K.143A Stele of Pràsàt Tnòt Čŭṃ

Author: ERC team

{1}   śrī svasti jaya
{2}   874 śaka vṛhaspativāra nu vraḥ pāda ta stāc dau śivaloka stāc ’ā
{3}   y vraḥ □ □ pi mratāñ śrī saṅgrāmadāruṇa paṅgaṃ thpvaṅ nivedana ○
{4}   svaṃ vraḥ karuṇāprasāda bhūmi ta śūnyamūla pi oy ta kamrate
{5}   ṅ jagat liṅgapura ○ nu kanloṅ kamrateṅ ’añ ’aṅve danle ○
{6}   man bhūmi vrai raṃtyaṅ śūnyamūla ○ vraḥ śāsana pre loñ res
{7}   loñ rājadāsa mūla kanmyaṅ paṃre ○ nu raṅvāṅ ta jmaḥ vāp got nu vāp
{8}   □ dau saṅ gol ta bhūmi vrai raṃtyaṅ ta śūnyamūla oy ta kamrateṅ
{9}   jagat liṅgapura nu kanloṅ kamrateṅ ’añ ’aṅve danle ○ pra
{10}   galbha ta vāp vū nu steñ paramaśivācāryya duk saṅvey kamra
{11}   teṅ jagat liṅgapura nu kanloṅ kamrateṅ ’añ ’aṅve danley
{12}   899 śaka nu kamrateṅ ’añ vraḥ guru paṅgaṃ thpvaṅ niveda
{13}   na ta vraḥ pāda ta stāc dau paramavīraloka man steñ paramaśivā
{14}   cāryya teṅ nau vāp vijaya sanme ni riy bhūmi vrai raṃtyaṅ ta vvaṃ i
{15}   s man vraḥ pāda ta stāc dau śivaloka pre saṅ gol ○
{16}   vraḥ pāda ta stāc dau paramavīraloka pre loñ hitagata vi
{17}   ṣaya śreṣṭhapura khloñ sru dau chvat bhūmi noḥ sot
{18}   saṅ gol oy ta kamrateṅ jagat liṅgapura nu kanlo
{19}   ṅ kamrateṅ ’añ ’aṅve danley pre sthāpanā ’ā
{20}   sana kamrateṅ jagat liṅgapura nu ’āsana kamra
{21}   teṅ ’añ ’aṅve danley pragalbha ta steñ paramaśi
{22}   vācāryya ○ steñ paramaśivācāryya dai khloñ vnaṃ thkval śrī ka
{23}   pāla ○ khloñ vnaṃ candanagiri ○ khloñ bhūtāśa nā sthāpanā vraḥ he
{24}   ma[śri]ṅgagiri khloñ kāryya vraḥ he[ma]śriṅgagiri khñuṃ vraḥ gho vara
{25}   gho kanlyek gho ’āditya gho kandeṅ gho kaṃvit tai saṃ’āp ’ji tai
{26}   chke tai gandha tai □ □ kvann tai kansān tai kaṃvai tai kaṃprvat
{27}   tai kandeṅ tai jvik tai panlāc○ phsaṃ khñuṃ vraḥ 20 5 thmur krapi ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.143BCD Stele of Pràsàt Tnòt Čŭṃ

