K.383 Special text on Stele Práḥ Vihãr

Author: RAS SIDDHAM Team

{A23}   ○ pakṣa khnet sruk ī
{A24}   śvaragrāma jaṃnau . ’ava
{A25}   dhi bhūmi toy pūrvva pra
{A26}   sap bhūmi śambhugrāma .
{A27}   ’āgneya prasap bhū
{A28}   mi vrai raṃtval . dakṣi
{A29}   ṇa prasap bhūmi vrai
{A30}   raṃtval sot . naiṛ
{A31}   ti prasap bhūmi □ □
{A32}   □ □ □ □ □ □ □
{A33}   □ □ □ □ uttara
{A34}   □ □ □ n vrai □
{A35}   □ □ □ □ □ □ □
{A36}   prasap bhūmi neḥ phoṅ sya
{A37}   ṅ nā mān gol si
{A38}   māvadhi [.]
{A39}   □ □ □ □ □ □ □
{A40}   □ □ □ □ □ □ □
{A41}   teṅ sugandha
{A42}   teṅ surendra
{A43}   loñ vīra
{A44}   loñ dhani
{A45}   teṅ prasta
{A46}   loñ suk
{A47}   teṅ subhadra
{A48}   teṅ cau
{A49}   teṅ dhī
{A50}   loñ praṅ {A51-7} . . . . .
{B23}   teṅ □ □
{B24}   loñ sthira
{B25}   teṅ vrau
{B26}   teṅ bhavānī
{B27}   loñ kavi
{B28}   teṅ cān
{B29}   teṅ devakī
{B30}   teṅ vraḥ {B31-7} . . . . . . .
{B38}   teṅ sarasvatī
{B39}   teṅ dhau
{B40}   teṅ sunaga
{B41}   teṅ ti □
{B42}   loñ vara thṅe
{B43}   loñ rāy
{B44}   teṅ kantāl
{B45}   teṅ sthirabhāgya
{B46}   loñ sthirapunya
{B47}   teṅ dhān
{B48}   loñ śacī
{B49}   loñ śrīmāna
{B50}   teṅ reda
{B51}   teṅ śakunī
{B52}   teṅ utpala
{B53}   teṅ mādhavī
{B54}   teṅ bhek
{B55}   teṅ □ □
{B56}   □ □ sthirabhakti
{B57}   □ □ □ □ □
{C23}   loñ vṛk
{C24}   teṅ navaśrī
{C25}   teṅ vrau
{C26}   teṅ roṅ
{C27}   loñ □ □
{C28}   teṅ s□ □
{C29}   teṅ □ □
{C30}   loñ hṛdaya
{C31}   loñ ghṛta
{C32}   teṅ □ □
{C33}   teṅ śreṣṭha □ □
{C34}   teṅ jīva
{C35}   teṅ □ □
{C36}   teṅ bhāgya
{C37}   loñ suhala
{C38}   loñ saṃpūraṇa
{C39}   teṅ subhadrā
{C40}   teṅ sumitrā
{C41}   teṅ ratna
{C42}   teṅ ren
{C43}   loñ śrī
{C44}   loñ vyāsa
{C45}   loñ vāṅ
{C46}   loñ teṃ raṃtval
{C47}   loñ dic
{C48}   ’me loñ vut
{C49}   loñ vut
{C50}   loñ □ □
{C51}   loñ vrau
{C52}   loñ teṃ ullara
{C53}   teṅ dip
{C54}   loñ vṛk
{C55}   teṅ vañ
{C56}   teṅ dhan
{C57}   teṅ kṛṣṇā
{D23}   teṅ cau
{D24}   □ □ □ □
{D25}   teṅ śrī
{D26}   loñ mūla
{D27}   teṅ vaṅ
{D28}   teṅ snaṃ
{D29}   teṅ cṛs
{D30}   teṅ sān
{D31}   teṅ vi
{D32}   teṅ rāy
{D33}   teṅ bhāgya
{D34}   teṅ dhān
{D35}   loñ □ □
{D36}   teṅ □ □
{D37}   loñ □ □
{D38}   teṅ nava
{D39}   teṅ yuvatī
{D40}   loñ jeṅ tyak [.]
{D41}   ○ pakṣa rṇoc sruk
{D42}   śambhugrāma jaṃnau ’a
{D43}   vadhi bhūmi toy pūrvva
{D44}   prasap bhūmi vrai □ □
{D45}   ’āgneya prasap bhū
{D46}   mi dharmma □ □ □ . dakṣi
{D47}   ṇa prasap bhūmi □ □
{D48}   grāma . naiṛti prasap
{D49}   bhūmi vrai raṃtval . paścima
{D50}   vāyavya prasap bhū
{D51}   mi īśvaragrāma . uttara
{D52}   īśāna prasap bhūmi vrai
{D53}   krvas . prasap bhūmi neḥ
{D54}   phoṅ syaṅ nā mān
{D55}   gol simāvadhi .
{D56}   teṅ □ □ □ ṅ
{D57}   teṅ so
{E23}   loñ juṃ vara
{E24}   □ □ cau
{E25}   □ □ □ □ □ □ □
{E26}   □ □ □
{E27}   teṅ □ □
{E28}   loñ □ □
{E29}   teṅ cāñ
{E30}   loñ s □ □
{E31}   teṅ vasanta
{E32}   teṅ sthira
{E33}   loñ s □ □
{E34}   teṅ □ □ i
{E35}   teṅ □ ti
{E36}   teṅ □ □ □
{E37}   teṅ □ □ □
{E38}   loñ □ □ □ □ □
