Language: संस्कृतम्

Inscription carved on a slab of stone found in the village of Thokā, near Dharamsthali, Kathmandu. The stone is much eroded and the first six lines of the inscription is illegible. Saṃvat 519.

Slab of stone found in the village of Śatungal, near Balambū, Thānkot. Saṃvat 519.

Inscription carved on a slab of stone found in the village of Śatungal, near Balambū, Thānkot. Saṃvat 519.

Inscription engraved on a slab of stone found in Būḍhānīlakaṇṭha, near the gate of the walled tank of the Śeṣanārāyaṇa statue, Kathmandu. The date is read as saṃvat 518 by Gnoli and 517 by Vajrācārya and Regmi.

Working edition by Francesco Bianchini (01/2021).

FACE 1 

vasantatilakā 

1) siddham (symbol) _

(śaśv)at sa va[+ḥ] śiśuśaśāṅkamarīcimālā- /

māṇi(kya)(X X X) (2) (tani) X X ǂǂ (m)uṇḍamālā[sic!] //

ya[+ḥ] sambhavasthitivināśanim(i)ttahe(3)tu[+ḥ] /

(su/sra) (gyā) Xlāni kali(kā)la(bha)vāni śarvva(ḥ / | ?) // svasti jaya

4) purā ⃝ paramamāheśvaro mātāpitṛpādā(nu)dhyāto

5) (na)la ⃝ vaṅśasamudbhavaḥ śrīmān vi(rū?)parājadevaḥ

6) kuśalī (Antarnāla?)kaviṣayāntaḥpāti (saba?)X

7) (va.ri?)padrakagrāme brahmaṇā(ṅ p)ūjya itarajanapa-

FACE 2 

8) d(ā)[+n] sa(mā)diśati viditam ast(u) bhavatā[+ṃ] yathāsmābhi

9) r aya([+ṃ]) (grā)mo ācāryavinītarāśer abhya[+r]thita na (bha)

10) (gavataḥ) s tṛbhuvanaguro vinīt[!a!]{=e=}śvarabhaṭṭarakāya kha

11) (ṇḍasphu) ⃝ titasa[+ṃ]skārā(va)licarusatrapravarttanāya mā

12) tāpitror ātmanaś ca pun[sic!]yābhivṛddhaye dattaraXXX

13)Xgamy(e) samucita(bha)ga(bhāga)karahiraṇyapratyā[+yā] (ny a-)

14) smai panayadbhi[+ḥ]  sukha[+ṃ] prativa_sty(?)avyam iti

FACE 3 

anuṣṭubh 

15) va(hu)bh(ir) vasudhā dattā rājabhiḥ sagar(ā)dhibhi(ḥ)

16) yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phala[+ṃ]

anuṣṭubh 

17) __ ⃝ yathā gaur bharat[!a!][=e=] vatsaṃ

kṣīra{ancient correction?}m u(cchri)jya Xri (18) (gau)

(e)vaṃ dattvā sahasrā(n ca?)

(bhū)mir bhārati bhūmi(19)da(ṃ) (//)

anuṣṭubh 

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge modati bhū(mi)- 20)daḥ [+|]

ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vase[+t] /@

FACE 4 

anuṣṭubh 

21) sva(da)ttāṃ __ paradattām vā yo hareta vasundha-

22) rāṃ sa viṣṭhāyāṃ kṛ(mir) bhūtvā pitṛbhi saha pacyate

metre? āryā 

23) iX⃝ kamalada(lāmbub)indulolā śrīyam anu-

24) ci ⃝ ntya manuṣyajīvi X (ca) sakalam idam udāhṛtaṃ

25) (śe)XX na hi puruṣena parakīrttayo [+‘]vilopyā (/)

samva(T)

26) Aśvina (di) 1 pratham(y) AXXcā(smi)XXXXX

Barcelona, Cataluñya. CosmoCaixa.

Barcelona copper-plate charter. Trois plaques de cuivre, gravées.

Inscription engraved on a slab of stone found in Būḍhānīlakaṇṭha, near the gate of the walled tank of the Śeṣanārāyaṇa statue, Kathmandu. The date is read as saṃvat 518 by Gnoli and 517 by Vajrācārya and Regmi.

Slab of stone found in Dharamsthali, Kathmandu. Gnoli reads the date as 518 but Vajrācārya and Regmi read it as 517.

Inscription on a slab of stone found in Dharamsthali, Kathmandu. Gnoli reads the date as 518 but Vajrācārya and Regmi read it as 517.

Slab of stone found in the village of Tulācchenṭole in Bhaktapur. Gnoli reads the date as saṃvat 517 and Vajrācārya and Regmi read it as saṃvat 516.