{A17} □ □apayātavana ○ vrai khlā ○ parvvar ○ teṃ duḥsaṃ rlāp danlā
{A18} □ pi □ □ndā ○ vadanā ○ travāṅ ’aṃnyāṃ ○ vidyādharmmā ○
{B1} □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ kamrateṅ ’añ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{B2} □ □ □ vraḥ pāda kamrateṅ ’añ paramakaivalyapada ta vraḥ □ □ □ □ □ □□ □ □ □
{B3} sūryyaparvvata loñ [’]so loñ kadāyuḥ teṅ vasā teṅ □ □ [teṅ] □
{B4} cī loñ caṅ loñ □ □ teṅ gaṅ loñ mūla loñ [dha]nañjaya loñ □ [loñ] □
{B5} ṅ □ ṅ teṅ nī teṅ dic loñ jai teṅ priya loñ vut teṅ snā □ [teṅ]
{B6} vān loñ □ □ teṅ spat loñ can teṅ kās teṅ suvṛṣṭa teṅ su □ □
{B7} teṅ laṃheṅ teṅ śrī teṅ umā teṅ u teṅ creṅ loñ sthira loñ □ □
{B8} rkka loñ vṛddhi loñ □ teṅ sān teṅ rāy loñ slut teṅ □ □ □
{B9} ṅ krai loñ sān loñ lāy teṅ sarāga loñ srū teṅ sra □
{B10} loñ □m teṅ dhi loñ jun teṅ dhān teṅ kṛṣṇa loñ sthira teṅ □
{B11} teṅ ’a □ teṅ □ ra □ ūti teṅ jvan teṅ sāṃ teṅ lakṣmī teṅ □ ṅ □ teṅ
{B12} pa □ □ ṅ □ teṅ travāṅ phle loñ vara teṅ cau teṅ nī loñ sthira teṅ □
{B13} teṅ g □ loñ cañ teṅ cau loñ dhī loñ gaṅ caṃ rlāp danlā taṃṅai srā
{B14} ṅ gol sīmāvadhi ta gi bhūmi noḥ toy pūrvva tarāp canhvar toy dakṣiṇa
{B15} tarāp vnāṅ toy paścima tarāp kantāl piṅ toy uttara prasap ta bhūmi
{B16} jeṅ chdiṅ bhūmi ta saṃ nu rlāp danlā ’anle vyar rāṅ nu rkkā syaṅ tasrāṅ gol
{B17} sīmāvadhi ta gi caṃnāṃ kalpanā phle bhūmi noḥ ta ’anle pi ti ’nak taroḥh neḥh
{B18} phoṅ thve raṅko saṅkrānta je 1 karttika thlvaṅ 4 dīpa catusahasra vraḥvasana yau □
{B19} vlaḥ śāṭakā yau 4 ○ jaṃnvan ta kamrateṅ jagat chnal teṅ nila teṅ spat
{B20} teṅ vasanta loñ saṃ teṅgauri teṅ sarāga caṃnāṃ kalpanā ti ’[n]ak taroḥ noh
{B21} thve raṅko saṅkrānta je 1 ○ jaṃnvan ta kamrateṅ jagat śrī vṛṣadhvajate[ṅ] ṅe teṅ ratna
{B22} teṅ lābha loñ siddhikāra loñ sai teṅ dep teṅ sram caṃnāṃ saṅkrāntaje
{B23} kanlaḥ karttika raṅko je 2 dīpa slik 1 śāṭakā yau 1 ○ jaṃnvan takamrateṅ jagat
{B24} vnaṃ vvas teṅ ṛddhi loñ śrādhara teṅ śaśi caṃnāṃ saṅkrānta raṅko jekanlaḥ karttika je
{B25} 2 dīp slik 1 śāṭakā yau 1 ○ jaṃnvan ta kamrateṅ jagat toṅ carāp teṅcren
{B26} teṅ vīja loñ dhi ni caṃnāṃ saṅkrānta raṅko je kanlaḥ karttika je 1 dīpaśata 2 śāṭakā
{B27} yau 1 ○ jaṃnvan ta kaṃmrateṅ jagat vnaṃ hveṅ teṅ vrahma teṅ vasaloñ ’aṅgāra loñ
{B28} sthira teṅ vāṅ teṅ vraḥ loñ caturvveda teṅ bhāgya nī caṃnāṃsaṅkrānta raṅko
{B29} je kanlaḥ karttika je 1 dīpa śata 2 śāṭakā yau 1 ○ nau ’nak ta ñyā[ṅ]pa
{B30} ripālana dharmmārambha caṃnāṃ kalpanā ta roḥh neḥh mānsvarggāpavargga ri ’na
{B31} k ta paṃpat dharmmārambha neḥ le[ṅ] ’nak noḥ dau ta durggati ○
{C1} teṅ dep
{C2} loñ cāṃ vnaṃ
Metadata | |
---|---|
Inscription ID | K.34 Stele of Phnoṃ Čisór |
Title | |
Alternative titles | |
Parent Object | |
Related Inscriptions | |
Responsibility | |
Author | ERC team |
Print edition recorded by | |
Source encoded | |
Digitally edited by | |
Edition improved by | |
Authority for | |
Metadata recorded by | |
Authority for metadata | |
Metadata improved by | |
Authoriy for improved | |
Language | |
Reigning monarch | |
Commissioner | |
Topic | |
Date: | |
Min | |
Max | |
Comment | |
Hand | |
Letter size | |
Description | |
Layout | |
Campus: | |
Width | |
Height | |
Description | |
Decoration | |
Bibliography | |
References | |
Add to bibliography | |
Misc notes |