9}   praṃ vyal ’va(10r vyar caṃnāṃ ta
{d11}   phalguṇa raṅko thlva[ṅ]
{d12}   vyar ○ ta kaṃmra
{d13}   teṅ jagat
{d14}   vnaṃ ruṅ tai gandha ○ kva
{d15}   n tai kaṃvraḥ si
{d16}   govinda phsaṃ pi
{d17}   y sre gnvar vroḥ
{d18}   thlvaṅ mvay liḥ pi
{d19}   y ’var piy caṃnāṃ
{d20}   ta phalguṇa raṅko thlva[ṅ] mvay ○ ta vraḥ kā
{d22}   nti kaṃmrateṅ ’añ
{d23}   śrī cāmpeśvara tai
{d24}   vrai lvā sre gnvar vroḥ
{d25}   thlvaṅ mvay liḥ pi
{d26}   y ’var piy ○ caṃnāṃ
{d27}   ta phalguṇa raṅko thlva
{d28}   ṅ mvay ○ ta kaṃmra
{d29}   teṅ jagat chpā ransi
{d30}   tai suvṛkṣa ○ sre gnvar
{d31}   vroḥ thlvaṅ mvay liḥ
{d32}   piy ’var piy caṃnāṃ
{d33}   ta phalguṇa raṅko thlvaṅ
{d34}   mvay ○ gi khñuṃ bhūmi caṃ
{d35}   [nāṃ] ta roḥ neḥ vvaṃ ’āc ti
{d36}   [mā]n ’nak nā ’āyatva
{d37}   daṃnep=ra kule ’añ
{d38}   [mā]n paṅgāp ’nak ta khloñ
{d39}   kṣ[e]tra ta roḥ neḥ
{d40}   [pi] caṃnāṃ kalpanā
{d41}   [ta roḥ] neḥ cāṃ kaṃmra
{d42}   [teṅ] jagat st □ □

{1}   834 śaka n[u] mrateñ sāṅbarṇa bhabapura nā dau ’muṃ cas sruk citraliṅ jvan bhūmisamañ ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga

{1}   864 śaka [nu] vraḥ kamra[teṅ] [’añ] □ □ □ □ □ □ □
{2}   dakṣiṇa jvan khñum sruk [nu] sre ’āy khman yu □ □ □ □ □ □ □ □
{3}   dle caṃkā trap sre jaṃnvan mratāñ śrī varendra □ □ □ □
{4}   loñ pradyum kantāl sre jaṃnvan mratāñ □ □ □ □ □ □ □
{5}   lakalpa jaṃnvan loñ mahīdhara sre □ □ □ □ □ □ □ □

{1}   ta rājya vraḥ pāda kaṃmrateṅ ’añ śrī dharaṇīndravārmmadeva ta ekatrī
{2}   niśūnya’eka śaka pi ket kārttika vṛhāspativāra gi nu khloñ vāla dharmma
{3}   śīla yugapat nu vraḥ śrī yaśodharapaṇḍita vraḥ sabhā viṣaya nu khlo
{4}   ñ vala ta mūla tamrvac vyavahāri panlās khloñ viṣaya nu khloñ vala ’na
{5}   k ryyan trapek khloñ bhūtāśa nu kule khloñ vala dharmmaśīla phoṅ ta daṃ
{6}   nep=ra khloñ vala ’se dharmmaśīla ta prabhutva ○ khloñ vala laṃvāṅ ○ kaṃ[steṅ] viṣṇu
{7}   kula khloñ ’nak ryyan teṅ tvan dharmmaśīla teṅ tvan kanmyaṅ nu vraḥ sre vrai
{8}   ta janaka khloñ vala dharmmaśīla mvat pi trā pāñjiya ’aṃpall khñuṃ nu bhūmipu
{9}   ruṣakāra khloñ vala dharmmaśīla phoṅ pi pre thve caṃnāṃ ta kaṃmrateṅ jagat li
{10}   ṅgapura nu kanloṅ kaṃmrateṅ ’añ ○ tai th’yak kvan tai paroṅ tai kaṃpit si vara jvyan si ka
{11}   nthet si kaṃvās si kaṃpraṅ tai vīja tai kañjoṅ si tai neḥ ta ’aṃpāl neḥ
{12}   ’aṅgvay ta caṃnat stuk vryaṅ prasap bhūmi vnaṃ vvak thve raṅko thlvaṅ pra[ṃ] vyal
{13}   mimvay śaka caṃnāṃ ta kaṃmrateṅ jagat liṅgapura bhūmi ’anle mvay prasap
{14}   caṃnat svāy thve raṅko thlvaṅ 5 mimvayśaka oy jā caṃnāṃ ta kanloṅ kaṃmra
{15}   teṅ ’añ nu ’āśraṃmavnek vraḥ ’nau stuk vryaṅ ○ valaya mvay thṅai ket
{16}   sruk kaṃluṅ sruk ’āśraṃmata gi nu sre kaṃnat vyar jā caṃnāṃ ta kaṃmra
{17}   teṅ jagat chpār ransi ○