{E39}   loñ vau
{E40}   teṅ vrau
{E41}   teṅ ṅā
{E42}   teṅ i □ □
{E43}   loñ vāp
{E44}   teṅ umā
{E45}   loñ dham
{E46}   teṅ vāṅ
{E47}   loñ kavi
{E48}   loñ vis
{E49}   teṅ dhan
{E50}   loñ ghu
{E51}   loñ □ □ □
{E52}   teṅ myaṅ
{E53}   loñ mūla
{E54}   loñ dham
{E55}   loñ lut
{E56}   teṅ so
{E57}   loñ □ □ □
{F23}   loñ □ □ □
{F24}   loñ □ □ □
{F25}   teṅ vrau
{F26}   teṅ □ □ □
{F27}   □ □ □ □ □ □ □
{F28}   teṅ ṅe
{F29}   teṅ vīja
{F30}   □ □ □ □ □ □ □
{F31}   teṅ □ □ □
{F32}   teṅ □ □ □
{F33}   teṅ ṅe
{F34}   loñ saṃ □
{F35}   loñ vrahma
{F36}   tai kanprat
{F37}   si vraḥ tru □ ñ [.]
{F38}   ○ ’avadhi bhūmi sruk
{F39}   k bhavahrāma to
{F40}   y pūrvva prasap bhū
{F41}   mi sruk vilopa
{F42}   □ l vilopa bhā
{F43}   ga mvāy . ’āgneya
{F44}   prasap bhūmi dharmma
{F45}   □ □ . dakṣiṇa prasap
{F46}   bhūmi chok . naiṛrti
{F47}   prasap bhūmi cho
{F48}   □ □ sot . paści
{F49}   ma prasap bhūmi caṃna
{F50}   t kmek . vāyavya
{F51}   prasap bhūmi travā
{F52}   ṅ caruḥ . uttara is
{F53}   teṅ landeṅ dau
{F54}   prasap bhūmi viṅ .
{F55}   īśāna prasap bhū
{F56}   mi suvarṇa harlam
{F57}   □ □ □ □ □ □ prasap
{G23}   bhūmi neḥ phoṅ
{G24}   syaṅ nā mān go
{G25}   l simāvadhi .
{G26}   teṅ vrai kandiṅ
{G27}   loñ vrau
{G28}   teṅ tamvāṅ ju
{G29}   teṅ myaṅ
{G30}   teṅ śrī
{G31}   loñ so
{G32}   teṅ □ □
{G33}   loñ gandha
{G34}   teṅ umā
{G35}   teṅ vrau
{G36}   teṅ □ □
{G37}   loñ su □ □
{G38}   teṅ ro
{G39}   teṅ □ □
{G40}   teṅ □ □
{G41}   teṅ lo
{G42}   teṅ dhān
{G43}   teṅ so
{G44}   loñ □ āti □
{G45}   teṅ dep
{G46}   teṅ phkāy
{G47}   loñ drākṣi
{G48}   teṅ saṃ . teṅ su □
{G49}   loñ pā . teṅ naṃ
{G50}   si vāra khci . tai māgha
{G51}   si māgha . si sundhar
{G52}   si kansak . tai kante
{G53}   n . si kañcan . tai
{G54}   thyak . tai khmau . si svā
{G55}   ṅ . tai ’me □ □ . tai □ □ .
{G56}   si kansaṃ . tai □ □
{G57}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{c1}   □ □ □ □ □ □ ’nak □ □ □
{c2}   syaṅ paripālana caṃ
{c3}   nyar □ □ □ pratiṣṭhā □ □ . ’nak
{c4}   noḥ svey svarggāpavargga . ri ta cicā
{c5}   y śilastambha neḥ ’nak noḥ dau
{c6}   ta dvātriṃśanaraka tarāp vraḥ candrā
{c7}   ditya mān ley ○
{d1}   □ □ □ □ śaka
{d2}   □ □ □ □ ket puṣya □ □ □
{d3}   nakṣatra □ □ mvāy ’antva
{d4}   ṅ dik mvāy vinādika pi thmā □ □ □
{d5}   ālaya gi nu vraḥ pāda kamrate
{d6}   ṅ ’añ śrī sūryyavarmmadeva pa
{d7}   ndval [pre] dhūli jeṅ kamra
{d8}   teṅ ’añ śrī divākarapaṇḍita
{d9}   □ □ □ sarvadravya □ □ dakṣi
{d10}   ṇa [.]
{d11}   ○ 1043 śaka
{d12}   navami ket māgha vudhavāra
{d13}   gi nu dhūli jeṅ kamrateṅ
{d14}   ’añ śrī divākarapaṇḍita
{d15}   jauv bhūmi ’anle mvāy hau
{d16}   □ □ □ karol cyaḥ saṅ go
{d17}   l juṃ duk jmah rudrālaya
{d18}   jvan ta kamrateṅ jagat
{d19}   śivaliṅga vnur dnaṅ □ □
{d20}   ’anle mvāy bhūmi teṃ thkū
{d21}   jaṃnauv saṅ gol juṃ duk
{d22}   jmaḥ pañcayajña jvan ta kamrate
{d23}   ṅ jagat śivaliṅga dnur dnaṅ [.]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020
K.382 Stele of Práḥ Vihãr