Author: ERC team

{B14}   □ □ □ □ □ □ □ □ nu kamrateṅ ’añ □ □ □ □ □ vraḥ guru
{B15}   paṅgaṃ thpvaṅ nivedana ta dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrate
{B16}   ṅ ’añ śrī jayavīravarmmadeva pi sthāpanā praśasta neḥ
{B17}   pre vrāhmaṇācāryya oy vara ’nak ta vardheya oy śāpa ’na
{B18}   k yok bhūmi vrai raṃtyaṅ pi thve vakra pi vvaṃ thve roḥh
{B19}   kalpanā kamrateṅ phdai karom ○ vrāhmaṇa ta o
{B20}   y varaśāpa ○ rājapurohita ○ mratāñ khloñ viṣṇu ta vyar
{B21}   mratāñ khloñ □ □ □ □ ○ mratāñ khloñ □make
{B22}   śa ○ kamrateṅ ’añ vraḥ guru ○ kaṃsteṅ ’añ rājani
{B23}   vāsa khloñ saṃtāp ○ steṅ ’añ dharmmāvāsa ’ācāryya homa
{B24}   vraḥ paṃnvās bhāgavata ’val syaṅ ta oy vara ’nak ta vardheya oy
{B25}   śāpa ’nak ta thve vakra pi thve kṣaya bhūmi vrai raṃtya[ṅ] leṅ dau narakk ○
{C1}   tai kaṃprvā[t]kva[n]3
{C2}   ti duñ nu srū
{C3}   nu khñuṃ nu dvak
{C4}   tai khñuṃ
{C5}   tai kaṃvai
{C6}   tai kandeṅ
{C7}   tai kanteṃ
{C8}   gho bhakti
{C9}   gho caṃvuḥ
{C10}   gho hṛdaiśiva
{C11}   gho thgāp
{C12}   gho kansān
{C13}   gho svasti
{C14}   gho kaṃvrauv
{C15}   man khloñ vala khloñ
{C16}   gap sopakāra oy
{C17}   pi nu saṃ tai kanrun
{C18}   gho thgāp
{C19}   khñuṃ rṇnoc
{C20}   tai thṅe kvan 2
{C21}   tai thmās
{C22}   ti duñ nu krapi ta
{C23}   loñ jrai sirasā
{C24}   tai dharmma gho duṃ□
{C25}   gho □ñ□ya ○
{D1}   nā gol ta pāt ta gi oy
{D2}   saṃnvat vraḥ pre hau
{D3}   ’nak niḥsandeha saṅ gol oy viṅ ta □ □
{D4}   □ □ □ □ □
{D5}   sre gmuṃ ti jauv nu [kra]
{D6}   pi[ta]
{D7}   ’nak sañjak ta ’aṅgva
{D8}   y nā cār praśasta
{D9}   vrāhmaṇācāryya ’val
{D10}   chvat bhūmi vrai raṃ
{D11}   tyaṅ □ □ □ □ □ sruk (12-16 : ruiné)
{D17}   steṅ □ □ □ puruṣapradhā
{D18}   na □ □ □ śreṣṭha
{D19}   pura ’val ta ’a
{D20}   ṅgvay nā vrāhmaṇā
{D21}   cāryya oy vara[śā]
{D22}   pa

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020
K.140 Stone of Vằt Bàrày

Author: ERC team

{3}   kñuṃ ’aṃnoy sāmantagajapati ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī śaṅkara[nārāya] vā ta’oṅ| □ □ □ □ □ □ □
{4}   vā ’nak klah | vā klaṅ ’aras | vā kandat | vā kandin | vā paroy | vā kan □ □ □ □ □□ □
{5}   vā vṅā | vā caṭṭī | vā kdic | vā caṃpaṅ | vā kañjoṅ | vā stoy | □ □ □ □ □ □ □
{6}   vā sudānta | vā niṣṭhura | vā pañcamī | vā satī | vā vikalanetra | vā tray □ □ □ □□ □ □
{7}   vā kānadat | vā daśamī | vā dharmmavala | vā sudharmma | vā saṃ’uy | vā ca □□ □ □ □
{8}   svanagarvvitā | kon vā viśākha | ku cavuṅ | ma □ haṅsikā | kon vā svo □ □ □ □ □□ □
{9}   suvandhurā | ku tcaḥ | vasantavallī | kon ku kralā | ku kaṃka | haṅsamanikā | □□ □ □ □ □ □
{10}   lalitavibhramā | kon sulitā | suvibhramā | jākuka | kon karapa □ □ □ □ □ □ □
{11}   kon vā mṛs gi | vā kantoṅ [|] ñaṅ [|] kon ku laṅkaḥ vā ’aras | vā vīracan □ □ □ □□ □ □
{12}   ku [|] ku ’aṃpik | ku kaṃvai kon ku vā dmok [|] ku pattibhāhv [|] ku stau vrai[|] kon ku □ □ □ □ □ □ □
{13}   kan’ās | ku vrau kon ku ku | ’anrok srāṅ | ku mvik | vā kaptaṅ | ku k □ □ □ □ □□ □
{14}   □ ṅ vā pūrṇṇamī | ku pe | kon ku vā vñau | vā kcan | ku sliṅ | kon ku □ □ □ □ □□ □
{15}   □ □ ṅ sai [|] kon ku vā raṃnoc vraḥ | ku karoṃ | sā kanuṃ kaneṃ [|] kon ku ra□ □ □ □ □ □ □
{16}   □ □ kon ku ku kaṅ □ ṃ | k □ □ □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 10, 2020
K.139B Stele of Phum Dàs

