K.168 Door jamb of Pràsàt Čikrèṅ

Author: ERC team

{1}   894 śaka saptamī roc māgha nu khloñ valla va □
{2}   ta khloñ jnval rpes jvan jaṃnvan ta vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{3}   ekādaśamukha nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ lokeśvara nu
{4}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ bhagavatī tai kañcī tai kaṃvī
{5}   □ □ āp jaṃnvan vāp □ gho sthīra gho khmuk gho mlok
{6}   gho puṣpahara gho ’nāy gho phlak krapīyy 5 jmo
{7}   l mvāy thmur 10 neḥ nā vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ekādaśamu
{8}   kha gho kaṃpañ gho thmat gho ratnamaya tai kaṃprvat
{9}   [kvan] tai kandhar tai sthīra tai raṅga tai ’agat jaṃnvan vāp
{10}   □ □ gho saṃvar krapīyy 6 jmol 2 thmur 20 10 neḥ nā
{11}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ lokeśvara ○ srū ta kh’val neḥ phoṅ
{12}   phle chpār ta noḥh phoṅṅ syaṅ ti jvan ta vraḥ kaṃmrateṅ
{13}   ’añ ekādaśamukha nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ lokeśva[ra]
{14}   nu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ bhagavatī sre jnaṅ nā sre vyavahā[ra]
{15}   sre dharmmapura ’āy vraḥ vagāṃ sre trey ’āy
{16}   gravel nu sre ’āy thmiṅṅ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.165S Door jamb of Thvãr Kdĕi

Author: ERC team

{15}   ○ 879 śaka pañcamī ket puṣya vrahaspativāra revatīṛkṣa ○ nu mratāñ śrī nṛpabhakti
{16}   vallabha [rājapratyaya] pramān vyek nu caṃlāk gmvar tem sre jnaṅṅ trā nirṇṇayapraḥ snāṃ siddhi gi
{17}   sre jnaṅ □ □ □ □ □ i □ ta tāñ kamrateṅ ’añ mahendradevī paṅgaṃ thpvaṅ nivedana
{18}   jvann gi sre [noḥ ta] kaṃmrateṅ ’añ śrī caṃpeśvara ○ vraḥ pandval pre rājapra
{19}   tyaya nu raṅhvaṅ nā e[ka mo]k sāṅ gol ta gi sre travāṅ krvac cuñ thpal cikto[y]purvva
{20}   ’aṃvi ta gi stuk kaṃ □ □ □ □ dau lvoḥ trasai sukk // cuñ □ □ □ thm □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.165N Door jamb of Thvãr Kdĕi