Author: RAS SIDDHAM Team

{A1}   [pa]ndval ta vraḥ [k]aṃ[ste]ṅ [pha]lapriya ri śi □ □ □ □
{A2}   □ □ □ □ neḥ man ta steṅ śivaśakti □ □ □ □ □ □
{B1}   □ k ’nau yaśodharagiri vraḥ dai man mān śivājñā pi pre
{B2}   yok noḥ pi dau sthāpanā ’anrāy nā kamrateṅ jagat śrī śi
{C1}   kharīśvara pre thve śāpā śivājñā ○ 969 śaka daśamī ket vai[śākha vṛha]
{C2}   [spa]tivāra nu vraḥ kamrateṅ ’añ śrī □ □ i □ □ [paṅgaṃ] { D1} [thpvaṅ] nivedana □ □śivājñā noḥ gi pi mān vraḥ karuṇā vraḥ pāda { D2} [kamrateṅ kaṃtvan ’añ śrīsū]ryyavar[mma]deva [ta] roh neh ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020
K.376A Stele of Pràsàt Tà Mãn Thoṃ

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   (traces)
{2}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . kansr.k kaṃvrau utpala kṛs ka □ □ □ □ □ □
{3}   . . . . . . . . . . . . kanden sot kan’as kampit smyāñ malayā kan□ □ □ □
{4}   . . . . . . . . . .k sot de□ vraḥ kalpa kṛṣṇāṅgī kansā sam[’]ap tā
{5}   . . . . . . . . . . . . . .y. srukk sos not nau ’nak ta mān ta gi neḥ sruk syaṅ ti kalpa oyvnāk
{6}   . . . . . . . . . . . . man jvan purohite gi nā svatantra gi kalpanā puro
{7}   . . . . . . . . . . . . . . . . . . caraṇāmvujā nai pradhāna neḥ kalpanā kṛtakṛtya vvoṃ jāpi hoc cren
{8}   . . . . . . . . . . . . . . ’artha man ’añ ni□ vvoṃ jā pi yok nu caṃmren le ’artha dai
{9}   . . . . . . . . . . . . khloñ vala ta khloñ □ □ cāṅ nu khloñ vala ta khloñ gmāll yūgapat nupādamūla
{10}   . . . . . . . . . . . . . . ’āy ti lic lāc pi duk cval ta praśasta dhana □ □ kalpanā □ □ liḥsyaṅ toy
{11}   . . . . . . . . . . khñuṃ si thgāp tai kaṃvai si thleṃ si ’āntis si saṅkauv jāhnavī taiśā□ tai □ □ □ tai □
{12}   . . . . . . . . tai phtyak si kaṃpit tai parap si kaṃvai tai bhadra tai chpoṅ tai bhāva sikaṃvraḥ si
{13}   . . . . . . . . . . . .kta□i□i ’āy ti lic lāc vvaṃ ’āc ti mān ta kva[n] cauv mvāy □ryya nuv□ □ □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020
K.366 Stele of Văt Phˀ