Author: ERC team

{3}   ○ neḥ gi roh prabhāva vraḥ liṅga neḥ ta mān ○ ri ’nak ta
{4}   ñyāṅ paṃre is khe pramvāy guḥ ’nak noḥ lvaḥ
{5}   ta siddhi man khmi ta lokadvaya ○ maha pi nu thā le
{6}   y ta ’nak ta ñyāṅ paṃre nu ’aṅveṅ pi nu vvaṃ lvaḥ ta
{7}   prayojana phoṅ ta lokadvaya ○ kamrate
{8}   teṅ ’añ yogī ta pvās ta nehḥ phye phlu purvvo
{9}   ttara tīrthodyāna puṣpārāma neḥ syaṅ dharmma kamra
{10}   teṅ ’añ didai ra ti ’añ parikalpa ’añjeñ pari
{11}   pālana ○ sre guhā ○ tai nārikela ○ si takkarā ○
{12}   pamre ta vraḥ liṅga neḥ nu vraḥ vleṅ ○ vyañjana
{13}   ta jā tem thleṅ ’aṃvi ta ’āśrama ti khloñ
{14}   vala dharmmāvāsa nu kula phoṅ oy dakṣiṇā
{15}   jā dharmma ’nak ta oy dakṣiṇā ○ ri ’nak ta cicāy
{16}   praśasta neḥ dār rājabhaya ta nānāpra
{17}   kāra sapta kaṃnet ○ ri ta paripālana svey vibhava ○

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.138 Door jamb of Pràsàt Tóč

Author: ERC team

{1}   vācattvāliṃśottarapañca[śata] śakaparigraha moy roc □ □ □ □ □
{2}   oy kñuṃ ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī prabhāsasomeśvara kantai man oy [ai ta]
{3}   yajamān vraḥ ta jon pañjā ta [vraḥ kamratāṅ] ’añ | kñuṃ 4 ’amṛtapati [|] □ □ □□ □ □
{4}   ’añ | kñuṃ 2 jip ’añ | kñuṃ 1 ka ’añ | kñuṃ 2 □ □ ’añ | kñuṃ 1 □ □ n ’añ |kñuṃ 2 raṃśā ’añ [|] □ □ □ □ □ □
{5}   kñuṃ 1 ci ’añ | kñuṃ | ku moṅ | ku garap | kñuṃ | ku yā □ | ku ci [|] ku □n[|] [ku] □ □ rvva [|] vā gmit | vā k□ □ □ [|] kñuṃ | ku □
{6}   nmāñ [|] vā cau vraḥ droṅ paṃnoss caṃnaṃ vā kamval pramaḥ ku la □ □ [|]ku □nmāñ
{7}   ku kdot | ku roṅ | me kralā | me kralā sin | der tai | me □ □ | ku □
{8}   k yoḥ | ku gāminī | raṅ lveḥ ku vlac | ku tloṅ | me caṅol | me saṃ□ñ
{9}   ku caṅap | me naṅā | ku panlo | ku pleṅ | ku yāṅ | me caṃpek | [ku] □ □ □ □
{10}   ku ya lā | ku ya teṅ | der tai 2 ku pen | ku ya laṃ | ku ’a □ □ [| ku] □ □ □
{11}   □ □ ku mās tandiṅ | der tai | ku caṅkūy | cloṅ jeṅ □ □ □ □ [|] ku kjin | ku □ □
{12}   hv | ○ ’aṃraḥ ’nak sre vā yāṅ | vā noc vraḥ | vā ’añcan | vā ka □ □ | vākanlaṅ
{13}   [vā] □ □ □ vā kañci raṃ | vā □ □ṅ | vā kañjā | ku □ □ saṃ | ku kra [kon vā]val vā □
{14}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | ku loñ | ku ya rāṅ | ku ya rī | ’aṃraḥ vā cke | vā □ □
{15}   □ □ □ | vā pañcamī | ku guṇa | ku ’aṃpas | ku □ □ □ □ | ku kvāstara | ku □
{16}   □ □ □ □ ku ya man | ku vyuṅ | ku vyā | ku ’āy | ku ya ce | ku lon | ku kl □ □
{17}   □ □ □ □ | ku ya teṅ | ’aṃraḥ vā □ □ □ | vā kandās | vā cadil | vā ka □ □
{18}   □ □ va | vā caṃlak | vā śrī | vā kaṃru | vā ’aṃpek | vā ta’ac | vā ’agat |
{19}   vā □ darī | ku surabhi | ku taktek | ku vaṅā | ku prag | ku soḥ | me prason |
{20}   □ □ □ ku vaṅā man sot | ku ya ter | vā knoc | vā kañcan | vā kaṇdat |
{21}   □ □ joṅ | vā knoc sin | vā □ | vā hāc | vā jvān | vā kañjai | vā ’aṃl □
{22}   □ □ □ □ vā tpañ | vā doṅ | vā cal | vā clok | vā pañcami | vā □ □ □
{23}   □ yoḥ | vā tūc | vā □ □ sin | vā ratnadeva | vā cke | vā trā □
{24}   vā cke sin | vā masti ru | vā tvaṃ | vā ’adat | vā snaṅ | vā vrau kandin |
{25}   □ □ □ ka vraḥ vā caṭaka | vā stoy | vā vnāk | vā dvādaśī | vā □ □
{26}   □ □ □ □ □ ṅga | vā kañcoṅ | vā yāṅ nāt | vā vanama □
{27}   □ □ vā kraṅ [|] vā vim | vā vi □ gya | vā kralā pamok vā □ □
{28}   □ ’aṃpas | □ □ □ □ vā □ □ □ □ □ □ □ ḥ satra vraḥ ku toy bhāgya
{29}   | ku ’an | ko □ □ □ □ □ □ □ m vraḥ | ku □ □ □ | ku coṅ | j □
{30}   □ | vā □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ teṃ slik 1 □
{31}   toṅ teṃ 60 □ □ □ □ □ krapi □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.137 Door jamb of Loṅvêk