Author: ERC team

{1}   [si]ddh[i] svasti 874 śaka navamī ket māgha vudhavāra rohinīṛkṣa nu vāp pañ
{2}   [m]ūlabhāgavata paṃre khcya tāñ kaṃmrateṅ ’añ mahendradevī
{3}   paṅgaṃ thpvaṅ nivedana ta dhūlī vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{4}   śrī rājendravarmmadeva ○ ta gi rājya dhūlī vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ
{5}   kamrateṅ ’añ ta stac dau parameśvara ○ ’jī vāp pañ mvāy jmaḥ vāp jā
{6}   taveda mūla kanmyaṅ paṃre dār vraḥ karunāprasāda sruk sahakāra ○ ’jī
{7}   mvāy ta jmaḥ vāp upendra mūla nā bhāgavata paṃre dār vraḥ karunāprasādasruk dvā
{8}   ravatī ○ ’jī tāñ kamrateṅ ’añ mahendradevī mvāyy jmaḥ vāp kanthapāśa mū
{9}   la kanmyaṅ paṃre dār vraḥ karunāprasadasruk chok trapek ○ ’jī mvāy ti
{10}   jmaḥ vāp vrāhmanarāśi mūla nā bhāgavata paṃre dār vraḥ karunāprasādasru
{11}   k trāṃ [nu] man kule tāñ kaṃrateṅ ’añ mahendradevī dikk gus ley
{12}   nivedana phsaṃ mūla nu vāp pañ sanme ni sthāpanā vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{13}   śrī cāmpeśva[ra ’ā]y ta gi sruk dvāravatī sam gana nnu vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{14}   śrī cāmpeśvara kalpanā taṅvāy vraḥ bhoga raṅko thlvoṅ 1 phle paryya
{15}   ṅ mi[mvāy] hvat □ □ kanmyaṅ paṃre ta vrīhi paryyaṅ kandvār cralo ○ nau ru ta khlo
{16}   ñ [’āy ta dvāravatī] pradvānn dau gi nā ’āyatta gi vraḥ nuv khñuṃ nu upāya phoṅṅ
{17}   gi ta stāp varttamāna ○ kule tāñ kaṃmrateṅ ’añ mahendradevī ta saṃ mūla nu vāppa
{18}   ñ [gi] me indrānī me devakī me neṃ neḥ santāna nai tāñ kaṃmrateṅ ’añ mahendra
{19}   devī syaṅ ta ket ta santāna nai vāp pañ pradvānn mok cralo vāp pañ me nap
{20}   neḥ syaṅ ta thve vraḥ rājakāryya nā bhāgavata paṃre ○ bhūmi vraḥ ti pūrvva ’aṃvita gi teṃ kana
{21}   [re]mprasap kralā pvān saṃdipp teṃ kanareṃ dau dakṣiṇa lvoḥ rnnām toy uttarasaṃdi
{22}   [p]t[e]ṃkanareṃ cuñ ta gi muṃ sthalā toy uttara prasap sre vraḥ pāda sāṃm phlucado
{23}   [ṅ] [’aṃvi] noḥ lvoḥ rnnām sre jnaṅ ’aṃvi ta gi stuk kaṃvaṅ vlā lvoḥ ta gi phlu va’varso ○ kaṃva
{24}   [ṅ] [vlā] □ □ □ dai kantāl bhāga kaṃvaṅ dau pūrvva lvoḥ trasai sukk ○ sre teṃ cṛsnai kau tra ti pa
{25}   □ □ □ □ □ dana oy ta vraḥ ○ sre supriyā nai malla śūnyamūla ti tāñ kaṃmrateṅ
{26}   [’añ mahendradevī]paṅgaṃ thpvaṅ nivedana svaṃ jvan ta vraḥ kamrateṅ ’añ ○ sruksre
{27}   □ □ □ □ □ □ □ □ ta vāp gap saṃmrut pradur nu vāp mauv nu vāp ’app nu kule pho
{28}   [ṅ]□ □ □ □ □ □ □ □ □ likk yok sarāṅgī prak mvāy ṅa[n]liṅ 3 krapās tul prāṃ
{29}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ñ gi ta duñ bhūmi catt sruk paṅgaṃ thpvaṅ nivedana jvan tavraḥ
{30}   [kamrateṅ ’añ śrī]cāmpeśvara ○ sre sarvvajaya man duñ ta vāp rau pracanda sa
{31}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ liṅ 1 pāda 2 vodī jya[ṅ]6 jñi śira vlaḥ 1 krapās tul 3 ’aṃpyal
{32}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ya sre sre ka[ṃ]veṅman duñ nu krara ta vāp cāmpa cāṃ
{33}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’aṃvi ta gi vraḥ rājya dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥkaṃmra
{34}   [teṅ ’añ ta stac dau □ □ □]lokati paṅgaṃ thpvaṅ nivedana pi svaṃ vraḥ karunā
{35}   [prasāda]□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ’añ ○ sre slā kroṅ man duñ ta vāp cāṃ
{36}   [pa] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ padigaḥ jyaṅ 4 thlāyy sre ○ sre sa
{37}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ vaṅ kaṃnāt 5 ti duñ ta vāp
{38}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ oy sre sre kurek javā
{39}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pul ti tāñ kamrateṅ ’añ ……………..