Author: RAS SIDDHAM Team

{A13}   1025 śaka gi nu vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva stac dau oy sraṅkamrateṅ jagat vraḥ rūpa vraḥ thkval vraḥ kamrateṅ ’añ
{A14}   ta guru [’]nak ryyan tapaśvi siṅ □ □ □ □ □ □ □ □ dval vraḥ karuṇā leṅ ’āc ti □ □ □□ ka thve caṃnāṃ kalpanā viṅ nā kamrateṅ jagat śrī bhadreśvara
{A15}   1026 śaka gi nu mān vraḥ śā[sa]na pandval śrī □ □ āka bhagavan ’arccaṇakamrateṅ jagat śrī bhadreśvara ○ lvaḥ ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ’añ śrī sūryya
{A16}   varmmadeva thvāy saṃnvat dval vraḥ karuṇā mān vraḥ śāsana pandval presthāpanā ○ 1050 śaka sthāpanā vraḥ śivaliṅga bhagavatī mahīṣāsurama[r]danī vraḥ viṣṇujeṅ
{A17}   pryal ta kuti bhaveśvarāśrama jā ’āsana kamrateṅ jagat kanloṅ kamrateṅ ’añ nāstac sapp saṃvatsara ○ 1054 śaka sthāpanā vraḥ śaṅkharanārāyana kaṃluṅ vraḥ
{A18}   prāṅ ○ 1058 śaka sthāpanā vraḥ śrī guru ○ 1059 śaka sthāpanā vraḥ viṣṇubhagavatī śrī cat gok khnap seḥ ○ 1061 śaka sthāpanā vraḥ rājavināya[ka] ’aṣṭabhuja saṅ’āśra
{A19}   ma nau bhūmi cat sruk duk khñuṃ ta thve caṃnāṃ kalpaṇā sapp □ □ ○ [nā] vraḥśakti vraḥ caru diṇa liḥ prām vṅya krayā sraṅ svok thvāy saṅkrānta je vyar ○ nā kanloṅkamra
{A20}   [teṅ] ’añ kamrateṅ jagat senāpati saṅkrānta □ □ □ □ □ □ ○ nā vraḥ phoṅ tisthāpanā vraḥ śivaliṅga vraḥ viṣṇu bhagavatī dina je 1 saṅkrānta liḥ 8
{A21}   ’var 2 vraḥ [śaṅkaranārā]yana dina liḥ □ saṅkrānta liḥ [1] [vraḥ] śrī gu[ru] □ □ □□ □ saṅkrānta liḥ 1 ’var 2 vraḥ rājavināyaka dina liḥ 2 saṅkrānta liḥ 2 neḥ duk cval saṃ
{A22}   nu vraḥ mūla □ □ □ □ □ □ khnap seḥ □ □ □ ○ di[na raṅko] liḥ 10 nā vraḥ śakticval varṣā madhyamavarṣā cuñ varṣā sme je 2 khñuṃ ta paṃre thve caṃnāṃ
{A23}   kalpanā □ □ □ □ □ loñ sūkta □ □ □ □ □ □ □ □ saṃ teṅ saśi ○ loñ bhimāra saṃ teṅbhadra ○ loñ so ○ loñ □ loñ datta
{A24}   loñ suk ○ loñ □ □ loñ vleṅ □ □ □ □ □ □ □ kvan cās teṅ vraḥ teṅ dhan teṅ ti ○ teṅdā ph’van teṅ si ○ teṅ pā □ □ □ □ □ sthā □
{A25}   teṅ sān kvan loñ ’ānuja teṅ □ □ □ □ □ teṅ rāvada ○ teṅ pān ○ si vāra vot saṃ taikaṃvi ○ kvan tai bhāgya ○ si □ □ □ □ ○ si vāra khcya
{A26}   □ □ □ □ □ □ □ □ si svasti ○ si □ □ □ □ □ □ □ n vot saṃ tai khdiṅ ñāt kvan si śrava○ si sthirabhāgya ○ saṃ tai raṃcyak ○ kvan □ □ □ □ □ □
{A27}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ saṃ tai sau khmer kvan tai ’cas ○ tai sulabha○ kvan tai kaṃvṛk tai kaṃvi tai vija □ □ □ □ □
{A28}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ va ○ si □ □ □ □ □ ○ kvan tai kansuk tai svasti tai kaṃput taikṣemā ○ tai jiva tai kansoṃ kvan si □ □ □ □ tai □ □ □
