This charter records the donation of the village Ākāsapadda to fourteen Brāhmaṇas by Vindhyaśakti II. The charter records the names of the Brāmaṇas and the share of the village which they were given. According to Shastri 1997: 39, the charter is important in that it proves that Pravarasena I, who ruled as part of the undivided family, had at least four sons who all became kings, which until the discovery of this charter had not been satisfactorily proven.

margin A

margin.A.1dṛṣṭa(M)

margin B

margin.B.1siddhaM

body

<1>1vatsagulmād dharmma-mahārājasyāgniṣṭomāptoryyāma-vājapeya-jyoti -
<2>2(ṣṭo)ma-bṛhaspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinas samrāja[+ḥ]vṛ-
<3>3ṣṇi_2_vṛddha-sagotrasya _ hāritī-putrasya _ śrī-pravarasena-pautrasya
<4>4dharmma-mahārājasya _ śrī-sarvvasena-putrasya _ dharmma-mahārājasya
<5>5vākāṭakānā(M) śrīi-vindhyaśakter vvacanāT[+|]
nāndīka(c)asa {˟dā}{+u}ttara-magge
<6>6(bh/t)ākā-lakkhoppakābbhāse _ ākāsapaddesu amha-santakā sāvvāyoga-ni -
<7>7yuttā _ āṇatti-bhaḍā sesā ya sāñcaranta-kurala-puttā bhāṇitavvā[+|] āmhehiṃ
<8>8dāṇi _3_ āpuṇo vijaya-vejayike _ āyu-bala-vaddhaṇike svasti-
<9>9śānti-vācane _ ihāmuttike _ dhāmma-tthāṇe etthaṅ-gāme _ ādhivvaṇika-cara -
<10>10ṇassa _ āddhaka{-|} bhālandāyaṇa-sagottesi{-|}(jivu)jjesi kāpiñjala-
<11>11sagottesi(ṃ){-|} ruddajjesi{-|} śrāviṣṭhāyaṇa-sagottesi{-|} bhāṭṭidevajjesi
<12>12kosi(ka)-sagottesi{-|} deAjjesi{-|} kosika-sagottesi{-|} veṇhujjesi{-|}
<13>13kosīka-_3_sagottesi{-|} vidhijjesi{-|} paippalādi-sagottesi _ pitu -
<14>14jesi _ bhālandāyaṇa-sagottesi{-|} cāndajesi _ kosika-sagottesi jeṭṭhaje -
<15>15si{-|} paḍehi dohi{-|} bhālandāyaṇa-sagottesi buddhajesi{-|} kosika-sagottesi{-|}
<16>16bhā(ddi)lajjesi{-|} kosika-sagottesi{-|} sivajjesi{-|} kosika-sagottesi
<17>17hariṇṇajesi tti _ etāṇa bāmhaṇāṇa bhāgā ti(ṇṇi)3 kosika-sagottesi
<18>18revatije_2_si{-|} bhāgo 1 caüttho tti _ ācandādicca-kālako apuv(v)a-da -
<19>19ttīya datto|
puvva-rāyāṇumate ya se cātuvvejja-ggāma-majjātā-parihāre vita -
<20>20rāma(|) taṃ jathā _ a-raṭṭha-saṃvviṇayika{-|} a-lavaṇa-keṇṇa-kkhataka{-|} a-hiraṇṇa-dha(ṇṇa)-
<21>21ppaṇaya-ppadeya{-|} a-puppha-kkhira-ggahaṇi{-|} a-parampara-go-balivardda
<22>22a-cāra-siddhika{-|} a-cammaṅgālaka{-|} a-bha(ḍ/ṭ)a-ppāvesa{-|} a-khaṭṭ(ā)-collaka-veṇe -
<23>23sika{-|}_4_ a-karada{-|} a-vaha{-|} sa-nidhi{-|} sopanidhi{-||} sa-kutuppanta{-|}
<24>24sa-mañca-mahākaraṇa{-|} sāvvajāti-parihāra-parihitañ ca[+|]
jato upari-li
<25>25khita{-|} śāsaṇa-vādam pamāṇaṃ karettā rakkhadha rakkhāpedhaya pariharadha
<26>26pariharāpedha ya[+|] jo (bu)(?ā)bādhaṃ karejja katavva anuma{˟}(ṇṇat)i
<27>27tissa (e)tehi{-|} uparilikhitehi{-|} bāmhaṇehi{-|} pari(ñña)pite sa-(da)ṇḍa-
<28>28nigraha[+ṃ]_2_ karejjāmetti[+|]
sāvvaccharaṃ 30 7 hemanta-pakkhaṃ paḍhamaṃ
<29>29(d)i(v)a{˟ma}{+sa}4(|) sa-mu{˟}{+hāṇa}tthi{˟śā}(|)_ likhitam imaṃ śāsanaṃ seṇā(pa)tiṇā
<30>30vaṇhuṇa iti|| siddhir astu || _3_†_ || †