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.164 Stele of Tûol Pĕi

Author: ERC team

{A1}   844 śaka daśamī ket ’āṣāḍha nu mān vraḥ śāsa
{A2}   [na dhūli] vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī ha
{A3}   rṣa[varmma]devata mratāñ śrī narendrārimathana ○ pre pragalpa
{A4}   . i□□□ punya nai vāp ci nu khñuṃ mās prak taṃryya krapi thmur sru
{A5}   [k] □ □ chpar ruv ta saṃ dhana nai vraḥh phoṅ
{A9}   [duk] phle chnāṃ mvāy thlvoṅ 4 ghṛta prastha 3 ○ man srac
{A10}   [niveda]na gi caṃnāṃ viṅ dau pamre ta gi vraḥ dai ’yat pi
{A11}   □ □ nu paṃre ’āy thmā oy caṃnāṃ gus ○ ’nak vraḥ
{A12}   □ □s ○ gho kansip ○ gho pandan ○ gho prathama ○
{B1}   gho chnoṅ ○ gvāl panlas ○ gvāl taṅker ○ gvāl kh□ [○]
{B2}   gval kaṃnāc ○ gvāl □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ○ tai prāṇa ○
{B3}   tai kaṃprvat ○ tai □ □ □ □ □ □ □au ○ tai rat sko [○]
{B4}   tai laṅgāy ○ tai kaṃvrau ○ tai panlas ○ □ □ □ □ ○ tai kaṃvai [○]
{B5}   tai saṃṛddhi ○ tai kan □ □ □ □ □ □ □ □ □p ○ tai ka
{B6}   ntaṅ ○ tai ka □ □ □ □ □ □ □ □ □ [○] tai rāga ○
{B7}   tai lap kañc□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pau rat 10 ○ phsaṃ savālavṛddhi □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ ya ○ vraḥ [ma]
{B9}   kutt 1 yajñakośa 1 vraḥ vas 1 [raṇama]rddana 1 kanthī 1 ○
{B10}   śrīvatsa 2 rūpyakaraṅka 1 una □ □ □ tanlap 4 ○ val
{B11}   vyal jeṅ prak 1 ○ udaravandha 1 ○ paṅgat 1 ○ svok 3 ○ vodī
{B12}   2 ○ kadāha 1 ○ taṃryya 2 ○ krapi 20 1 ○ thmur 40 10 2 ○
{B13}   sre teṃ thlai ○ □ □ □ □ ○ sre ’amṛttakadhana vā
{B14}   p rau ○ niya[ma] sre ’aṃpall neḥh man ti kamrateṅṅ jva
{B15}   [n ta]vraḥ ○ dep vāp ci khcye mratāñ śrī bhūpendrasa
{B16}   □ □ □ □ □ □ [pa]ṅgaṃ3× thpvaṅ ni[veda]na mān vraḥ
{B17}   [śāsana dhūli]vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ
{B18}   [ta kaṃ]steṅ’añ rājakula nu mahāmantri vvaṃ jā pi dār
{B19}   vrīha ta neḥ sre ta ’aṃpall neḥh ○ phoṅṅ neḥ ta
{B20}   ’aṃpall neḥh svaṃ nā dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ
{B21}   [ka]mrateṅ’añ śrī yaśovarmmadeva □ □ ○
{C1}   sre thnāñ kupe
{C2}   n man vāp
{C3}   gāp chmāṃ vraḥ kra[lā]
{C4}   phdaṃ jvan ta vraḥpre pragalpa ta ste
{C6}   [ñ] □ □ □ □ cāryya ta khloñ cañ nā dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ
{C7}   [vraḥ ka]mrateṅ’añ nuv khloñ kāryya phoṅ niveda
{C8}   [na caṃ]nāṃnu paṃmre ta dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.163 Door jamb of Pràsàt Ampĭl Rolưm

Author: ERC team

{A1}   kñuṃ ’aṃnoy poñ prajñācandra ai ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{A2}   śāstā vraḥ kaṃmratāṅ ’añ maitreya vraḥ kaṃmratāṅ ’añ
{A3}   śrī ’avalokiteśvara vā jleṅ | vā daiva | vā bhavitavya | vā priya |
{A4}   vā tvek | vā phoda | vā vīradeva | vā ’anrok | vā vrau | vā ’adaḥ
{A5}   ’aleṅ | vā panlas | ’me maleṅ | kon 2 | ’me cke [|] kon 4
{A6}   ku śraddhā | kon 2 ku klapit | kon 1 ku stau vraḥ | ku tvau | ku ta
{A7}   ’et | ku kaṃjak | ku raṃpon | vā klaṅ | ku jrok | ku kanti | vā vrel |
{A8}   ku smau | vā subhikṣa | vā bhaktimātra | ku vñau | ku noc ru | ku ’me
{A9}   kaṃjak | ku pnos | ku dhanya | ku sliṅ |
{B1}   vraḥ kaṃmratāṅ ’añ ai □n it saṃ paribhoga droṅ vraḥ
{B2}   kaṃmratāṅ ’añ ai śivapattana ○ kñuṃ ’anl □ñ kñuṃ □
{B3}   □ □ □ ○ kñuṃ pu caḥ ’añ vodhisuṣṭha ge tel psaṃ ai [ta] [’ā]
{B4}   śrama
{B5}   kñuṃ ’aṃnoy poñ vidyā□n ta vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śāstā
{B6}   vraḥ kaṃmratāṅ ’añ maitreya vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī
{B7}   ’avalokiteśvara jmaḥ ge kñuṃ ple oy phoṅ (8-17, illegible).