{A29}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ saṃ tai □ □ kvan tai kansuk tai kansān si śreṣṭha ○ si lā □ □si □ □ l vlac ○ si teṃ □ □ □ □ ○ tai ca □ kvan
{A30}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ drāva sun tai kaṃvot thṅās ○ kvan tai padmā tai kantāl taiphgaṅ || khnap ’seḥ loñ □ ā teṅ □ tai
{b1}   teṅ vṛk ○ loñ □ □
{b2}   t ○ teṅ bhā ○ teṅ □ □
{b3}   si prāṃ mān saṃ tai □
{b4}   thleṃm kvan si caṅ □ s
{b5}   si kandhan ○ tai slā ○
{b6}   bhūmi ti teṅ tvan crave □
{b7}   oy dāna valaya yā □
{b8}   khñuṃ ta gi loñ sṅyaṃm ti □
{b9}   teṅ kāp ○ teṅ cān
{b10}   kvan loñ dhana
{b11}   tvan ’moghapura kvan
{b12}   teṅ ṣñat ○ kvan vrai khjāy
{b13}   kven teṅ vasana kvan
{b14}   teṅ saśi ○ loñ java
{b15}   teṅ sampuraṇa loñ
{b16}   dhana loñ śvara teṅ pin
{b17}   loñ dhana sot si steṅ
{b18}   si rvvāṅ sāla si jeṅ chkvat
{b19}   si sṅvan
{b20}   phsam savāla ’nak si 40 9
{b21}   strīy 60 phsaṃ śata 1 [9]
{b22}   dravyāśrama gaṇa [p]rā
{b23}   k varddhaṇī 1 khāl 3 phsaṃ
{b24}   4 gaṇa laṅgau dlaḥ 1 kuntika [1]
{b25}   svok 5 kaṭāha 5 varddha
{b26}   ṇī 1 kalasa ’arghya 1
{b27}   pādya 1 sarāvana 6 sruva
{b28}   1 śrūci 1 darvvi 1 phsaṃ 20 4
{C1}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ vraḥ go 20 taṃmrya □ □ □ □ □ □ ○ dravya nu d[uñ] . . . . . . .. . . . . . . [gaṇa] mās
{C2}   □ □ □ □ □ □ □ gaṇa prāk kalasa 1 va[r]d[dhaṇī] ’arghya □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ [gaṇa laṅgau] varddhaṇī 1 ’arghya □
{C3}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [gaṇa] [sa]mrit trayvaṅgaṃ 5 va . . . . . . . . . . . . . . . . .. . vraḥ śivaliṅga
{C4}   [gaṇa mās] □ □ □ □ naṅ phkā cracyak 2 chneṃ 1 phsaṃ 13 gaṇa [prāk] . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . [ga]ṇa laṅgau
{C5}   sv[o]k 1 □ □ □ □ [ka]lasa 1 ’arghya pādya nu varddhaṇī 1 sarāva . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . vraḥ viṣṇu
{C6}   khnap ’seḥ □ □ □ □ □ la 2 cancyan 8 sarāvana prā[k] 1 kravil . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . pādya sarāva
{C7}   nu da[r]v[ī] 1 ka □ □ □ □ □ [ga]ṇa samrit vajra 1 trayvaṅ=gaṃ 3 cirā dhūpa □ □ □□ □ □ □ [khñuṃ ta] thve caṃnāṃ kalpanā ta roḥ neḥ bhūmi
{C8}   bhaveśvar[āśrama] □ □ □ □ ’anle □ sme śilā gol □ □ jā caṅvāt □ □ □ □ □ □ □ □sabhā khloñ viṣaya bha □ □ ka ’aṃcas
{C9}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ṇā ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
November 3, 2020
K.340 Stele of Kôk Čằn

