Object type: Pillar

{1}   śrī siddhi svasti jaya 8□□ śaka nu dhūli vraḥ pāda [dhū]
{2}   li jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī jayavarmmadeva ni[ve]
{3}   danata vraḥ kamrateṅ ’añ śrī trailokyādhipa[tī]
{4}   śvara ’nak ta śi si ka———
{5}   k si vāyudeva sī —- [si] vi
{6}   maddhyamaśiva | sī kaṃpañ |
{7}   sī tleṃ | sī thgap | sī kantra |
{8}   sī paṃnaṅ | sī kaṃ’āl | sī [ka]
{9}   nteṅ | sī kanteṅ sot
{10}   [sī] caṃvall | sī thgot | sī
{11}   sī kaṃvai | sī valadeva | —
{12}   kaṃpit | sī kañca | sī ka
{13}   ’aṃ | sī candrādhipati | sī la–
{14}   ñ | sī kaṃvai | sī kañci | sī
{15}   kanteṅ | sī chke | sī vuddhadī—
{16}   ndhap | sī ’ājya | sī hṛdaya
{17}   sī khnāñ | sī kandhī | sī panlas |
{18}   [sī]valāyatna | sī kaṃvai | sī do—-
{19}   t | sī ’aṅkā | sī cak cok
{20}   sī kanteṅ | sī —– | sī ’ama[ra]
{21}   sī kanloṅ | sī panlas ——–
{22}   sī kandeṅ | sī khñuṃ | sī ka—-
{23}   v | sī kaṃpañ | sī pavitra | —
{24}   pansoṃ | sī primarun | si
{25}   raśmibhāva | sī krau sot —
{26}   vai sī krau sī kaṃpit | sī ka—
{27}   ’ap sī subhadra sī kan——-
{28}   bhyā sī thyak sī kaṃpañ sī
{29}   thleṃ sī panlas sī ka–
{30}   kan’ak sī svasti sī ——–
{31}   sī vidyābhāva sī ————–
{32}   sī kanlah sī vaktraśiva ——–
{33}   sī pandan sī krau sī ta———-
{34}   sī ’ājya | sī saṃ’ap sī ’aṃ———-
{35}   bhava ○ sī vidyābhāva sī ———–
{36}   ’ame bhāja tai bhāja tai ———–
{37}   sot tai panlas sī rat saṃ’uy —–
{38}   srac ta vraḥ lap 1 tai srac ta vraḥ tai rat 1 tai —
{39}   tai kan’āk sī rat 1 tai ’agat lap — tai chpoṅ —
{40}   p saṃ’uy tai panlas tai kandeṅ tai tirtha tai jnau gvāl
{41}   thkau tai kaṃpit kvan 1 tai kaṃpruk sī pau 1 tai kañjāṅ
{42}   tai kandeṅ gvāl khñuṃ tai kanteṅ tai kantiṅ sot
{43}   [tai] khñuṃ ○ gho kaṃpañ gho saṃ’ap gho kansip tai kañjū
{44}   tai panheṃ tai pandan tai saṃmṛddhi tai panlas tai kaṃ
{45}   vraḥ sī jñānadipa sī jñānarāja sī kan’ās sī caṃlo—
{46}   gho kaṃpañ gho kanteṅ — tai phnos tai –rājani tai kan–
{47}   ñ tai kaṃvai kvan ——— tai kañan sī rat pansāṅ

{1}   1238 śaka
{2}   nabamī ket jyeṣṭha baiśākha
{3}   toy śukrabāra uttaraphalguṇī
{4}   nakṣatra dik byar jā mvay thmā thṅai