Author: ERC team

{1}   ’ājñā vraḥ kaṃmratāṅ ’añ pre pu neṅ sevabhāra naṃ kñuṃ vrau moy slicc oy
{2}   ’āy ta vraḥ mratāñ kaṃmratāṅ daṃdaṃ pre saṅ snaṅ praśasta ’aṃpal ’aṃnoy
{3}   spit dik ta vraḥ vraḥ ka puṇya vraḥ kaṃmratāṅ ’añ kaṃmratāṅ pdai karom gevraḥ saṃ pari
{4}   bhoga droṅ vraḥ kaṃmratāṅ ’añ kaṃmratāṅ teṃ kroṃ voṃ saṃ droṅsamudrapura ○
{5}   ge kloñ kantai mratāñ kamratāṅ daṃdaṃ ta tel mratāñ oy ta vraḥ kaṃmratāṅ’añ
{6}   ta ’acas nakk paṃmre ta vraḥ panlas mratāñ ○ tāṅ ’añ | knāy ’añ | kañ poṅmratāñ |
{7}   kañ poṅ vraḥ ’añ | syāṃ mratāñ | sāṃ ’añ | chīñ | kñuṃ joṅ ’añ | din ’añ |’adbhūta
{8}   matī ’añ | tāñ vuṅ ’añ | piṇḍa 10 1 kñuṃ vraḥ rapaṃ cok ’añ | vidyunmatī ’añ |ku dep |
{9}   ku chau | ku din | caṃmreṅ ptau ’añ | ku juṅ vaḥ | ku vrahey | ku moy ’nak |ku moy ’nak sin |
{10}   ku tāṅ ’tā | ku ’alaṅ | ku trapāc | ku kep | ku saṃmreṅ | ku panlas | ku yi naṅ| piṇḍa rapaṃ 5
{11}   caṃmreṅ 10 2 cmuḥ ka vraḥ mratāñ ’tā | tau ’añ | gurudeśa | lāṅ sī | śatru’nak ’añ | ku sipāla |
{12}   ku sukhā | ku ’abhira | pau tai | ku tāṅ | ku tāṅ ’añ | ku ’aṃval | pau tai | ku’aṃvoḥ | pau tai | ku guhī | pau tai |
{13}   ku ’nāda rū | mratāṅ svan | ku poñ vraḥ ’añ | ku ratnāvali | ku ’naṅ vyā | pausī | ku poñ | lāṅ tai | pau sī |
{14}   kpoñ māda | ku pit | syāṃ bharū | ku vau so | ku heṅ kandin | ku sruk moy |pramaḥ ku yi tāṅ [|]
{15}   piṇḍa cmuḥ ka vraḥ 20 3 lāṅ sī 1 pau sī 2 lāṅ tai 1 pau tai 4 ○ tmir slik ku’nāda | lāṅ sī | ku ’naṅ | pavid |
{16}   ku yi dos | lāṅ sī | pau tai | ku ci mratāṅ | kon cnaṅ | ku nocca rū | pau tai |ku citta vai | ku rapañ |
{17}   pau tai | tampeḥ ku me bhe | ku ya ces | pau tai | ku tkep | pau tai | piṇḍa10 lāṅ sī 2 pau tai 7 caṃdak