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   xx7 śakka ta gi ’aṣṭamī roc ’ā
{2}   [śvayu]jya vuddhavāra [.] nu vraḥ saṃtac stac
{3}   [pa]ṅga[ṃ]ta kanloṅ kaṃmrateṅ ’añ bhīmāla
{4}   ya mān vraḥ śāsana ruv khñuṃ vraḥ ta [n]au nā va
{5}   rgga nu jaṃrās phoṅṅ ’āy teṃ [.] gi ta jā pi
{6}   khloñ mukha hau pi pre ta gi vraḥ rājakāryya
{7}   gus [.] daha mān ta ratt ta lvan ta slap vvaṃ jā pi
{8}   dār panlas ley nau ’aṃpāll ’āy teṃ [.]
{9}   gi ta jā pi pre ta rājakāryya gus [.] khloñ
{10}   vnaṃ khloñ kāryya guṇadoṣa[da]rśikula
{11}   pati rakṣā ’nak vraḥ [.] leṅ ṛddhi [.] vvaṃ jā pi
{12}   oy pi ’nak vādhā vvaṃ jā pīde thve pū
{13}   jā vraḥ [.] leṅ ṛddhi ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 27, 2020
K.294 Stele of the Bàyon

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   vraḥ buddha kamrateṅ ’añ dharmmadarṣi ○ vraḥ mahābodhi kuraba
{2}   bṛkṣa [○] vraḥ bodhisattva jā vraḥ indra paṃre ta vraḥ buddha kamra
{3}   teṅ ’añ nu pañcāṅgikatūryya phoṅ ta dibya ○
{4}   dhammapratisthā kamrateṅ ’añ śrī nṛpatīndrabarddhana ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 27, 2020
K.290/1 Stele of Tép Praṇaṃ

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   [A] 9[3]7 śaka vyar ket vaiśākha sanaiścaravāra saṅkrānta nu kamrateṅkaṃtva[B]n ’añ śrī sūryyavarmmadeva pre thve vraḥ vīrāśrama duk starā kāśikājinendra[C]□ □ kalpanā □ □ □ □ □ □ □dana khñuṃ 20 ta paripāla nu sre jeṅ 1 ’āy[D]saugatāśrama t[a] vroḥ thlvaṅ 5 sre bhavapalli vroḥ 20 sre ugravāsa vroḥ 20
{2}   [A] neḥ vraḥ vīrāśrama nu caṃnāṃ ta roḥh neḥh ti vraḥ pāda kaṃmrateṅkaṃtvan ’añ śrī [B] sūryyavarmmadeva kalpanā ta vraḥ saugatāśrama gho kaṃpit ghothkān gho kansuk gho [C] □ □ [gho] kaṃphsik gho h□ tai paroṅ kvan 2 tai vrahmakvan 2 tai jvik kvan 1 tai □ □ □ [D] □ □ □ □ □ □ □lāy cok ransi vraḥ □c trai
{3}   [C] □ □ □ □ □ tai kaṃvit tai □ □ □ □ □ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 27, 2020
K.263B/1 Stele of Vằt Práḥ Ĕinkosĕi