{B1}   □ □ y kantai [kon] moy . . .
{B2}   □ ra || knoc kantai ko[n] . . .
{B3}   □ śīlagana neḥ kantai [kon]moy . . .
{B4}   □ □ āvi daṅ kaṃpaiy [○]’me ka . . .
{B5}   □tna [○] dharmmabhakti nu ’me ya . . .
{B6}   □ [○] sugatapāla ○ vidyā □
{B7}   □ dāsa ○ ñānakī[rtti ○ vi]
{B8}   dyākīrtti ○ daṃriṅ ver [’ā
{B9}   y] □āṅ tal doṅ ’ā[y sro]
{B10}   [vr]ā’aḥ tmur tap dnem ○ [ca]
{B11}   pār nu slā laṅ te[ṃ]
{B12}   □ □tta vodi vrahmarudhira
{B13}   kalaśa carā dhūpa ○ □
{B14}   pon saṃrukk ñaṅ mo
{B15}   [y u]kk kaṅsatāla piy samṛ[t]
{B16}   śaṅkha piy uden neḥ
{B17}   ’ampall paribhoga [v]ra[ḥ]
{B18}   kaṃmrateṅ ’añ ○ □
{C1}   neḥ gui [man] upāddhyāya
{C2}   rājavihāra jon
{C3}   ta vraḥ || mah kaṃ □ □
{C4}   vraḥ kaṃmrateṅ ’añ
{C5}   pi dan tap ha □ □ □
{C6}   nu cāh vraḥ kaṃmra[teṅ ’a]
{C7}   ñ klaḥ pra □ n liṅ sa □
{C8}   □ □ □ □ ṅṅ || gui ta □
{C9}   □ □ prāp ’āy sro
{C10}   vrā’aḥ vipāka puṇya
{C11}   [u]pāddhyāya rājavihā[ra]
{C12}   □ □ ra leha nu upakā[ra]
{C13}   kṣetra ||

K.388 Hin Khon Pillar Inscription (face I) (© Inscriptions of Thailand Database)

{B9}   neḥ gui r[oḥ] puṇya upādhyāya śrī rājabhikṣu
{B10}   tel sthāpaka ’āy srau brā man sanme
{B11}   ni [nu] tal bra kyāk śrī vṛddheśvara indravarmma ca
{B12}   krāvartti || nu vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī
{B13}   soryavarmma ta kuruṅṅ [ta] ’āy mṛ doṅ
{B14}   vraḥ kaṃmratāṅ ’añ śrī cakkravarti t[a] ’ā
{B15}   y taṃraṅ steṅ kaṃmratāṅ ’añ śrī vikkra
{B16}   marudra t[a] ’āy sro brā || neḥ gui ’aṃno[y]
{B17}   □ □ □ □ □ri dravya t[a] man o[y]
{B18}   ta vraḥ daṃnepp=ra jeṅ den tek ta
{B19}   □ □ dra raṅgaḥ tek ’āstharana
{C1}   □yā 1 parddamāna kalaśa śaṅkha dro[ṇaka] la
{C2}   ṅgau 1 carā dhūpa ○ □ □ kaṅśa □ārnna 1 taṃpoṅṅ ○ daṃ
{C3}   riṅ moy slā teṃ 20 sre ber sanrey dau ta
{C4}   gui tnall lvoḥ jass ’aṃrat ti jeṅ vihāra □
{C5}   □ 100 tmur tap dneṃ snāṅ yār □ □ □ □ □
{C6}   lāniyy [Unintelligible]. neḥ gui kyuṃ vraḥ [○] vodhigana kantai gui kon
{C7}   piy [○]vodhipriya kantai gui kon ber ○ kaḥ □
{C8}   □ kantai gui kon ber ○ hṛdayarakṣa kantai gui kon
{C9}   □ □ [○]śīlagana kantai gui kon piyy [○] kdat kantai
{C10}   gui kon moyy [○] kjaiy kantai gui [kon] moyy [○]dvār ka
{C11}   ntai gui [kon]moyy ○ manudharmma ○ vidyāgupta ○ ya □ □ □ □
{C12}   kanyeṅ ○ vodhiśīla ○ bhadra□paḥ [○] vodhigupta ○ vo
{C13}   dhipāla ○ māṅ tm□ vodhisambhoga ○ balaya □
{C14}   canhoy mās canhoy prāk ○ taṃmrṛ moy
{C15}   neḥ gui ’aṃnoy [upā]ddhyāya kaṃmrateṅ ’añ śrī rā
{C16}   jabhikṣu ta vraḥ . . . . . . . . . . .

Bodhgayā (बोधगया), Bihār. Brāhmī letter ‘a’ (INBG0002a) on the base of one of pillars of the so-called caṅkramaṇa or Buddha’s cloister walk (OBBG0002a). See Concordance for bibliographic data.

Bodhgayā (बोधगया), Bihār. Brāhmī  letter ‘ka’ (INBG0002b) on the base of one of pillars of the so-called caṅkramaṇa or Buddha’s cloister walk (OBBG0002b). See Concordance for bibliographic data.

Inscribed stone pillar from Myazedi pagoda, Myinkaba, Pagan. Now in Bagan Archaeological Museum.