{18}   ple le ○ va tmo | va chau | va kandaṃ | va vrauhv | va śāntideva | va tmak |va ’antyan | va tvau | va cancar |
{19}   va kjar | va tmāy | va draṅ cañ | va cke | va kanter | va ta’āy | va ’añjul | vathen | va svā kmau | va dyoṅ |
{20}   va lantoṅ | va la’āc | va tloṅ | va klaṃ | va tloṅ sin | va kañjai | va tkaṅ | vakcau | va kañjai sin | va tmer |
{21}   va kjar sin | va tkir | va bhe | va kliṅ | cmap stek va kandin | smon va ta’aṅ |piṇḍa ple le 20 10 7 ○
{22}   tmāñ ○ ku poñ daṃdaṃ | lāṅ tai | ku tāṅ ’añ | ku yāṅ tāṅ | pau tai | ku tiḥ |lāṅ sī | ku kcī | ku cāk |
{23}   lāṅ sī | ku sruk moy | raṅhvai ○ ku tāṅ kandin | lāṅ sī | pau sī | ku bhumi |
{24}   ku nocca rū | ku jīva | ku klon seṅ | ku yi meṅ | ku ’asarū | ku yi din | kuraṃpen | lāṅ sī | pau tai |
{25}   ku kaṃvaṅ | ku mratāṅ sruk |
{26}   kñuṃ sre caṃnaṃ po yajamāna va jaṃ’āṅ | va jāy | va khaṇḍakumāra | kunocca rū | lāṅ sī | pau sī |
{27}   ku kes | ku kmau | ku tmār | ku joñ | ku jul | ku ’an | ku me kandat | ku au |derttai | lāṅ tai |
{28}   pau sī | ku yi ṇiṅ | ku yi tāṅ | lāṅ sī | ku ya meh | ku santan | ku plaṅ | ○caṃnaṃ po bhānudeva
{29}   va tlai | va lahvan | va kcī | ku ū | ku rāṅ | ku taṃve | ku hvāc | ku ’aṃvar |ku yi ṇiṅ | derttai | ku yi
{30}   moy | ku mar yāṅ | lāṅ si | ku yi pāk | ku yi ’āy | lāṅ tai | ku cgoṅ | derttai |pau tai |
{31}   ku jay | ku yi mer | ○ caṃnaṃ cī namaśśivāya ○ va kaṃpoñ | va kaṃpoñ sin| ku yi caṅ | lāṅ sī
{32}   ku māṅ hvāc | ku lahvāy | ku yi cuṅ | ku yi lāṅ | ku yi pāc |
{33}   ku ceh | ku lahve | ku kloñ mratāṅ | der si | ○ caṃnaṃ po ’adra va klapit | vakantāṅ so |
{34}   va kdoc | va kansiṅ | va kañjoṅ | ku yi ’añ | k[u] saṇi | der sī | lāṅ tai | ku yides | ku yi
{35}   ten | ku raṃpat | ku yi son | ku yi cok | ku troy | ku yi ’añ | ○ caṃnaṃ poñka □ m . . . . .