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.162S Inscription of Pràsàt Ampĭl Rolựm

Author: ERC team

{29}   [vraḥ] śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{30}   □ □ saṃ nu rājapunya [.] vvaṃ jā pi dār vrihi [.] vvaṃ jā pi dār paryyaṅ [.]

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.159 Door jamb of Pràsàt Bĕṅ

Author: ERC team

{1}   □ □ □ □ āryya candrā□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{2}   ’āy ta vraḥ kamratāṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{3}   khe | ku cancar | ku ’ās ta vra[ḥ] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{4}   10 ○ sre ’aṃnoy candro□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{5}   ñje □ □ tloṅ 4 ○ sre ’a□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{6}   sre ’aṃnoy pañ mā tloṅ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{7}   y poñ grager tnal | □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{8}   sre ’aṃnoy ’ār ju□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{9}   □ □ □ □ □ndi ○ sru □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.158 Stele of Tûol Pràsàt

Author: ERC team

{A1}   925 śaka pī ket ’āśvayuja śukravāra ’anurādhanakṣatra nu dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅvraḥ kaṃmrateṅ ’añ śrī jayavīrava
{A2}   rmmadeva stāc ’āy vraḥ caturdvāra vraḥ śrī jayendranagarī pi mratāñ khloñ śrīpṛthivindrapandita guṇadoṣadaṛśi nu vraḥ sabhā phoṅ paṅgaṃ thpva
{A3}   ṅ nivedana śloka neḥ tem śākha bhūmi kha’val pek raṅgap lāc rmmāṅ cārvār sre vrainai vāp sah chmāṃ vraḥ pāñjī ti vāp ’ap vāp pañ
{A4}   vāp gadākeśa steñ kṣirāhāra me ’yak kanmyaṅ paṃre nu vāp īśānaśiva ’nin thve’apavāda pi srac vyavahāra ○ mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ
{A5}   pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śrī jayavīravarmmadeva pre cār śloka neḥ tapraśasta ○ oy bhūmi ta roḥh neḥh jā vraḥ karuṇāprasāda ta vāp
{A6}   sah roḥh cāre vraḥ sabhā ○
{B14}   925 śaka pi ket ’āśvayuja śukravāra ’anurādhanakṣatra nu dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅvraḥ kaṃmrateṅ ’añ śrī jayavīravarmmadeva stāc
{B15}   ’āy vraḥ gṛha chloṅ vraḥ kralā phdaṃ paścima pi vāp sah chmāṃ vraḥ pāñjīpaṅgaṃ thpvaṅ nivedana man vāp loñ chmāṃ vraḥ pāñjī vāp dān pratyaya
{B16}   glāṅ ta ’ji vāp sah ○ svaṃ vraḥ karuṇāprasāda ○ bhūmi svasti ○ kuṣṭhena ○ krajaṃgaṅga ○ pṛ ○ bhadre travāṅ jvik ○ daṃnap ruṅ ○ khlāñ cravā dramaseṅ laṅlaṅ ’a
{B17}   ṅgañ ○ lāc gaṅgroṅ lveṅ vryaṅ ○ rlaṃ ta gi vraḥ rājya kaṃmraten ’añ ta stāc dauparameśvara ○ man lvoḥ ta gi vraḥ rājya kaṃmrateṅ ’añ