margin A

margin.A.1dṛṣṭa(M)

margin B

margin.B.1siddhaM

body

<1>1vatsagulmād dharmma-mahārājasyāgniṣṭomāptoryyāma-vājapeya-jyoti -
<2>2(ṣṭo)ma-bṛhaspati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinas samrāja[+ḥ]vṛ-
<3>3ṣṇi_2_vṛddha-sagotrasya _ hāritī-putrasya _ śrī-pravarasena-pautrasya
<4>4dharmma-mahārājasya _ śrī-sarvvasena-putrasya _ dharmma-mahārājasya
<5>5vākāṭakānā(M) śrīi-vindhyaśakter vvacanāT[+|]
nāndīka(c)asa {˟dā}{+u}ttara-magge
<6>6(bh/t)ākā-lakkhoppakābbhāse _ ākāsapaddesu amha-santakā sāvvāyoga-ni -
<7>7yuttā _ āṇatti-bhaḍā sesā ya sāñcaranta-kurala-puttā bhāṇitavvā[+|] āmhehiṃ
<8>8dāṇi _3_ āpuṇo vijaya-vejayike _ āyu-bala-vaddhaṇike svasti-
<9>9śānti-vācane _ ihāmuttike _ dhāmma-tthāṇe etthaṅ-gāme _ ādhivvaṇika-cara -
<10>10ṇassa _ āddhaka{-|} bhālandāyaṇa-sagottesi{-|}(jivu)jjesi kāpiñjala-
<11>11sagottesi(ṃ){-|} ruddajjesi{-|} śrāviṣṭhāyaṇa-sagottesi{-|} bhāṭṭidevajjesi
<12>12kosi(ka)-sagottesi{-|} deAjjesi{-|} kosika-sagottesi{-|} veṇhujjesi{-|}
<13>13kosīka-_3_sagottesi{-|} vidhijjesi{-|} paippalādi-sagottesi _ pitu -
<14>14jesi _ bhālandāyaṇa-sagottesi{-|} cāndajesi _ kosika-sagottesi jeṭṭhaje -
<15>15si{-|} paḍehi dohi{-|} bhālandāyaṇa-sagottesi buddhajesi{-|} kosika-sagottesi{-|}
<16>16bhā(ddi)lajjesi{-|} kosika-sagottesi{-|} sivajjesi{-|} kosika-sagottesi
<17>17hariṇṇajesi tti _ etāṇa bāmhaṇāṇa bhāgā ti(ṇṇi)3 kosika-sagottesi
<18>18revatije_2_si{-|} bhāgo 1 caüttho tti _ ācandādicca-kālako apuv(v)a-da -
<19>19ttīya datto|
puvva-rāyāṇumate ya se cātuvvejja-ggāma-majjātā-parihāre vita -
<20>20rāma(|) taṃ jathā _ a-raṭṭha-saṃvviṇayika{-|} a-lavaṇa-keṇṇa-kkhataka{-|} a-hiraṇṇa-dha(ṇṇa)-
<21>21ppaṇaya-ppadeya{-|} a-puppha-kkhira-ggahaṇi{-|} a-parampara-go-balivardda
<22>22a-cāra-siddhika{-|} a-cammaṅgālaka{-|} a-bha(ḍ/ṭ)a-ppāvesa{-|} a-khaṭṭ(ā)-collaka-veṇe -
<23>23sika{-|}_4_ a-karada{-|} a-vaha{-|} sa-nidhi{-|} sopanidhi{-||} sa-kutuppanta{-|}
<24>24sa-mañca-mahākaraṇa{-|} sāvvajāti-parihāra-parihitañ ca[+|]
jato upari-li
<25>25khita{-|} śāsaṇa-vādam pamāṇaṃ karettā rakkhadha rakkhāpedhaya pariharadha
<26>26pariharāpedha ya[+|] jo (bu)(?ā)bādhaṃ karejja katavva anuma{˟}(ṇṇat)i
<27>27tissa (e)tehi{-|} uparilikhitehi{-|} bāmhaṇehi{-|} pari(ñña)pite sa-(da)ṇḍa-
<28>28nigraha[+ṃ]_2_ karejjāmetti[+|]
sāvvaccharaṃ 30 7 hemanta-pakkhaṃ paḍhamaṃ
<29>29(d)i(v)a{˟ma}{+sa}4(|) sa-mu{˟}{+hāṇa}tthi{˟śā}(|)_ likhitam imaṃ śāsanaṃ seṇā(pa)tiṇā
<30>30vaṇhuṇa iti|| siddhir astu || _3_†_ || †