Author: RAS SIDDHAM Team

{1}   khñuṃ jaṃnvan vraḥ kamrateṅ ’añ ta vraḥ kamrateṅ ’añ ’āy dvijendrapura ghokanrau
{2}   si vrahmadāsa si kaṃprvāt si phnos si kantur . . . . . . . .
{3}   dap tai kaṃprvāt si kanrau tai thleṃ si . . . . . . .
{4}   si ’amṛta tai kaṃpañ tai panheṃ tai kanru si . . . . . .
{5}   si thgot tai bhāratī tai bhāratī sot . . . . . . . . . . . . . . . . .
{6}   ’anāy tai snuṃ kvan 2 si . . . . . . . . . . . . .
{7}   tai panlās tai thmās tai kaṃvrāṃ tai kan . . . . . . . .
{8}   en kvan 2 phsam si 20 5 phsam tai □ □ . . . . . . . . . ’āy dvijendrapura tai kan . . . .. . . tai [kan’ā]
{10}   tai kan’ā sot tai śrāddha tai saṃ’a[p] . . . . . . .
{11}   kaṃvrāṃ si tha’yak si caṃvuḥ si kanduc si . . . . . . . . . . . . si kansā □ □
{12}   □ p si kaṃpit tai paroṅ tai pha’eṃ tai vrahma si dh . . . . . . . si kansā tai khnettai
{13}   kal’aḥ tai malatī tai chṅah si saṃ’ap si kaṃvit tai kanso tai khnet sot si caṃhey sikuk□ṃ
{14}   tai kaṃvraḥ tai kañjan tai kaṃvit si kaṃvrau si kaṃ □ □ si panheṃ tai saṃhek sikanteṅ si hari tai sra
{15}   ṅe si tha’yak tai sraṅe sot tai kaṃvrā[ṃ] sot si kansrac si vrahma si □ □ □ □ □ □□ tai pau tai pandān
{16}   tai kaṃvit tai kansān tai nārāyāna phsam si 20 7 phsam tai 20 2 khñuṃ jaṃnvankanloṅ kamrateṅ ’a
{17}   [ñ ta]vraḥ kamrateṅ ’añ dvijendrapura . . . . . . . . . . . . (18-22, ruiné)
{23}   . . . . . . . . . paścima pravāha □ □ □ □ □ □ □
{24}   . . . . . . . . . . lvaḥ ta gi muṃ □ □ □ □
{25}   . . . . . . .
{26}   . . . . . . . kamrateṅ ’añ duñ ta vāp bhīma □ □ □ □ □
{27}   . . . . . . . . . . jeṅ 3 ti tāñ kamrateṅ ’añ ’āy vnur vinau duñ ta ’a
{28}   . . . . . . . . . . dvijendrapura bhūmi thnal pāk jaṃnvan mratāñ śrī rājendrārima
{29}   thana ta vraḥ kamrateṅ ’añ dvijendrapura kāla ’aṣṭamadivasa ’āy caṃnat travāṅvanik ti pū
{30}   [rvva noḥ] [riy kāla] [mrat]āñśrī rājendrārimathana slāp vāp vrau ’anin nu vāp’ap
{31}   □ □ □ □ □ □ □ □ [mra]tāñśrī rājendrārima[tha]navvaṃ [l]vaḥ pravāha kathā manbhūmi dai
{32}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [du]ñ noḥ bhūmi noḥ ta ti vāp vrau nu vāp ’ap thve’apavā
{33}   [da □ □ □ □ □ □ □ duñ nu vudī 1 khāl] prāk 1 canlyāk vās 3 srasar 10 2 ’leṅ 10srū thlvaṅ 10
{34}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ [saṅ gol]ta bhūmi noḥ oy ta vraḥ kamrateṅ ’añdvijendra
{35}   [pura] [ti pūrvva]is pravāha ti dakṣiṇa [lva]ḥ kaivartta ti paścima prasap sremratāñ khloñ
{36}   [śrī jayendrāyuddha ti uttara is jaṃnyak]khmoc