{B18}   ta stāc dau paramaśivapada vāp dās ta ’ji vāp sah ○ duñ sre rlāp ta vāp yactaṃmrvac glāṅ kan[t]āl vala ○ vaudi 1 padigaḥ 2 ○ kadāha
{B19}   □ srū 20 ○ duñ sre sthalā kracap ta dalmāk ○ nu vaudi 1 padigaḥ 1 mās pāda 2 srū20 ○ sre stuk sno ○ pak rvāt [○] travāṅ krasāṅ ○ cho
{B20}   k rhvit ti vāp yo rlaṃ pañjal lak sre neḥ ta me neṃ ta ’ji vāp sah chmāṃ vraḥ pāñjīyok taṃmrya 1 ○ khāl prak 1 liṅ 5 ○ vaudi 1 jyaṅ 6 ○
{B21}   tāmrakaraṇḍa 1 jyaṅ 7 jñaśira yo 1 vlaḥ ○ siddhi sre ta roḥh neḥh man vāp yo rlaṃpañjal slāp ○ dep vāp sat ○ vāp hi ○ vāp ’an ○ vāp ṛṣi ○
{B22}   ta kvan cau vāp yo rlaṃ pañjal thve ’apavāda khmī dravya sot ○ vāp sah nu kulevāp sah ○ oy srū 200 padigaḥ 5 ○ ’nak ta roḥh neḥh ○ nāṃ
{B23}   raṅvāṅ pratyaya dau jānn bhūmi neḥ ○ saṅ gol oy siddhi ta vāp sah nu kule vāp sah○ bhūmi poṃ [○] pik krave ○ ti vāp sah duñ ta vāp va
{B24}   jrapaṇḍita nu vāp paramārthavairoca taṃmrvac taṅvāy ○ vāp jinendrācāryya jeṅvnaṃ chmāṃ vraḥ kralā phdaṃ svāy glok ○ ta gi vraḥ rājya kaṃ
{B25}   mrateṅ ’añ ta stac dau paramavīraloka ○ thlāy bhūmi sre poṃ ○ vaudi 3 ṅan jyaṅ 18liṅ 10 ○ padigaḥ 4 ṅan tula 1 ○ tāmrakaraṇda 1 ṅan jya
{B26}   ṅ 7 ○ jleṅ śata 1 [○] tiṅ śata 1 ○ srū śata 1 ○ raṅko thlvaṅ 2 [○] kañje chnāṅtaṃpvaṅ 1 ○ thlāy bhūmi sre pik krave vaudī 5 ṅan tul 1 jyaṅ 10 padigaḥ 5 ṅan
{B27}   tul 1 jyaṅ 5 ○ svok 2 ṅan jyaṅ 6 liṅ 10 ○ khāl prak 1 liṅ 5 ○ srū śata 3 ○ raṅkothlvaṅ 1 [○] canlyak yo 3 ○ jleṅ śata 3 ○ tiṅ slik 1 śata 1 60 10 ○ rddeḥ
{B28}   ruṅ 1 ○ rddeḥ jeṅ 1 [○] jmol parat 1 [○] thmar 3 [○] jeṅ parass 4 ○ tek paṅgan 2 ○gi caṅvatt bhūmi poṃ nu pik krave ○ ti pūrvva prasap chok gaṅgroṅ ○ dakṣiṇa da
{B29}   lleṅ ○ paścima phlu rddeḥ cval vrai cas ○ uttara prasap kh’val pek sre vrai ○ manpūrvvāpara ta roḥh neḥh svaṃ leṅ vraḥ karuṇāprasāda ○ pi saṅ go
{B30}   l praśasta ○ mān vraḥ śāsana dhūlī vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ’añ ○ jāroḥh kanmī vāp sah ○ vraḥ pandval pre vraḥ sabhā dau saṅ gol
{B31}   praśasta ○ oy ta vāp sah ○ gi caṅvātt bhūmi sruk pṛ ○ ti pūrvva travāṅ vinau prasapchdiṅ ruṅ ○ dakṣiṇa ta rāṃ khlā ○ paścima gaṅgā ○ uttara prasap cuṅ
{B32}   sthalā ○ neḥh sruk devīgrāma nu bhūmi caṅvātt n[o]ḥh nu sruk pṛ nu bhūmicaṅvātt noḥh ○ nu poṃ [○] pik krave ○ pak rvvat [○] stuk sno [○] chok rhvit [○] travā
{B33}   ṅ krasāṅ nu upāya vāp sah hoṅ ○ ti oy ta vāp tapaḥśānti ○ vāp vraḥ prasāda ○ vāpnāgapāla ○ vāp pavitra ○ me ’yak ○ me dān □
{B34}   □ □ prvat ○ vāp ’yak vraḥ paryyaṅ ○ vāp ’yak travāṅ trāc [○] me surendralakṣmī ○thve pūjā vraḥ paryyaṅ ta dau vraḥ kaṃmrateṅ jagat
{C1}   liṅgapura ○ nu chpār ransī ○ nu vraḥ
{C2}   rūpa kaṃmrateṅ jagatt ○ nu vraḥ