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.136C Stele of Loṅvêk

Author: ERC team

{1}   [jaṃnvan] [kamrate]ṅ ’añ śaṅkarapa[ṇ]ḍ[ita] □ □ □ □
{2}   □ □ □ □ □
{3}   [kamrate]ṅjagat liṅgapura vudi prāk 1
{4}   [kunda]la mās nuk 1
{5}   [ka]nloṅ kamrateṅ ’añ ’aṅve danle
{6}   [ku]ndala mās nuk 1
{7}   graloṅ tai 1 ○ vat 1
{8}   svok ○ kadāha
{9}   kamrateṅ jagat sakavrāhmaṇa
{10}   vudi prāk 1
{11}   vat 1
{12}   kundala mās nuk 1
{13}   vāhurakṣa ti tāṃ ratna ta gi daṃnep=ra padmarāga
{14}   cancyan
{15}   mās snāp vraḥ jaṅgha liṅ 5
{16}   kaṅkana tāṃ padmarāga ta gi liṅ 2
{17}   kamrateṅ jagat suvarṇaliṅga
{18}   khlās 2
{19}   kamrateṅ ’añ nārāyaṇa
{20}   khlās 1
{21}   kamrateṅ jagat chnal 1
{22}   vudi prāk 1
{23}   puṣpabhājana 1 sphaṭikaliṅga ta gi
{24}   kamrateṅ jagat śrī vrahmarakṣa ’āy rudrā
{25}   khlās garop 1
{26}   kośa prāk 1
{27}   kamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara
{28}   ’āyoga prāk 1 ○ khlās 1
{29}   kamrateṅ jagat liṅgaparvvata
{30}   khāl prāk 1
{31}   kamrateṅ jagat dviradapura
{32}   khlās 1
{33}   vat 1
{34}   khāl 1
{35}   śivikā 1 vraḥ stac ta gi
{36}   kanloṅ kamrateṅ ’añ
{37}   cancyan 3
{38}   kamrateṅ jagat saptadevakula
{39}   cancyan 7
{40}   kamrateṅ jagat vnaṃ ruṅ hemakundala nuk 1 ○ dhanuśa
{41}   ra prāk 1 ○ kravil prāk 1 ○ cancyan 2 ○ khāl prāk 1
{42}   padigaḥ 1
{43}   kamrateṅ jagat malayaparvvata khāl prāk 1
{44}   cancyan 1
{45}   kamrateṅ jagat śivapāda paścima cancyan 1 padigaḥ 1

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.135 Door jamb of Lobơk Srót

Author: ERC team

{1}   mūla gui kñuṃ vraḥ kamratāṅ ’añ śrī vṛṣabhadhvajeśvara [kantai] ku
{2}   vraḥ kañje | kon 2 [| ku] □ □ | kon 3 [|] ku mandodarī | kon [|] ku ratnaśrīya |ku ma
{3}   llavikā | ku sanidha | ku n□ śrīya | ku ’agat | ku juṅ | ku kañjoṅ | ku kvās |

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.134 Door jamb of Lobơk Srót

Author: ERC team

{10}   ’nakk paṃre kaṃluṅ vraḥ gho □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{11}   □ □ hau □ □ □ deva □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
{12}   vñau | karoṃ | jeṅ vraiy | □ □ □ □ □ □ □ □
{13}   y | kuruṅ | kandvac | jaṃ’el | piṇḍa 10 2 paṃre kaṃluṅ vraḥ □ □ □ □ □ □
{14}   mahāsa ’me nāgaśrīya | jayadeva | ’me kyep | suta □ □ □
{15}   n śrīya | vnaṃ | yūdhikā | kañjuṅ | caṃrip | kṛṣṇadeva | jaṃ’el | [’me]
{16}   tkep | tkep | saṃ’ap | cyer deva | ’me kañjā | kañjā | kansup | saṅhār |kanruk |
{17}   smau cke | kan’as | smau | meṅ 2 kñuṃ | piṇḍa g[e] 20 8 savāla paṃrekaṃluṅ ta vraḥ □ □
{18}   vnok tmo yol gho bhap pi rmmel | vinayābhara | □ □ □ ñ | sahitaṅkara | krau| □ □
{19}   □ dip | ’āśramapāla | kañjeṅ | vaiśrava | mārakṛtajña | tkir | piṇḍa gho 10 2tai kan
{20}   ’at | s□’oy | kāvali | mihā | ’aśvaṇī | ’me knas | saṃreṅ | taṅker | vṅe vraiy |
{21}   kanrak | vaideśa | pinda tai 10 1 meṅ 9 nu sre nu pdai karoṃ nu daṃriṅ ○vnok jvor gho kyak |
{22}   ’ādityaśarmma | ○ tai ’ji cke | ’me mus | karoṃ | ’me ’ādityaśarmma | candān| meṅ 2 pinda tai 7
{23}   vnok vraḥ hiñ dāṃ gho bhavadat | kanso | nandavidya | ○ tai kaṃpaṅ | ’mekaṃpaṅ | ’me
{24}   candan | nu sre nu pdaiy karoṃ ○ vnok cdiṅ kryel gho candrāditya | kan’as |
{25}   bhaktimāra | ○ tai sir | meṅ 2 nu sre nu pdai karoṃ ○ vnok ’añjaṃ gho vidita□ □ □
{26}   kañje | □ hita | kiriśarmma | kdip | karoṃ | vidita | ktac | kantvoh | pindagho □ [tai]
{27}   □ | ’me jahvol | srac ta bhāgya | tanmat | ’me kaṃvah | ’me kṣata | ’me □ □□ □
{28}   ’me taṅku | dah sras | sara cāṃ smau kralā meṅ 2 pinda tai 10 2 savāla □ □
{29}   tmur dneṃ 9 ○ daṃriṅ □ □ pdai karoṃ sre teṃ lvā | cok ransi | cok svāy |tnal □ □

