1Namas tuṅga-śiras-cumbi-candra-cāmara-cāravê |
2trailōkya-nagarārambha-mūla-stambhāya Śambhavē ||
3…………prithvī…………………………. svasti samadhigata-pañca-mahā-śabda
4mahā-maṇḍalēśvaraṃ Dvārāvatī-pura-varādhīśvaraṃ
5Tuḷava-baḷa-jaḷadhi-baḍavānaḷaṃ dāyāda-dāvā-
6naḷaṃ Pāṇḍya-kuḷa-kamaḷa-vēdaṇḍa gaṇḍa-bhēruṇḍa maṇḍaḷika-bēṇṭegāṟa Cōḷa-kaṭaka-sūṟekāṟa
7saṅgrāma-Bhīma Kali-kāla-Kāma sakaḷa-vandi-bṛinda-santarppaṇa-samagra-vitaraṇa-vinōda Vāsantikā-
8dēvē-labdha-vara-prasāda Yādava-kuḷāmbara-dyumaṇi maṇḍḷika-makuṭa-cūdāmaṇi kadana-pracaṇḍa
9malaparoḷu gaṇḍa nāmādi-praśasti-sahita śrīmat-Tribhuvana-malla Taḷakādu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇamba-
10vāḍi-Banavase-Hānuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vīra-Gaṅga pratāpa-Hoysaḷa-Nārasiṃha-Dēvaru dakṣiṇa-
11dēśa-maṇḍaḷamaṃ duṣṭa-nigraha-śiṣṭa-pratipāḷana-pūrvvakaṃ sukha-saṅkathā-vinōdadiṃ rājyaṃ
12geyyuttam ire tat-pāda-padmōpajīvi svasti samasta-praśasti-sahitaṃ samasta-nāmāvaḷī-samālaṅkṛitaruṃ
13vairi-sāmanta-diśāpaṭṭanum ari .. biruda-sāmanta-gaṇa-sāmajanuṃ……..guṇa-sampannar appa śrī-
14man-mahā-sāmanta huliya jaṅgu……pramukha Mutiṅgha-maṭada sāmanta-Bīcayyan-arddhāṅga-
15Lakṣmiy enipa || svasty anavarata-parama-kalyāṇa……….bhōga-bhāginī dvitiya-Lakṣmī-samā-
16neyuṃ guṇa ….Śiva-pāda-śēkharēyum appa Basave-Nāyakiti māḍisida Brahmēśvarake Tile-Nāyaka
17….yaru binnapa-geyyalu śrī-Narasiṃha-Dēvaru dēvara……….rakka nitya-pūjegaṃ dēvara ..
18……nitya-bhōgakka nitya-nivēdyakka Saka-varṣa 1093 neya Khara-saṃvatsarada Puṣya-māsada
19bahuḷa 10 Brahavāradal uttarāyaṇa-saṅkramaṇad andu Brahmēśvara-dēvara Brahmarāśi-Jīyyage dhāre-
20pūrvvaka māḍi biṭṭa datti Būvanahaḷḷiy ā-vūra sīmā……yā vūriṅgaṃ .. ṇma Bīrabhadrana huṇise
21hiriya-keṟeya voḷageṟeya gadde yalle Candakaṭṭada……kaḍahu || svasti samasta-guṇa-sampannar
22appa vaḍḍa-vyavahāri paṭṭaṇa-svāmi……..Sidda-Māriti Dēki-Seṭṭi Baṇṇacari Māgiya Mahadēva-
23Seṭṭi Māraya-Nāya Sōmē-Gauḍan oḷagāda-samasta-nakaram uḍisiyuṃ viṭṭu biṭṭa……. .. (15 Lines illegible)
| Metadata | |
|---|---|
| Inscription ID | IN00006 |
| Title | Kikkeri stone edict (śilāśāsana) at Brahmeśvara temple |
| Alternative titles | |
| Parent Object | OB00006 |
| Related Inscriptions | |
| Responsibility | |
| Author | Cristina Bignami |
| Print edition recorded by | |
| Source encoded | |
| Digitally edited by | |
| Edition improved by | Cristina Bignami |
| Authority for | |
| Metadata recorded by | Cristina Bignami |
| Authority for metadata | |
| Metadata improved by | Cristina Bignami |
| Authoriy for improved | |
| Language | ಕನ್ನಡ |
| Reigning monarch | Narasiṃha I Hoysala |
| Commissioner | |
| Topic | |
| Date: | |
| Min | 1171 |
| Max | |
| Comment | Basis on dating: the date is engraved on the edict |
| Hand | |
| Letter size | |
| Description | Medieval Hoṣala kannada character |
| Layout | |
| Campus: | |
| Width | |
| Height | |
| Description | |
| Decoration | |
| Bibliography | |
| References | Edited in L. Rice Epigraphia Carnatica Vol IV_1898 (Kr 53) |
| Add to bibliography | |
| Misc notes | |