K.8 Inscription of Pràsàt Prằm Lovêṅ

Author: ERC team

{1}   kñuṃ vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ’āmrātakeśvara puṇya poñ kṛṣnadatta
{2}   va ’avai cītta | va tkep | va kro vṅā | va raṅgadatta | va ’adit | va maleṅ | va
{3}   c taṃneṅ | va vrau | va saṃtoḥ | va kansoṃ | va gramada | va stoy | va devacandra [|] va vñau | va vuka | va kcana | vakantāṅ | va ’asthita | va raṃpañ | va kcan sin |
{5}   va saṃ’uya | va śatavāra | va kandeṅ | va syoṅ | va caṃdaka vraḥ |
{6}   va kantek | va pdai | va saṃ’uya sina | va ’androka | va suhamūla |
{7}   va vrau sin | va mar ta toc | ku vrauhv | ku ’ās=ta vrah | ku ’añje ple sra
{8}   lañ | ku mān=ra ’añ | ku kcan | ku sāminī | ku ’alaṅ | ku ’me tveṅ |
{9}   kon=ku pau tai | ku sri | ku kandin | ku pkā jhe | ku sundari | ku kñuṃ vraḥ | ku noc vraḥ |
{10}   ku sal klaṅ lāṅ daiva | ku me kaṃpār | ku ’asarū |

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
June 25, 2020
K.7 Capital of Pràsàt Prằṃ Lovêṅ

Author: ERC team

ĐồngTháp, Vietnam. Thap Muoi, Prasat Pram Loveng. Capital inscription no. K.7 (après BEFEO)

{1}   śaka
{2}   puṣya ’ādityavāra nu kaṃrek ka[mratāṅ]
{3}   ’añ śambh[u]varmmadeva ta sthāpa[na] vraḥ [kamra]
{4}   tāṅ ’añ śrī puṣkarākṣadeva [vraḥ kamra]
{5}   tāṅ ’añ p[u]rohita pratidina
{6}   vraḥ bhagavan ta □ñ pra ta 3
{7}   yo 4 canlyak 4 se jyaṅ 1
{8}   vraḥ se kāri 5 vnvak 2 4
{9}   vnvak 4 raṅko thluṅ 5
{10}   va vṅya phala
{11}   90
{12}   vraḥ [pāda] dhūlī j[e]ṅ vraḥ
{13}   kamratāṅ ’añ
{14}   ket puṣya
{15}   ’āditya nu kaṃre
{16}   k kamratāṅ ’a
{17}   ñ śrī śaṃbh[u]va
{18}   rmmadeva sthāpana
{19}   vraḥ kamratāṅ
{20}   ’añ śrī p[u]ṣ[karākṣadeva]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
June 25, 2020
Inscription on a door jamb of Pràsàt Prằṃ Lovêṅ

Author: ERC team

Piédroit of Pràsàt Prằṃ Lovêṅ (après SEAclassics Old Khmer Corpus).

{1}   vraḥ kamratāṅ ’añ śrī puṣpavaṭasvāmi puṇya mratā
{2}   ñ śucidatta ai kaṃluṅ kūdya vraḥ kaṃmratāṅ ’a
{3}   ñ mūlasthāna kñuṃ ’aṃnoy mratāñ ta vraḥ vrau |
{4}   bhinava | noc vraḥ | karoṃ sre ’aṃve
{5}   sau slā slik teṃ 1 ai sruk slā slik teṃ 1 toṅ
{6}   teṃ 20 ai ta vraḥ teṃ 20 saṃ paribho
{7}   ga [nu] vraḥ kamratāṅ ’añ śrī puṣkarākṣa giy ta yajamāna panlas mratāñ poñ
{9}   prabhavadatta giy ta nā[ṃ] giy kñuṃ phoṅ nau ge
{10}   n ’aṃnoy ta vraḥ

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
June 23, 2020
Door jamb of Pràsàt Prằṃ Lovêṅ with an inscription

Author: Anon.

Tháp Mười (Đồng Tháp ProvinceVietnam. Satellite view (Wikimapia).

Tháp Mười (Đồng Tháp ProvinceVietnam. Hypothetical reconstruction of the temple.

File:Ruins of Go Thap Muoi, Go Thap archaeological site.jpg

Ruins at Go Thap Muoi (Go Thap archaeological site), Vietnam, identified as Prasat Pram Loven.

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
June 19, 2020