{C3}   kaṃmrateṅ ’añ lokeśvara
{C4}   ta praśasta ○ bhūmi ta roḥh neḥ
{C5}   h ’āyatva ta vāp sān thve
{C6}   pūjā vraḥ nu kule ta roḥh
{C7}   neḥh thve rājakāryya nu
{C8}   gi ○ ta gi vraḥ rājya kaṃmrateṅ kaṃ
{C9}   tvan ’añ ta stac dau paramaśi
{C10}   valoka me neṃ ta ’ji vāp sa
{C11}   h duñ tai kanteṃ ’āy vraḥ
{C12}   phtyak ta vāp varmmaśiva vargga śreṣṭha
{C13}   pura ○ thlāy tai kanteṃ ○ jñaśira yo
{C14}   1 ’aṃval yo 2 raṅko thlvaṅ 1 [si]
{C15}   ddhi tai kanteṃ lvoḥ slāp [nu kva]
{C16}   ncau tai kanteṃ phoṅ
{C17}   922 śaka mvāy ket
{C18}   ’āśvayuja candravāra nu mratā
{C19}   ñ śrī raṇakesari khloñ
{C20}   glāṅ nā do ○ paṅgaṃ thpvaṅ niveda
{C21}   na ta dhūlī vraḥ pāda dhūli jeṅ
{C22}   vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jaya
{C23}   varmmadeva man vāp nan khlo
{C24}   ñ vrīha ○ vāp videśvara taṃmrva
{C25}   c vrīha nu ’nak vrīha phoṅ
{C26}   samakṣa nu khloñ srū śivapā
{C27}   da pūrvva ’āy kh’val ○ nu steñ
{C28}   pratyaya thvoṅ ○ yok padi
{C29}   gaḥ pvan ○ tiṅ śata 1 ○ jleṅ śata 1 ○
{C30}   vave 1 nai vāp sah ○ ti o
{C31}   y rājakāryya kār ’nak vrī
{C31}   ha phoṅ ○ khloñ vrīha
{D1}   nu ’nak vrīha phoṅ oy rāja
{D2}   kāryya vrīha ○ panlās mūla vā
{D3}   p sah vāp deṅ ○ mān vraḥ śā
{D4}   sana dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ
{D5}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ vvaṃ ’āc ti mā
{D6}   n vrīha viṣaya kandvār nu cañcū
{D7}   la phoṅ ○ ta sruk gaṅgā devīgrāma pṛ ○ man lvoḥ ta gi pañca do
{D9}   nava śaka pī ket ’āśvayuja śu
{D10}   kravāra ’anurādhanakṣatra ○ vāp
{D11}   sah paṅgaṃ thpvaṅ nivedana dhū
{D12}   lī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ
{D13}   kaṃmrateṅ ’añ śrī jayavīra
{D14}   varmmadeva ○ roḥh pūrvvāpara neḥ
{D15}   mān vraḥ karuṇā ta paramapavi
{D16}   tra pandval pre jā roḥh noḥ
{D17}   h ○ pre cār cval ta praśasta ○ vā
{D18}   p so ’āyatta bhūmi ta roḥh
{D19}   neḥh ukk thve pūjā vraḥ neḥ
{D20}   nu kule ta mān ta praśasta ○ ta
{D21}   seva ’nau nā paṅgaṃ thpvaṅ niveda
{D22}   na ○ kaṃsteṅ śrī vīrendravarmma ○
{D23}   mratāñ khloñ śrī pṛthivī
{D24}   ndrapandita ○ mratāñ khloñ
{D25}   śrī lakṣmīndravarmma ○ mratāñ
{D26}   khloñ śrī parākramavīra ○
{D27}   khloñ vala khloñ glāṅ nā
{D28}   eka ’āy khsup ○ khloñ va
{D29}   la khloñ gāp mālākāra [○]
{D30}   khloñ vala purāñ ○ vāp
{D31}   muktiśiba galgul [○] mratāñ śrī
{D32}   dharaṇīndravallabha [○] vāp dān [○]
{D33}   vāp roṇa ○ ta srasir praśas[ta]
{D34}   [’ācā]ryyapandita vāp rac □ □
{D35}   □ □ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.157 Stele of Vằt Kdĕi Čàr

