K.484A Stele of the Phĭmãnàkàs

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   hai vraḥ mahāvodhi | hai ta mān teṃ ta gi vraḥ vrahma |
{2}   hai ta mān khlvan ta gi vraḥ īśvara | hai ta mān mek ta
{3}   gi vraḥ viṣṇu | hai ta nitya | hai ta jā kuruṅ ta vṛkṣa pho
{4}   ṅ | hai ta bhāgya veg | hai ta jā ’āśraya ta jagat pho
{5}   ṅ | hai ta oy phala cyar thmā | kaṃ pi randaḥ pañ kamrateṅ
{6}   ’añ | kaṃ pi trū tiṅ | kaṃ pi vraḥ vāyu kac | kaṃ pi vraḥ
{7}   vleṅ tut | kaṃ pi kaṃrateṅ phdai karoṃ paṃpat | kaṃ pi
{8}   tamrya krodha pi vrac | nau kamrek vnek yeṅ ta
{9}   ’asaru nau kamrek caṃceṃ ta ’asaru nau svapna ta ’a
{10}   saru nau cintā ta ’asaru nau maḥ ta ’asaru pho
{11}   ṅ ta mān ta svargga ta manuṣya loh cura paṃpat noḥ ||

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
December 16, 2020
K.484B Stele of the Phĭmãnàkàs

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   hai vraḥ mahāvodhi ○ hai ta mān teṃ ta gi vraḥ vrahma
{2}   hai ta mān khlvan ta gi vraḥ īśvara ○ hai ta mān mek ta
{3}   gi vraḥ viṣṇu ○ hai ta nitya ○ hai ta jā kuruṅ ta vṛkṣa pho
{4}   ṅ ○ hai ta bhāgya veg ○ hai ta jā ’āśraya ta jagat pho
{5}   ṅ ○ hai ta oy phala cya thmā ○ kaṃ pi randaḥ pañ kamrateṅ
{6}   ’añ kaṃ pi trū tiṅ kaṃ pi vraḥ vāyu kac kaṃ pi vraḥ
{7}   vleṅ tut ○ kaṃ pi kamrateṅ phdai karoṃ paṃpat kaṃ pi
{8}   tamrya krodha pi vrac nau kamrek vnek yeṅ ta
{9}   ’asaru [○] nau kamrek caṃceṃ ta ’asaru ○ nau svapna ta ’a
{10}   saru ○ nau cintā ta ’asaru ○ nau maḥ ta ’asaru pho
{11}   ṅ ta mān ta svargga ta manuṣya loḥ cura paṃpat noḥ ○

Uploaded on November 6, 2017
December 16, 2020
K.291 Inscription of Phĭmãnàkàs

Author: RAS SIDDHAM Team

{S27}   gi mratāñ śrī satyāśraya gi ta dār jmah mratāñ khloñ śrī satyādhi
{S28}   pativarmma ||
{N1}   siddhi svasti 832 śaka nu sthāpanā vraḥ kamrateṅ ’añ śrī trai
{N2}   lokyanātha ○ punya nai mratāñ śrī satyāśraya ○ ’nak ’āgama man
{N3}   nivedana ta vraḥ kamrateṅ ’añ gho nīra□ | gho □aṃ□t | gho taṅkū |
{N4}   gho puṣpahara | gho mahādāsa | gho ’ājya | gvāl □ □ [|] gvāl bhā□ [|]
{N5}   gho kṛṣṇadāsa | gho kañjā | gvāl □ot | tai □ □ □ □ [|] tai thkep | tai □ [|]
{N6}   tai kañjaṃ | tai pit mau | tai khñuṃ | tai kaṃpas | tai kan□ | tai kaṃprvat | tainā□ [|]
{N7}   tai kandhi | tai yauvatī | phsaṃ 20 3 ’nak ’āgama man [vā]p pañca□
{N8}   khloñ vala ’avyāpāra ○ nivedana ta vraḥ [ka]mrate[ṅ ’a]ñ [gh]o[ka]ñcan|
{N9}   gho caṃlov | gho ratnadāsa | tai panlas | tai kaṃ□ □ | tai □aṃ□ □ | tai kan
{N10}   ’as | si rat kaṃpit | tai śrīyā□ | tai ka□ | [ph]sa[ṃ] 10
{N11}   gho krau [ta] ’nak mṛtakadhana mratāñ śrī guṇavijaya ta gi sruk □ □ □ □ ○’nak vraḥ ti
{N12}   prasāda ta mratāñ śrī satyāśraya ○ mān vraḥ śāsa[na dhūli]vraḥ pāda dhūli
{N13}   jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ ta stac dau paramaśiva[l]o[ka][ta mratāñ] prenivedana
{N14}   ta vraḥ kamrateṅ ’añ śrī trailokyanātha ○ ’aṃraḥ □ □ □ gho khsāy |
{N15}   gho pandān | gho kan’as | gho kaṃvai | gho kan’i | gho krau [|] gho kaṃ
{N16}   vaṅ | gho ’gat | tai saṃṛddhi | tai padma | tai chke | tai kaṃvai | tai kande□| ○
{N17}   ’aṃraḥ krau | gho chke | gho krau sot | gho śaśi | gho kansip |
{N18}   gho saṃ’ap | tai kanlāt | tai kanteṅ | tai thar | tai kaṃpit | tai kansyaṅ |
{N19}   tai kanhyaṅ | tai ka□ ntvan | tai panheṃ | tai thkyap | ○ kalpe satra ra
{N20}   ṅko je pi mvay thṅai ○ tai khñuṃ vraḥ | tai dharmma | si panheṃ [|]
{N21}   si □ □ □ | tai □ □vatī | tai chpoṅ | gvāl panheṃ | ○ vraḥ jaṃnvan sre kaṃluṅvraḥ maṇḍira veṅ slik 2 200 ruṅ slik 1 100 tai jiva | tai th’yak | tai kanteṅ | tai kaṃpas| tai chpoṅ
{N24}   ’nak mahānasa □ □ ○ sre □ □ pura vraḥ jaṃnvan [’āy]
{N25}   mandira s □ n □ kantāl’āy □p sahākṣara thkval raṃtyaṅ kā□
{N26}   raṅko je 2 pūjā kamrateṅ jagat 1
{N27}   [thṅai] □ n □ tai vakula vraḥ jaṃnvan kalpesatra raṅko je
{N28}   □ mvāy thṅai ○ gho dharmma vraḥ jaṃnvan ○
{N29}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ cāṃ kṣetra vraḥ jaṃnvan
{N30}   □ □ □ □ □ □ □ | gho pandān | tai mahānasī | patra[kā]
{N31}   ra| □ vṅya| sman nirāja | raṅko liḥ 4 pratidina saṅkrā[nta]
{N32}   pūjā neḥ nai sruk thkval bhvās

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 27, 2020