{1}   khāl [pr]āk 1 ṅann liṅ □ □ □ □ □ □ ś □ □ □
{2}   canlyak tap hāt yau 5 □ jña yau 1 □ □ □ □ □
{3}   srū thlvoṅ 10 ’aṅgāla 1 vraḥ go 2 dravya ta roḥh
{4}   [neḥh] ti ’añ yok nu ’ras pi thve ṅār ○ caṅvāt
{5}   bhūmi ti yok oy ○ pūrvva rāthyā thṅai ket valaya
{6}   dakṣiṇa phlu rddeḥ ○ paścima prasap bhūmi ’abhinavagrā
{7}   ma ○ uttara rathyā ○ neḥ bhūmi ta roḥh neḥ ti
{8}   ’añ oy ○ bhūmi tan ton ’añ ti dār prasāda
{9}   kāla rāj[y]a vraḥ pāda parameśvara gi pi ’añ oy saṃ
{10}   naṅ gol pi oy ta khloñ vala thpal cṛs nu kule
{11}   khloñ vala thpal cṛs ○ neḥ bhūmi ta roḥh neḥ
{12}   ti oy parigraha ta teṅ tvan cau nu [kh]lo
{13}   ñ svate pūtra ○ sākṣi ta cuñ nā oy saṃnaṅ gol
{14}   pūrvva khloñ travāṅ ’amvil ○ ’āgneya khloñ ka
{15}   ntāl sruk gnā kvan ○ dakṣiṇa khloñ □ □ □
{16}   naiṛti khloñ kanyaṅ sruk [’a]bhinavagrāma ○ paści
{17}   ma vraḥstuk pinda sruk karyyal ○ uttara khloñ
{18}   □ □ sruk g[n]ā ta kvan ○ īśāna khloñ ta mūla gnā
{19}   □ □ □ □ □ [sa]ṅkrānta je 1 ta kaṃmrateṅ jagat

{1}   □ □ □ śaka daśamī ket māgha ’ādityavāra nu
{2}   mān □ □ □ □ ta paramapavitra ○ gi roḥh vraḥ śāsa
{3}   na dhūli vraḥ pāda kaṃmrateṅ kaṃtvan ’añ śrī sūryya
{4}   varmmadeva man oy ta kvan siddhi ’yat vāda ley
{5}   884 śaka vyar ket vaiśākha nu mratāñ śrī
{6}   sarvādhikāra hau ’añ cuñ ’aṃvi le dau laṃvāṅ
{7}   dai ṇā [mān] cau ta jmoḥ me sok ṇā sa[ṃ]vaḥ
{8}   ta ’añ hyet ’añ leṅ jā ’ādhipati graha
{9}   oy ’seḥ kyap 1 vat 1 ta ’añ ○ lvoḥ ta gi
{10}   daśamī ket vaiśākha noḥ oy cau noḥ
{11}   ta ’añ ○ □ □cchattra pvan pi mratāñ śrī guṇa
{12}   panditta ta vappā ’añ n[u] me sok
{13}   dau saṃvaḥ phlās jmoḥ me maṇi [pi] leṅ saṃ nu
{14}   ’añ pre ’añ duk le paṃre leṅ ’nak khloñ
{15}   ta nu mān dau vnek ni ’añ thve toy vyat
{16}   man lvoḥ ta gi rājya vraḥ pāda ta stac dau
{17}   paramavīraloka ○ ’añ sveṅ thmo śivaliṅga 1
{18}   sit vraḥ vrahma 1 sit vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{19}   nārāyana guruḍavāhana 1 sit vraḥ kaṃmra
{20}   teṅ ’añ gauripatīśvara 1 vṛṣabhavāha
{21}   na ’añ ’añjeñ kaṃmrateṅ ’añ vraḥ
{22}   guru sthāpanā ’añ oy taṃmrya ’seḥ dakṣiṇa
{23}   neḥ vraḥ neḥ phoṅ ti ’añ oy ta kvan ’añ
{24}   ta pi ’nak vraḥ vrahma vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{25}   gauripatīśvara ti ’añ oy ta tāñ □ □ vāp pa
{26}   vitra jairāga ta kvan ’añ ○ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{27}   śivaliṅga ti ’añ oy teṅ □ ○ vraḥ kaṃmrate
{28}   ṅ ’añ nārāyana ti ’añ oy vāp ’yat
{29}   [dep] ’añ oy saṃnvat pi ’añ oy vraḥ neḥ
{30}   nu upāya ta kvan ’añ ta pi ’nak nau ge
{31}   ta thve prakāra pi calaya pi sak vraḥ neḥ
{32}   ta kvan ’añ ta pi ’nak ge pāta traitriṃ
{33}   śanaraka ’yat kāla ñas ge dā[r] rājabhaya
{34}   ’aṃvi ihaloka lvoḥ paraloka leṅ nānā
{35}   prakāra ○

{B1}   kamrateṅ jagat śrī . . .eśvaradeva
{B2}   kamrateṅ jagat śrī . . . kra . . .ntarā . . . dharmmeśvara
{B3}   kamrateṅ jagat śrī . . .mmeśvarī

{9}   kamrateṅ jagat śrī sugatamāravijita
{10}   sthāpaka ta 1189 śaka dvitiya jyeṣṭha

{1}   gho kaṃśat ○ gho śrāddhya ○ sī caṃren ○ sī dharmma ○ sī hṛdaya ○ sī
{2}   sunāma ○ sī cāmpa ○ sī bhīma ○ sī kans□ ○ sī kantha ○ tai sthīra ○ taikaṃ
{3}   srat ○ tai magha ○ tai kanl□ ○ tai gau ○ tai saṃ’ap ○ tai kaṃ
{4}   prvat ○ tai gandha ○ tai kaṃbha ○ tai jleṅ ○ tai kan’in ○ tai chpoṅ ○
{5}   tai śreṣṭha si thko ||
{6}   prākk ○ tai ryyu ○ tai panaṅ [○] tai □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{7}   laṅgau □ □ krapi 2 ||