1Namas tuṅga-śiras-cumbi-candra-cāmara-cāravê |
2trailōkya-nagarārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ||
3…………prithvī…………………………. svasti samadhigata-pañca-mahā-śabda
4mahā-maṇḍalēśvaraṃ Dvārāvatī-pura-varādhīśvaraṃ
5Tuḷava-baḷa-jaḷadhi-baḍavānaḷaṃ dāyāda-dāvā-
6naḷaṃ Pāṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vēdaṇḍa gaṇḍa-bhēruṇḍa maṇḍaḷika-bēṇṭegāṟa Cōḷa-kaṭaka-sūṟekāṟa
7saṅgrāma-Bhīma Kali-kāla-Kāma sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinōda Vāsantikā-
8dēvē-labdha-vara-prasāda Yādava-kuḷāmbara-dyumaṇi maṇḍḷika-makuṭa-cūdāmaṇi kadana-pracaṇḍa
9malaparoḷu gaṇḍa nāmādi-praśasti-sahita śrīmat-Tribhuvana-malla Taḷakādu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇamba-
10vāḍi-Banavase-Hānuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vīra-Gaṅga pratāpa-Hoysaḷa-Nārasiṃha-Dēvaru dakṣiṇa-
11dēśa-maṇḍaḷamaṃ duṣṭa-nigraha-śiṣṭa-pratipāḷana-pūrvvakaṃ sukha-saṅkathā-vinōdadiṃ rājyaṃ
12geyyuttam ire tat-pāda-padmōpajīvi svasti samasta-praśasti-sahitaṃ samasta-nāmāvaḷī-samālaṅkṛitaruṃ
13vairi-sāmanta-diśāpaṭṭanum ari .. biruda-sāmanta-gaṇa-sāmajanuṃ……..guṇa-sampannar appa śrī-
14man-mahā-sāmanta huliya jaṅgu……pramukha Mutiṅgha-maṭada sāmanta-Bīcayyan-arddhāṅga-
15Lakṣmiy enipa || svasty anavarata-parama-kalyāṇa……….bhōga-bhāginī dvitiya-Lakṣmī-samā-
16neyuṃ guṇa ….Śiva-pāda-śēkharēyum appa Basave-Nāyakiti māḍisida Brahmēśvarake Tile-Nāyaka
17….yaru binnapa-geyyalu śrī-Narasiṃha-Dēvaru dēvara……….rakka nitya-pūjegaṃ dēvara ..
18……nitya-bhōgakka nitya-nivēdyakka Saka-varṣa 1093 neya Khara-saṃvatsarada Puṣya-māsada
19bahuḷa 10 Brahavāradal uttarāyaṇa-saṅkramaṇad andu Brahmēśvara-dēvara Brahmarāśi-Jīyyage dhāre-
20pūrvvaka māḍi biṭṭa datti Būvanahaḷḷiy ā-vūra sīmā……yā vūriṅgaṃ .. ṇma Bīrabhadrana huṇise
21hiriya-keṟeya voḷageṟeya gadde yalle Candakaṭṭada……kaḍahu || svasti samasta-guṇa-sampannar
22appa vaḍḍa-vyavahāri paṭṭaṇa-svāmi……..Sidda-Māriti Dēki-Seṭṭi Baṇṇacari Māgiya Mahadēva-
23Seṭṭi Māraya-Nāya Sōmē-Gauḍan oḷagāda-samasta-nakaram uḍisiyuṃ viṭṭu biṭṭa……. .. (15 Lines illegible)

Metadata
Inscription ID IN00006
Title Kikkeri stone edict (śilāśāsana) at Brahmeśvara temple
Alternative titles
Parent Object OB00006
Related Inscriptions
Responsibility
Author Cristina Bignami
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by Cristina Bignami
Authority for
Metadata recorded by Cristina Bignami
Authority for metadata
Metadata improved by Cristina Bignami
Authoriy for improved
Language ಕನ್ನಡ
Reigning monarch Narasiṃha I Hoysala
Commissioner
Topic
Date:
Min 1171
Max
Comment Basis on dating: the date is engraved on the edict
Hand
Letter size
Description Medieval Hoṣala kannada character
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References Edited in L. Rice Epigraphia Carnatica Vol IV_1898 (Kr 53)
Add to bibliography
Misc notes