1śrī mahādēvāya namaḥ | namas tuṅgaśiraśchumbichandrachāmara
2chāravē trailōkyanagarārambhamūlastambhāyaśambhave ||
3svasti samasta-bhuvānaśrayaṃ śrī-pṛthvī-vallabhaṃ mahārājādhirājaṃ paramēśvaram para
4ma-bhaṭṭārakaṃ Satyāśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Chāḷukyābharaṇaṃ śrīmat – Tri
5bhuvanamalla – Dēvara vijaya – rājyam uttarōttarabhivṛiddhi – pravarddhamāna
6m ā-chandrārkka-tāram-baraṃ saluttam ire || svastī śrīman-mahā-maṇḍalēśvaram Tri
7bhuvanamalla Taḷakaḍu Koṅgu Naṅgali Noḷambavaḍi Bana vāse Hānuṅgallu goṇ
8ḍa bhuja-baḷa-Vīra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa Dēvaru Dōrasamudradalu nelevīdagi su
9kha-saṅkathā-vinōdadiṃ rājyaṃ geyyu ttam ire || svasti yama-niyama-svādhyaya-dhyā
10na-dhāraṇa-maunānushṭhāna japa-samādhi-śīla-guṇa-sampannaruṃ yajana-yāja
11na-adhyayana-adhyāpana dāna-pratigraha-shaṭ-karmma-niyataruṃ Ṛg-Yajus-Sāmātha
12rvvaṇa-shaṇ-aṅga vandi-vṛinda-dāridrāndhakāra-saṃharaṇa-pariṇata-mārttaṇḍarum muñjī
13yajñō pavīta-baddharuṃ hēma-karṇṇa-kuṇḍalarum kshatriya-vaiśya-śūdra-trayala
14lāṭa-pāda-ghaṭitaruṃ ādi-samarttharuṃ Bali-vaṃśa-kētugaḷuṃ śaraṇāgata jaḷa
15 nidhigaḷuṃ teṅkan-Ayyāvaḷey enisi negaḷda śrīmad-agrahāraṃ Hariha
16ra puravāda Kellaṅgeṟeya mahājanaṅgaḷa mahimōnnatiy ad ent enda
17 ḍe || paḍedudu su-prasiddha Janamēdeya-datti Koḍaṅganūre nōrppaḍe kaḍu
18rayyam appud idakaṃ migil appudan ūran īven end [i] oḍan oḍagoṇḍu bandu vineyaṅgaḷin agga
19da Vishṇu-bhūbhujaṃ kuḍe paḍed illi Kellageṟe sōbhisatirpparu viprar ellaruṃ ||ballidaru to
20ḍarddaḍ ārggaṃ | mellidar ishṭatvad eḍege śāstrōkutiyind | allade nuḍiyaru nuḍivaḍe | Kellaṅgeṟe
21y-eseva-viprar ēṃ kēvaḷavē ||tann aṇuga-damman Ajjama |tanna manaṃ tīḍal eydi sura-lōkado
22ḷ ire | sannuta-mati Jakkave sukritōnnati vaḍed ire Śivālayaman ettisidaḷu || Telliga
23ra mukhake kannaḍi | Telligara kulake kaḷaśa puṇyada beṭṭ end |ellaṃ baṇṇisi nōrppinav | illiya Grā
24meśvaraṃ karaṃ rañjisuguṃ ||svasti samasta Ādiyaṇṇaṅgala Haḷḷakabbe maṅgaḷa mahā sri śrī Grāmēśvaradēvara liṅga-pratishṭheyam
25māḍi dēvālayaman ettisidaḷu Telliga-Jakkave || illiya jīrṇṇōddhārakke
26nandā-dīvigegaṃ nivēdyakkaṃ āśēsha-mahājanaṅgaḷu biṭṭa dharmma 45 neya Dundu
27bhi-saṃvatsarada Chaitra-suddha-pañchami . . . vārad andu Īsānyaśakti-Paṇḍita
28ra śiśya Dēvarāśi-Paṇḍitara kalaṃ karchchi dhārā-pūrvvaka māḍi koṭṭa stānakke biṭṭa bhū
29mi Teṇḍeyakaṭṭada haḍuva-gōḍiyali gadde kamma 500 ūrinda baḍagalu
30beddale kamma 700 || intī dharmmamaṃ pratipāḷisidavarige gaṅgevāraṇāsiguru
31kṣētramembī puṇyatīrtthadalu śahastra kavileyaṃ kōḍuvaṃ koḷaguvaṃ honnalu
32kaṭṭisi śahastra-brāhmaṇarige koṭṭa-phala vakku īnti dharmmaṃ aḷivanu gaṅge
33ya taḍiyaśahasra kavileyaṃ śahasra brāhmaṇaraṃ konda-pañcamahāpā
34takanakku || svadattaṃ paradattaṃvvayōharētēvaśuṃdhara-śaṣṭi-irvvari-śasahaśrāṇi viṣnā
35yāṃ jāyatē krimi || Hanōjara Māḷōjara Cheṅgōjara int-inibbara kelasa
36Ikkuḍōjana barapa maṅgaḷa mahā, śrī śrī śrī
Metadata
Inscription ID IN00008
Title Kellangere stone edict (śilāśāsana)
Alternative titles
Parent Object
Related Inscriptions
Responsibility
Author Cristina Bignami
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by Cristina Bignami
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by Cristina Bignami
Authoriy for improved
Language
Reigning monarch Viṣṇuvardhana Hoysala
Commissioner
Topic
Date:
Min 1117
Max 1142
Comment
Hand
Letter size
Description Medieval Hoṣala kannada character
Layout
Campus:
Width
Height
Description
Decoration
Bibliography
References Edited in L. Rice Epigraphia Carnatica Vol V (Ak 110)_1902
Add to bibliography
Misc notes