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 26, 2020
K.263D/4 Stele of Vằt Práḥ Ĕinkosĕi

Author: RAS SIDDHAM Team

{55}   883 śaka pi roc kārttika vudhavāra ’ārdranakṣatra nu vraḥ pāda [dhūli jeṅ vraḥkamrateṅ ’añ śrī]
{56}   rājendravarmmadeva pre mratāñ khloñ divākarabhaṭṭa duñ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ (57ṅga ’aṣṭamadivasana ’āy vraḥ vnaṃ dep oy dakṣiṇā sruk □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □
{58}   nu mratāñ khloñ someśvarabhaṭṭa nu sre mṛtakadhana mratā[ñ] □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □
{59}   □ ṅ phoṅ mratāñ khloñ divākarabhaṭṭa paṅgaṃ thpvaṅ nivedana □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ [jaṃ]
{60}   nvan vraḥ pāda gi sruk sre noḥ dau ta vidyāśrama mān vraḥ śā[sana] [vraḥkamrateṅ ’añ ta □ □ □ □ □ □ □ □ □ khloñ]
{61}   glāṅ nā triṇī khloñ mukha mṛtakadhana nu mratāñ khloñ śrī □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □
{62}   śrī mahendravalla[bha] khloñ glāṅ nā catvarī nu vāp vai pratyaya □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □
{63}   pre oy sruk sre dau ta vidyāśrama roḥ man mratāñ khloñ [divākarabhaṭṭa] □ □ □□ □ □ □ □ □ □
{64}   y steṅ ’añ ’ācāryya bhāgavata mratāñ śrī mahendropakalpa taṃ[mrvāc] □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □ □ □
{65}   □ □ la ’āptabhṛtya mratāñ śrī vīravikhyāta khloñ cāñ vāp sāṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ □ □ □ □ □
{66}   [mratā]ñ śrī dharaṇīndravallabha khloñ vnaṃ steñ noḥ ||

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 26, 2020
K.263D/2 Stele of Vằt Práḥ Ĕinkosĕi

Author: RAS SIDDHAM Team

{18}   jaṃnvan dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva ta vraḥkamrateṅ
{19}   ’añ ’āy dvijendrapura ta punya vraḥ kamrateṅ ’añ divākarabhaṭṭa śivikā nu srukmadhuṣūdana
{20}   jeṅ nagara mṛtakadhana kaṃste[ṅ vnur vi]nau gho ’amṛta gho kansip gho □ □ □□
{21}   kanyok gho phsak gho kaṃv □ □ gho kañcan gho valadeva gho kansah ghosaṃ’a
{22}   p gho saṃ’ap sot gho hṛdayavindu [gho kaṃ]vrau gho śivadharmma ghośivadharmma sot gho □
{23}   go gho kan’an gho cāmpa gho □ □ □ gho kan’ā gho ’agat gho kaṃvṛk gho sarāc
{24}   gho kaṃvai gho khnet gho kanrat gho kañjes gho saṃ’ap sot gho nārāyana gvālkaṃ
{25}   vai gvāl cāmpa gvāl kaṃpit gvāl chke gho kañjan phsaṃ gho 20 10 gvāl 4 taithlem tai tīrtha kvan 2
{26}   tai tha’yak kvan 1 tai kanso tai kaṃvai kvan rat 2 pau 1 tai sarāc kvan rat 1 pau1 tai kanlān tai kaṃ
{27}   bha tai rat 2 tai saṃ’ap tai bhadra tai pandān kvan rat 2 pau 1 tai kansoṃ taitha’yak □ □ □
{28}   tai ta vraḥ kvan pau 1 tai kaṃvai kvan rat 1 tai th’yak sot tai sarāc sot kvan □ □□ □
{29}   tai kansā tai kan’in kvan 2 tai kaṃbha sot kvan 1 tai kaṃvrāṃ tai thmās taitha’yak □ □ □ □ □
{30}   tai kañjan tai kaṇṭhun ph’van 2 tai chne tai thmās tai thgot tai vara tai kaṃpur □□ □ □ □ □ phsaṃ savālavṛddha 80 10 4

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
October 26, 2020