Author: ERC team

{c1}   □ □ □
{c2}   si □ □ {c3-5} □ □ □ □ □ □
{c6}   tai kandha
{c7}   tai kaṃvai
{c8}   si kansat
{c9}   si narāy
{c10}   si □ □
{c11}   tai □ □ {c12-19} □ □ □
{c20}   tai kanso
{c21}   tai kan □ □
{d1}   tai cīn
{d2}   tai th’yak □
{d3}   tai □ □
{d4}   tai □ □
{d5}   si mandira
{d6}   tai rāga
{d7}   tai śrādhi
{d8}   tai kaṃvrau
{d9}   tai jātivel[ā]
{d10}   tai chke
{d11}   tai mālatī
{d12}   si prāna
{d13}   tai panlās
{d14}   tai kaṃpit
{d15}   tai saṃ’ap
{d16}   □ māgha
{d17}   tai raṅga
{d18}   tai kandeṅ
{d19}   tai kan’ā
{d20}   tai ’āja
{d21}   tai saṃmṛddhi
{d22}   tai kansrāc
{d23}   tai chpoṅ
{d24}   neḥ paṃre □ (A: 15) □ □ n kanmvāy □ □ti loñ ti jvan ta vraḥ ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.155 Inscription of Kôk Rak

Author: ERC team

{A1}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{A2}   □ □ □ □ nakṣatra śukradivasavāra vraḥ kamratāṅ ’añ śrī śiti
{A3}   kantheśvara puṇya dhānyākarapati tel sthāpanā tel psaṃ pari
{A4}   bhoga [nu] vraḥ kamratāṅ ’añ śrī gaurīpatīśvara kñuṃ
{A5}   ’aṃnoy dhānyākarapati ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī śi
{A6}   tikaṇṭheśvara vari vā kdep | pile vā navamī | vā kansoṃ | caṭṭra vā ra
{A7}   cvai | vā lve | vā kaṃpoñ | vā kanyas | vā sugata | gandharvva vā va
{A8}   ṅśigīta | vā kan’et | vā karān | vā tpit | vā kanren | vā tvāṅ |
{A9}   vā ’aṃpek | vā kaṃdot | vā kañcan | pedānātaka rpam ku raṅga
{A10}   śrīya | ku mandalīlā | ku caturikā | ku ’amandanā | ku suvṛ
{A11}   ttā | ku cāralīlā | ku tanumaddhyā | ku harinākṣī [|] ku smitava
{A12}   tī | caṃreṅ ku racitasvanā | ku gāndhārasvanā | ku raktasvanā | ku su
{A13}   vivṛtā | ku susaṃvṛtā | ku sārasikā | ku padminī | pedānātta
{A14}   rpam ku haṅsavādi | ku sitākṣā | ku vṛtāvalī | caṃreṅ ku sugītā |
{A15}   ku suracitā | ku [ka]ṇṭhagītā | ku muditā | ku ka’oṅ | ku kītakī | pamas
{A16}   ku dot [|] ku smau | kon der tai | pau si | ku harher | kon der si | pau
{A17}   si | sandil ’aṃnoy jmon kansāṅ pañjut danhum kloñ smen |
{A18}   kloñ kantai sil | kloñ vreṅ | ○ mahānasa ka vraḥ vā candhān | vā ca
{A19}   ndanā | vā dya [|]vā kañcek | vā sneha | vā ’anrok sreṅ | vā kalvaṃm
{A20}   vā kan’ap | vā sreṅ | vā klaṅ | vā rabhasa | vā tkaḥ | vā kaṃvāṅ |
{A21}   mahānasa paṃnos vā mukhamātra caṃdak paṃnos vā ta’am [|]vā candān [|]
{B1}   [s]ru[k]□ r □ v □ l kñuṃ taṃve sre ’aṃraḥ vā kanti | dnuk vā ’anā□ □ | vā k □ □ □ □□
{B2}   vā kalpit | vā pnāṅ | ’nak kantai ku vrehv | ku ’asaru | ku tpit | ku r□ □ □
