K.212A/2 Stele of Tà Ṅên

Author: ERC team

{22}   949 śaka gi navamī roc ’āśvajya vudhavāra nu mān pandval vraḥ
{23}   pāda kamrateṅ kaṃtvan ’añ śrī sūryyavarmmadeva ta vraḥ
{24}   kaṃsteṅ śrī gaurīśvarapandita sruk śivagupta ta upakalpa  neḥ gi
{25}   roḥh vraḥ ’ālakṣaṇa  raṃlik ta vraḥ kamrateṅ ’añ ri ’āśrama
{26}   vraḥ kamrateṅ ’añ ta pvān ta jmaḥ yogīśvarālaya yogīśvarā
{27}   śrama yogīśvarāvāsa yogīśvaragrāma ’āyatva ta ’nak ta trvac
{28}   vraḥ rājakāryya guḥ vvaṃ ’āc ti ’āyatva ta ’nak ta khloñ viṣaya  ’añje[ñ]
{29}   thve roḥh iṣṭi vraḥ kaṃmrateṅ ’añ cār ta praśasta oy caṃ
{30}   nāṃ kalpanā ta kamrateṅ jagat śrī jayakṣetra nu [g]i caṃnāṃ phoṅ ta ’nau
{C1}    pandval vraḥ kamrateṅ ’añ jaroy cār vraḥ kaṃsteṅ rudrā vraḥ steṅ vraḥ phlu vraḥ kaṃsteṅ kaṅsāripura vraḥ kaṃsteṅ  
{C2}   vraḥ kaṃsteṅ dharmmāvāsa vraḥ kaṃsteṅ mat ’leṅ vraḥ kaṃsteṅ viṣṇupada vraḥ kaṃsteṅ mok vraḥ kaṃsteṅ ga’aṅ laṃ
{C3}   poḥ mūla ’nak upakalpa ’nau uk

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 14, 2020
K.212A/1 Stele of Tà Ṅên

Author: ERC team

{1}   bhūmya nu sre man jo ta vāp ’yak nu ’me
{2}   kule vāp ’yak phoṅ  thlaiy vudi mvā
{3}   y ṅan jyaṅ praṃ piy liṅ 10  khāl prāk
{4}   mvāy ṅan liṅ praṃ vyal○ saṅ gol ta gi nu
{5}   sre kapvas sre oṅgan  sre loñ narā
{6}   y vrai taṃvvaṅ oy sre stuk ’ācāryya jaṃhva
{7}   t pvan  neḥ syaṅ sre dāna  pūrvva vraḥh vrai
{8}   muḥ vnaṃ gol  dakṣina vnaṃ  naiṛtiy vraḥh muḥ
{9}   vnaṃ gol  neḥ syaṅ dāna vraḥ karuṇāpra
{10}   sāda gi sot sre vrai patau vraḥ karu
{11}   ṇāprasāda  khñuṃ śata mvāy 10 saka
{12}   rma pvān  phoṅ neḥ syaṅ ma
{13}   n jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ śivali
{14}   ṅga thvāy ta vraḥ pāda kamrateṅ ’añ
{15}   śrī sūryyavarmmadeva   vraḥ rājadhā
{16}   rmma sagaṇa nu kamrateṅ jagat śrī jayakṣetra
{1}   tai kaṃvai kvan
{2}   tai kansrāc
{3}   si khdit
{4}   si gal
{5}   si kañjā
{6}   tai purāṅ
{7}   si dhārmahita
{8}   si manohita
{9}   si kañjot
{10}   si chke
{11}   gho pandan
{12}   tai chke ’nak khloñ
{13}   ’me vandika
{14}   tai vandika
{15}   si ph’van vandika
{16}   tai gandha
{17}   si dhārmavāsa
{18}   si ’ājya
{19}   si vrahma (19 bis) tai pakaṅ
{20}   tai kan’ā (20 bis) tai  ’nak
{21}   ’me pavas
{22}   si □□□
{23}   si paṅkās (23 bis) si kaṃvrau
{24}   tai srā□□
{25}   tai n□□
{26}   si kandhān
{27}   [blank]
{28}   si mūla
{29}   [blank]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 14, 2020