{A1}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A2}   □ □ □ □ nakṣatra śukradivasavāra vraḥ kamratāṅ ’añ śrī śiti
{A3}   kantheśvara puṇya dhānyākarapati tel sthāpanā tel psaṃ pari
{A4}   bhoga [nu] vraḥ kamratāṅ ’añ śrī gaurīpatīśvara kñuṃ
{A5}   ’aṃnoy dhānyākarapati ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī śi
{A6}   tikaṇṭheśvara vari vā kdep | pile vā navamī | vā kansoṃ | caṭṭra vā ra
{A7}   cvai | vā lve | vā kaṃpoñ | vā kanyas | vā sugata | gandharvva vā va
{A8}   ṅśigīta | vā kan’et | vā karān | vā tpit | vā kanren | vā tvāṅ |
{A9}   vā ’aṃpek | vā kaṃdot | vā kañcan | pedānātaka rpam ku raṅga
{A10}   śrīya | ku mandalīlā | ku caturikā | ku ’amandanā | ku suvṛ
{A11}   ttā | ku cāralīlā | ku tanumaddhyā | ku harinākṣī [|] ku smitava
{A12}   tī | caṃreṅ ku racitasvanā | ku gāndhārasvanā | ku raktasvanā | ku su
{A13}   vivṛtā | ku susaṃvṛtā | ku sārasikā | ku padminī | pedānātta
{A14}   rpam ku haṅsavādi | ku sitākṣā | ku vṛtāvalī | caṃreṅ ku sugītā |
{A15}   ku suracitā | ku [ka]ṇṭhagītā | ku muditā | ku ka’oṅ | ku kītakī | pamas
{A16}   ku dot [|] ku smau | kon der tai | pau si | ku harher | kon der si | pau
{A17}   si | sandil ’aṃnoy jmon kansāṅ pañjut danhum kloñ smen |
{A18}   kloñ kantai sil | kloñ vreṅ | ○ mahānasa ka vraḥ vā candhān | vā ca
{A19}   ndanā | vā dya [|]vā kañcek | vā sneha | vā ’anrok sreṅ | vā kalvaṃm
{A20}   vā kan’ap | vā sreṅ | vā klaṅ | vā rabhasa | vā tkaḥ | vā kaṃvāṅ |
{A21}   mahānasa paṃnos vā mukhamātra caṃdak paṃnos vā ta’am [|]vā candān [|]
{B1}   [s]ru[k]□ r □ v □ l kñuṃ taṃve sre ’aṃraḥ vā kanti | dnuk vā ’anā□ □ | vā k □ □ □ □□
{B2}   vā kalpit | vā pnāṅ | ’nak kantai ku vrehv | ku ’asaru | ku tpit | ku r□ □ □
{B3}   ku kañcos | ku kaṃput | kñuṃ kpoñ sarasvatī ku kandai | ku tuladat | ku kañj□ □
{B4}   kon der tai | pau sī | ’aṃraḥ ’aṃvuḥ dnuk vā kañcet | vā cap pi hau | vā mudamā
{B5}   ra | vā ckap | vā sliṅ | ’nak kantai ku vaṅ | ku tuktar | kon der tai | ku vṅe |
{B6}   kon pau si | ku cer daiva | ku tvai | kon der si | ku taṃpar | ku śavarī | kon vā paro
{B7}   y | pau si | ku vibho | kñuṃ kpoñ saravastī ku sramo | kon pau si | lāṅ si | de
{B8}   r si | ku sivī | kon der tai | tmāñ canlek śāttī pnaṅ panāṅ varṣā paṃ
{B9}   nos rmmen damulāhv ku tvai [|]kon kukdes | ku ptau | ku tanlaṅ | [kon]pau sī | ku’aṃvau |
{B10}   kon ku kantī | raṅhvai ku dik vrau | ku tpit | kon ku svok | ku upala | ku
{B11}   kdai | ku prek | cmaṃ daṃriṅ vā kañjā | vā mitramukha | gvāl vā tpit | vā noc
{B12}   vraḥ | tmur 100 40 krapi 20 sre ta ai jrai vas jeṅ sruk sare 1 ± sre e
{B13}   jalaṅ sare 3 sre tṅai luc sruk sa[n]re ± sre vnur ñaṅ tanhor sa
{B14}   re 2 ± sre ai vaṅ ku sare 4 vnur gi sare ± sre tṅai luc sralet sa
{B15}   re 2 ± sre tṅai ket sralet sare 1 ± sre teṃ graṅ kāṅ sre daṃro sa
{B16}   re 2 sre tnal tāṅ makara sare 1 ± sre jnaṅ karoṃ tnal mat it caṃkā
{B17}   bhāga paṅ lpāṅ stuk bhāk sare 4 sre teṃ sramo sare 1 sre dāna ī
{B18}   śvaradatta ñaṅ ka vraḥ mratāñ bhava sare 7 sre ai ñaṅ travaṅ poñ
{B19}   vilāsa loḥ purohh sare 2 ± sre ai rajoṅ sare 1 ○ ○ sruk drado
{B20}   kñuṃ taṃve sre ’aṃraḥ ’nak vā ta’in [|] dnuk vā sukṛta | vā tñāy [|]vādharmmadatta | vā dra
{B21}   nap | vā kuṅ | ’nak kantai ku malā | kon ku kan’et | vā kantuṃ | ku kante
{B22}   k | [kon]pau si | ku sraṅe | ku kdai | kon der tai | ku kaṃper | kon ku tuk ti |
{B23}   der si | pau si | ’aṃraḥ vā vrau | dnuk vā ’nek | vā cke | vā tgan | vā kdec |
{B24}   ’nak kantai ku taṅku | kon vā kaṃvit | vā ta’āṅ | der tai | pau tai 1| ku kañce
{B25}   s | kon ku kañyas | vā ’asaru | vā voṃ vai ru | der tai | ku tkaḥ [|] ku cke vrau |
{B26}   ku raṃpañ | tmāñ śānti varṣā paṃnos ku ’aglau | ku cke srāṅ | raṅhvai ku
{B27}   cralāṃ | ku caṃhet | ku smau | ku ’aras ’āy | kon ku cnaṅ [|]vā kañjan [|]
{B28}   der sī | der sī | cmaṃ daṃriṅ vā kansa | ku droṅ | kon ku kloy | ku dugā |
{B29}   sre ta ai drado stuk ruṅ sare 1 ± sre laṅlāṅ [d]rado sare 4
{B30}   sre teṃ sramo sare ± mās 1 sre ñaṅ tnal poñ vāṅ travaṅ ci po
{B31}   ñ sare 1 ± sre jeṅ sruk loḥ travaṅ poñ śaṅkaravindu sare 7 sre
{B32}   ñaṅ travaṅ pit kāc sare 2

Metadata
Inscription ID K.155 Inscription of Kôk Rak
Title
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author ERC team
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language
Reigning monarch
Commissioner
Topic
Date:
Min
Max
Comment
Hand
Letter size
Description
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References
Add to bibliography
Misc notes