Old Khmer

{1}   802 śaka ○ gi nū sthāpanā vraḥ kamrateṅ ’añ
{2}   śivaliṅga ○ 890 śaka mvāy ket bhādrapada toy ca
{3}   ndramāsa vuddhavāra pūrvvaphālgūṇinakṣatra nū mān vraḥ śā
{4}   sana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jayavarmma
{5}   deva ta kaṃsteṅ ’añ rājakulamahāmantri ta kaṃsteṅ ’añ
{6}   vraḥ guru pi pre dau sthāpanā praśasta ta gi srūk sre bhūmyā
{7}   kara vrai thṅās ta ti vāp paramācāryya jauv ta cok svāy
{8}   pi svaṃ vraḥ karuṇāprasāda pi sthāpanā śivaliṅga sthāpanā vraḥ
{9}   paryyaṅ saṃ gaṇa nū kamrateṅ jagat liṅgapūra nāṃ vraḥ pa
{10}   ryyaṅ dau mvāy vatt mvāy chnāṃ thvāy vraḥ bhoga vvaṃ jā svatantra
{11}   ta vrīha vvaṃ jā pi svatantra ta kandvār craṃlo vvaṃ jā pi svatantra ta
{12}   bhūtāśa ta cañcūli phoṅ vvaṃ jā pi ’āyatta ta kule kva
{13}   n cau ta paṃnvās nī pi tyaṅ dhārmma pi paripāla gi dharmma gi ta ’āc mā
{14}   n gūs neḥ gi roḥ ka[lpa]nā yajamāna raṅko ta jā yajña je 1
{15}   pratidina kriyā sroṅ pratidina pañcagavya ghṛta madhū dadhi kṣīra
{16}   gūda nārikela ○ gandhā nū lepana ○ dīpa dhūpa tambūla kramūkaphala ○
{17}   tūryya tiṅ toṅ rāṃ cryaṅ gandharvva hūdūka śikharā ○ nivandha vraḥ paṃ
{18}   nvas smiṅ steñ purohita sru thlvaṅ 6 canlyāk yau 1 tvaṅ
{19}   teṃ 1 slā teṃ 2 steṅ ta pūjā ta vyar ○ ’aṃpal steṅta p[u]rohitaukk mī
{20}   mvāy ’nāk steñ kāri ta vyar canlyāk vlaḥ 1 sru thlvaṅ 2 je 2 mīmvāy
{21}   ’nāk sre varaḥ thlvaṅ 2 je 2 mīmvāy smiṅ ○ ta gi utsava phoṅ caṃre
{22}   n raṅko je 2 kriyā homa phoṅ ○ devadravya ○ mās prāk svok
{23}   vaudi padigaḥ kadāha kamandalū paṅkap thmur krapī taṃryya khñuṃ ta paṃ
{24}   re daṃnep=ra pamek mahānasa patrakāra ’aṃraḥ ’nak sre phsaṃm
{25}   khñuṃ phoṅ 40 10 8 bhūmya ti pūrvva prasap ’agrandhasāra ti dakṣiṇa
{26}   prasap vrai sūbheta thmā gol ti paścima prasap jarmmala thmā phlū
{27}   ta diṅṅ ○ ti uttara thmā gol prasap cok svāy ○ neḥ gi roḥ va
{28}   raśāpa vrāhma ’ācāryya pandita yajamāna nau sādhu ta ’ā
{29}   c varddheya neḥ pūnya neḥ ge mān svargga ○ nau ge ta lope
{30}   pūnya neḥ ge mān pāpa

{1}   bhava śānti ku taptep kon |
{2}   vā samudra [|] ku dhan kon | vā hi
{3}   taṅkara [|] ku saṃ’ap kon | ku saṃ
{4}   toy [|] ku kañcop ge tel o
{5}   y ta kuṭī ○ ’nak ta dveṣnad ge saptamā
{6}   tāpitā ’avīcinaraka nā laṅleṅ

{1}   878 śaka dvādaśi ket puṣya ’ādityavāra
{2}   nū mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli
{3}   jeṅ vrah kaṃmrateṅ ’añ ta kaṃsteṅ
{4}   ’añ rājakulamahāmantri nū khloñ vala ta
{5}   khloñ glāṅ nā trīnī nū khloñ vala ta
{6}   khloñ raṅvāṅ nā eka pandval vraḥ śāsana dhūli vraḥ
{7}   pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ta vāp
{8}   ṛṣīpratyaya pre sthāpanā praśasta ta gi sruk jrai
{9}   vlvak oy ta kaṃmrateṅ jagat piṅ thmo vvaṃ
{10}   jā pi mān vakra vvaṃ jā pi vra . . . . . . .