{B3}   ku kañcos | ku kaṃput | kñuṃ kpoñ sarasvatī ku kandai | ku tuladat | ku kañj□ □
{B4}   kon der tai | pau sī | ’aṃraḥ ’aṃvuḥ dnuk vā kañcet | vā cap pi hau | vā mudamā
{B5}   ra | vā ckap | vā sliṅ | ’nak kantai ku vaṅ | ku tuktar | kon der tai | ku vṅe |
{B6}   kon pau si | ku cer daiva | ku tvai | kon der si | ku taṃpar | ku śavarī | kon vā paro
{B7}   y | pau si | ku vibho | kñuṃ kpoñ saravastī ku sramo | kon pau si | lāṅ si | de
{B8}   r si | ku sivī | kon der tai | tmāñ canlek śāttī pnaṅ panāṅ varṣā paṃ
{B9}   nos rmmen damulāhv ku tvai [|]kon kukdes | ku ptau | ku tanlaṅ | [kon]pau sī | ku’aṃvau |
{B10}   kon ku kantī | raṅhvai ku dik vrau | ku tpit | kon ku svok | ku upala | ku
{B11}   kdai | ku prek | cmaṃ daṃriṅ vā kañjā | vā mitramukha | gvāl vā tpit | vā noc
{B12}   vraḥ | tmur 100 40 krapi 20 sre ta ai jrai vas jeṅ sruk sare 1 ± sre e
{B13}   jalaṅ sare 3 sre tṅai luc sruk sa[n]re ± sre vnur ñaṅ tanhor sa
{B14}   re 2 ± sre ai vaṅ ku sare 4 vnur gi sare ± sre tṅai luc sralet sa
{B15}   re 2 ± sre tṅai ket sralet sare 1 ± sre teṃ graṅ kāṅ sre daṃro sa
{B16}   re 2 sre tnal tāṅ makara sare 1 ± sre jnaṅ karoṃ tnal mat it caṃkā
{B17}   bhāga paṅ lpāṅ stuk bhāk sare 4 sre teṃ sramo sare 1 sre dāna ī
{B18}   śvaradatta ñaṅ ka vraḥ mratāñ bhava sare 7 sre ai ñaṅ travaṅ poñ
{B19}   vilāsa loḥ purohh sare 2 ± sre ai rajoṅ sare 1 ○ ○ sruk drado
{B20}   kñuṃ taṃve sre ’aṃraḥ ’nak vā ta’in [|] dnuk vā sukṛta | vā tñāy [|]vādharmmadatta | vā dra
{B21}   nap | vā kuṅ | ’nak kantai ku malā | kon ku kan’et | vā kantuṃ | ku kante
{B22}   k | [kon]pau si | ku sraṅe | ku kdai | kon der tai | ku kaṃper | kon ku tuk ti |
{B23}   der si | pau si | ’aṃraḥ vā vrau | dnuk vā ’nek | vā cke | vā tgan | vā kdec |
{B24}   ’nak kantai ku taṅku | kon vā kaṃvit | vā ta’āṅ | der tai | pau tai 1| ku kañce
{B25}   s | kon ku kañyas | vā ’asaru | vā voṃ vai ru | der tai | ku tkaḥ [|] ku cke vrau |
{B26}   ku raṃpañ | tmāñ śānti varṣā paṃnos ku ’aglau | ku cke srāṅ | raṅhvai ku
{B27}   cralāṃ | ku caṃhet | ku smau | ku ’aras ’āy | kon ku cnaṅ [|]vā kañjan [|]
{B28}   der sī | der sī | cmaṃ daṃriṅ vā kansa | ku droṅ | kon ku kloy | ku dugā |
{B29}   sre ta ai drado stuk ruṅ sare 1 ± sre laṅlāṅ [d]rado sare 4
{B30}   sre teṃ sramo sare ± mās 1 sre ñaṅ tnal poñ vāṅ travaṅ ci po
{B31}   ñ sare 1 ± sre jeṅ sruk loḥ travaṅ poñ śaṅkaravindu sare 7 sre
{B32}   ñaṅ travaṅ pit kāc sare 2

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020