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020
K.133 Inscription of Trapẵṅ Thma

Author: ERC team

{A1}   kñuṃ ’aṃnoy mahānauvāhakara ai ta vraḥ ka[ṃ]mratāṅ ’añ □ □ □ □
{A2}   saṅhvaṅ ’añ dai | saniddha □ □ □ t | vra □ □ □ □ □ □ □
{A3}   vā tukvar | vā nijhina | vā kder | vā □ □ □ □ □ □ □ □
{A4}   vā srek | vā kaṃvok | vā kantāṅ | vā kañjāy | □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ vā tro □ □ □ □ □ □
{A5}   vā samudradat | vā sgiḥ | vā tyanta | vā tgar | ku □ □ □ □ ku pruk | ku □ □ □ □ □ □
{A6}   ku kanyed | kon 2 ku cvai | kon 4 ku vaṃvuc | kon | ku maleṅ □ □ □ □ □ □
{A7}   ku sru | kon 3 ku vrai | kon 3 ku kjuṅ [|] kon 2 ku cap □ □ □ □ | kon □ □ □ □ □ □ □
{A8}   ku ṅarṅor | ku kandes | ku kmāk | kon □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ku vrai | [kon]
{A9}   ku pitā | ku rhval | ku kañjir | ku kantā □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ku pyor | vā
{A10}   ckap | vā caṃver | vā tat | ku tvek | ku kme □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ku kvaṃ | kusaṃjak |
{A11}   kon | ku taṃru | kon 2 [|] ku psok | kon 2 ku □ □l | ko[n] □ □ □ p | ku kandās | kukan
{A12}   tuk | vā caṃkap | pa’on 2 [|] ku kvop | ku laṃṅa[c] kon 2 ku kaṃput | kon 2 kutaṃna □ □ □
{A13}   kon 3 ku thep | kon 2 [|] ku kaṃjak | ku tmeṅ [|] kon 2 ku knai | kon | ku trāk | kon| ku ka
{A14}   ñcor | ku saṃ’ap | vā tgel | vā kañjas | vā laṃṅāc | vā kaṃvai | vā taṃrus | vā trap |
{A15}   vā kaṃpoñ | vā kansaṃ | vā kantāṅ | vā knau | vā □ □ | vā ’nāda | vā vrau | vāparoy | vā sudat | ku cap |
{A16}   ple kaṃdhā | kon 2 ku kapkep | ku ’ap | ku saluñ dāha | ku tmat | kon | ku kantyak |ku kra□
{A17}   lāṅ | ku kañcak | kon | ku kmi [| ku] □ □ □ kon 3 [|] ku kaṃraṅ | ’me stār | ku kraṃ |ku ’an | kon 2
{A18}   vā dharmmapriya | vā kaṃ□iḥ | ku ’anlik | kon |
{B1}   kñuṃ ’aṃnoy mratāñ rudravindu ’āy ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī vimaleśvara
{B2}   vā kvam | vā śīlabhakti | vā kṛṣṇaguha | vā tgau | vā paṅket | vā prīti | vā stam |
{B3}   vā sa’ap | vā kantāṅ | vā jahval | vā bhadracan | vā tyuy | vā tpit | vā tyon |
{B4}   vā ailasaṅga | vā kabhap | vā durjana | ku sumati | kon ku 4 ku ktī | kon [ku]
{B5}   ku gurukarmma | ku mali | kon ku | ku pkāy | kon ku | ku cṅap | ku pruk | ku ktom |
{B6}   ku samudra | kon ku | ku stoy | ku madhukarī [|] ku kathā voṃ sir | ku srac | kon ku
{B7}   sre tlai ku 80 ○ sre ’aṃnoy ai ta vraḥ kamratāṅ ’añ

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 7, 2020