{A1}   □ □ □ □ □ navamī ket jyeṣṭha ’ādityavā
{A2}   [ra] nu mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ
{A3}   kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva ta kamrateṅ ’a
{A4}   ñ vraḥ guru pandval ta teṅ pit thṅe nu vāp pitt nu vāp
{A5}   dann nu vāp harivala nu vāp so nu vāp svasti nu vāp
{A6}   haridharmma pi psaṃ gaṇa vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga nu
{A7}   kaṃmrateṅ jagat rṅāll ○ caṃnāṃ teṅ pit thṅe raṅko
{A8}   śvetatandula liḥ vyar pratidina ○ saṅkrānta raṅko thlva
{A9}   ṅ vyar je vyar mimvāy chnāṃ ○ canlyāk vlaḥ 1 niva
{A10}   ndha khloñ ’āgam ○ raṅko ta roḥh neḥh o
{A11}   y nu srū kaṃtiṅ ○ srū taṃve sre oy pūjā
{A12}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śivaliṅga ○ oy
{A13}   raṅko thlvaṅ 1 mimvāy chnāṃ pi praḥ ta vraḥ it kamra
{A14}   teṅ jagat rṅāl ○ khñuṃ ’aṃmraḥ ti teṅ pit
{A15}   thṅe nu cau phoṅ cāṃ caṃnāṃ ○ si bhima si pandān
{A16}   si kanteṅ ○ si kantvoh si kanrau si saṃ
{A17}   var si dharmmapāla si ryyū si kandeṅ si
{A18}   jīva si kanso si phsok si kaṃpur si taṅker
{A19}   si kaṃvit si kaṃvrāṃ si sa’uy si kaṃvis si īśva
{A20}   rabhāva si jraney si raṃnoc si kaṃvit sot si
{A21}   kaṃprāt si dharmma si slāc=ra si suparṇṇa si pandān so
{A22}   t si panlās si dharmmapāla sot si ’aṃmṛta si sa’u
{A23}   y [sot] □ □p si khnet si kaṃvai si kanteṅ so
{A24}   t □ □ □ □ □ □ □ ’aṃlaḥ si teṅ si kaṃpañ si
{A25}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □t si pravāt si kaṃprāt so
{A26}   t si chpoṅ s[i] ’a[ṃ]mrtasot si ’aṃmṛta sot si
{A27}   panheṃ si kand□ ○ tai thleṃ tai utpala tai dharmma (1-7 : fin de la liste précédente, peu lisible.)
{B8}   □ tai th’yak phsaṃm si 40 5 phsaṃm tai 20 10 9 phsaṃ
{B9}   m phoṅ si nu taiy savālavṛddha 80 4 krapi
{B10}   □ 4 thmur 10 sre daṃnaṅ sre tem svāy sre
{B11}   yok valvval neṅ sre vrai sre vraḥ rkā
{B12}   hoṅva sre jeṅ kaṃveṅ vraḥ sre ti vāp so□
{B13}   jvan sre ti vāp hari jvan ||
{B14}   tai kaṃp[i]t tai khnet si kaṃvaiy ○
{B15}   samaiy kaṃmrateṅ ’añ vraḥ guru khñuṃ vāp harivala
{B16}   ’ājya kaṃvrau chṅap vasata si kañjet si kaṃbhlu
{B17}   si kan’āt ’nak ta lak khñuṃ te[ṅ] pit thṅe nū khñuṃ vāp
{B18}   ’ājya nauv noh ’nāk ta p[ī]denu paṃpā
{B19}   t nauv noḥ pāp ’nāk ta saṃlāp vrāhmana
{B20}   nu pāpa saṃlā[p]’nāk kantai ta tāta□ □ □
{B21}   noḥ vvaṃ svatantra ta mū[la] || ○

{1}   □ □ □ [pa]ñcaśata śakapari[graha] □ □ □ □ □ □ □ □
{2}   □ □ □ □ vṛhaspatidinavāra kurāk kloñ sruk krau
{3}   [oy kñuṃ ta] kamratāṅ ’añ śrī ’avimuktakeśvara ghoda
{4}   □ □ □ □ □ □ □ □ vā bhānudat | vā kumāradeva | vā purṇṇamī | vā kañjā |
{5}   □ □ □ □ | vā dharmmāśraya | vā tve guṇita vrau | vā kaṃvut |
{6}   □ □ □ □ | vā bhada | vā śivadāsa | vā kmās vel | vā tvet | vā
{7}   □ □ □ □ □ □ □ □ | vā kajiṅ | vā dhanāga | vā kroṃ | vā kañjes |
{8}   □ □ □ □ □ ’nak kantai [|] ku kcan | kon ku ’anteṅ | ku dhāra | ku jhe |
{9}   □ □ □ □ □ | ku preṃ | kon ku vā ’aṃpik | vā joṅ | ku pit | ku kantek |
{10}   □ □ □ □ □ □ | kon ku ekāvalī | ku tren | kon ku tuktar |
{11}   □ □ □ □ kon ku kantur | vā kanleṅ | ku tvāl | kon ku sānamatī |
{12}   □ □ □ □ kon ku tgī | ku tāṅ pa’on | kon ku sukhāpati | ku tyas |
{13}   □ □ □ □ nlos | ku kan’aṃ | ku mey | ku upala | vā tnaḥ |
{14}   □ □ [| kon] ku vā ’alaṅ | ku tloñ | vā prān | ku kajak | kon
{15}   □ □ □ □ nra ’añ | ku ta’et | kon ku tkam | ku ’anrok 4
{16}   □ □ □ □ | ku sabhā | kon ku prīti | vā ’agat | piṇḍa savā
{17}   [lavṛddha] □ □ □ sre sare 20 tmur krapi daṃriṅ sre vaiṣala 7
{18}   [sare] □ □ sre tkol vasen 7 sare □ □ □ □

{1}   kamrateṅ jagat śrī nṛpendradeva
{2}   rūpa kamrateṅ ’añ śrī nṛpendra[paṇḍita]

{1}   kamrateṅ jagat śrī surendreśvara ○
{2}   rūpa ’nak sañjak vraḥ ṛṣabha

{1}   kamrateṅ jagat śrī surendreśvara
{2}   kamrateṅ jagat śrī [su]rendradeva
{3}   kamrateṅ jagat śrī surendreśvarī ○
{4}   ti vraḥ kamrateṅ ’añ [śr]ī surendravarmma sthāpanā ○

{1}   kamrateṅ jagat rāmadeva ○
{2}   kamrateṅ jagat lakṣmana
{3}   vraḥ bhagavatī sītā ○

{1}   kamrateṅ jagat ’adrivāha ○