IN00101 Khurā (Urdu: كهُوڑه‎) Inscription of the the Alchon Hūṇa king Toramāṇa recording the gift (deyadharma) of a Buddhist monastery (vihāra) to the Mahīśāsaka school.

 

<1>1[rājādhi](rā)ja-mahārāja-toramāṇa-ṣāh(i)-jaū[vlasyā](?bhivardha)(mānarā)j(y)e [#?2#](?saṃvatsare)
<2>2[#?4#]me mārgaśira-māsa-śukla-dvitīyāyāM candra-(ma-gra)(?haṇa)[#?3#] gaga[?na]-
<3>3(?care ca) vara [#?2#] śuci-śāta-dhyānādhyayana-mokṣa-cittānukūle prad(i)(?ṣṭa)[#?8#][na]-
<4>4kṣatre bhagavato buddhasya de_vātidevasya sarva-pāpa-parikṣīṇa-sarva-puṇya-samudgata(sya)
<5>5tīrṇa-sa[+ṃ]sārārṇava satvānāṃ tārayitā daśa-bala-balina cat(u)-vaiśāradya-catasra-prati(sa)(?ṃvidā)
<6>6aṣṭādaśāveṇīkādbhuta-dharma-samanvāgatasya sarva-satva-vatsala-mahā-kāruṇikasya bu -
<7>7ddha-pramukha-cāturdiśe bhikṣu-saṃghe deya-dharmo ya[+ṃ] vihāra pratiṣṭhāpana naścīra-pati-praśastā -
<8>8dārita-nāmadheya-viśeṣa-vṛddhiḥ roṭṭa-jaya_vṛddhi aneka-vihāra-svāmino satputreṇa[+|] yad atra puṇyaṃ tad bhava(tu)
<9>9m(ā)tāpitro[+ḥ] āpāyaka-poṣaka-citrasya jaṃbudvīpasya darśayitāro agre-bhāva-pratyaṃśatāyāstu tathā vihāra-svāmino
<10>10roṭa-siddhavṛddhi sarveṣāṃ bhrātarāṇāṃ bhaginīnāṃ patnīnāṃ putrāṇāṃ duhitṛṇāṃ mahārāja-toramāṇa-ṣāha-ja(ūvlaḥ) sa -
<11>11rveṣāṃ devīnāṃ rājaputrāṇāṃ rāja-duhitānāṃ ca sarva-satvānāṃ a{-||}nuttara-jñānāvāptaye[+|] ayaṃ puna[+r] vihārasyo -
<12>12pakaraṇa cāturdiśe bhikṣu-saṃghe parigrahe ācārya-(ma)-ś(āsakānāṃ)[+|](?sāddha)ka-pu [#?2#](treṇa)[#?2#](ā)(?cā)(rya)
<13>13[...]
<1>1[rājādhi](rā)ja-mahārāja-toramāṇa-ṣāh(i)-jaū[vlasyā](?bhivardha)(mānarā)j(y)e [#?2#](?saṃvatsare)
<2>2[#?4#]me mārgaśira-māsa-śukla-dvitīyāyāM candra-(ma-gra)(?haṇa)[#?3#] gaga[?na]-
<3>3(?care ca) vara [#?2#] śuci-śāta-dhyānādhyayana-mokṣa-cittānukūle prad(i)(?ṣṭa)[#?8#][na]-
<4>4kṣatre bhagavato buddhasya de_vātidevasya sarva-pāpa-parikṣīṇa-sarva-puṇya-samudgata(sya)
<5>5tīrṇa-sa[+ṃ]sārārṇava satvānāṃ tārayitā daśa-bala-balina cat(u)-vaiśāradya-catasra-prati(sa)(?ṃvidā)
<6>6aṣṭādaśāveṇīkādbhuta-dharma-samanvāgatasya sarva-satva-vatsala-mahā-kāruṇikasya bu -
<7>7ddha-pramukha-cāturdiśe bhikṣu-saṃghe deya-dharmo ya[+ṃ] vihāra pratiṣṭhāpana naścīra-pati-praśastā -
<8>8dārita-nāmadheya-viśeṣa-vṛddhiḥ roṭṭa-jaya_vṛddhi aneka-vihāra-svāmino satputreṇa[+|] yad atra puṇyaṃ tad bhava(tu)
<9>9m(ā)tāpitro[+ḥ] āpāyaka-poṣaka-citrasya jaṃbudvīpasya darśayitāro agre-bhāva-pratyaṃśatāyāstu tathā vihāra-svāmino
<10>10roṭa-siddhavṛddhi sarveṣāṃ bhrātarāṇāṃ bhaginīnāṃ patnīnāṃ putrāṇāṃ duhitṛṇāṃ mahārāja-toramāṇa-ṣāha-ja(ūvlaḥ) sa -
<11>11rveṣāṃ devīnāṃ rājaputrāṇāṃ rāja-duhitānāṃ ca sarva-satvānāṃ a{-||}nuttara-jñānāvāptaye[+|] ayaṃ puna[+r] vihārasyo -
<12>12pakaraṇa cāturdiśe bhikṣu-saṃghe parigrahe ācārya-(ma)-ś(āsakānāṃ)[+|](?sāddha)ka-pu [#?2#](treṇa)[#?2#](ā)(?cā)(rya)
<13>13[...]