This inscription is engraved on a rock called Maḍuvegala in the village of Aṁbagasväva in the Divigandahe Kōrale of the Hiriyāḷa Hatpattu, Kuruṇǟgala District. It is written in the Sinhalese script of about the sixth century and records that a named individual settled his debt and caused the cessation of his slavery to the royal monastery of Mayagara. Another, very similar inscription is written on the same rock (IN03221).

Paranavitana (1962)
Paranavitana, S. (1962). ‘Some Sinhalese Inscriptions of Circa Sixth Century,’ University of Ceylon Review 20, no. 1, pp. 1–11. http://dlib.pdn.ac.lk/handle/123456789/1466

Kasapa of Dekeṇa-ereya having completed a hundred journeys on account of the debt binding his feet to the royal monastery of Mayagara, and having thus settled that debt, caused the cessation of [his] slavery, Mayadava, the trustee of the monastery, having conducted the [ceremony of] debt-driving.

Other versions