Record of a procession of the god Udalēsvara at Śiva temple, Udaypur (उदयपुर Madhya Pradesh) in saṃvat 1481. Engraved in 6 lines on the left jamb of the eastern entrance to the maṇḍapa. Working transcription prepared by Saarthak Singh (latest version 25/11/2019).
Record of a procession of the god Udalēsvara
Working translation by Saarthak Singh
[1] Success! On Monday 12th April, 1424,
[2] (during the reign of) King-of-Kings Sultan X (Hoshang Shah Ghuri?),
[3] when Y was the (local official) at Udaypur,
[4] Dhenā’s son Maharānu(?) (raised?) the flag in Udalesvara’s procession.
[5] This was written by Jhukka (under guidance of?) Pt. Khemadharā. May it be auspicious!
[6] It was engraved by Dāmodara’s son Dhaneśvara (who was…).