Front of the Pedestal of the Seated Buddha from the Kan Wet Gaung Gon, near the southern side of the Baw Baw Gyi stūpa.
PYU16 Socle of Kan Wet Khaung Mound Stone Buddha Image Inscription.
[line 1] [side A] (ma) [h]ībhujām· ◊ tga[m·]ṃḥ diṃṁ tiṁ pmir·[ḥ] [saḥ] ◊ °unnata ◊ kdir·ṃṁ tr̥ vaṃ kviṃṁ ◊ porusa ◊ °o [saḥ] pir·ṁ tgaṃ ◊ śriyām· ◊ °o sri yaṁ {{ḥ}} ◊ °idam· ◊ [n]aḥ yaṁ ◊ virodha ◊ tim·ṁ kaṅ·ṁ ◊ °upaśama ◊ °o paṅ· dlim·ḥ ◊ °eka ◊ °ik· ? ◊ kāraṇaṁ [side b] tiṁ plaṁḥ ◊ °itaḥ ◊ yaṁ pin·ṁḥ ◊ pradhāryya ◊ drun·ḥ ta ṅar·ḥ dam·ṃḥ ◊ °āyati ◊ knat·ṁḥ du[k·]ṃ [side C] ◊ dor· dam·ḥ [kn]iḥ ◊ vyadhāyi ◊ lam· ta sdam·ḥ ◊ yena ◊ pdik·ṃṁ ◊ °ekadine ◊ t[va] ta[k]·ṁ duk·ṃ ◊ puradvayam· ◊ tiṁ priṅ·ḥ kni ◊ tam· ◊ pau ◊ °āsrava ◊ tin·ṁ lim·ṁ tin·ṁ + + + + + + + + + + [side d] °o tcat· tca puradvaya ◊ tiṁ priṅ·ḥ kni ◊ °ekāntahita ◊ tak·ṁ scaṅ·ḥ °o paṅ· hip· syaṁ
[line 2] [side A] °upadeśinam· ◊ °o khñon·ḥ tiṁ thmi[n]·ḥ ◊ °abhipraṇamya ◊ [g]aṁḥ drun·ḥ ta sba ◊ °aryyaguhādhipāhvayam· ◊ ḅay·ṁḥ gauṃ vam· kviṃṁ °o rmiṅ· ◊ °dayānukūla ◊ tin·ṁ da [k] [r] ·ṃṁ tin·ṁ yav· °o [v]r[el]· ndrom·ṃ ◊ °agrasamādhilābhinam· ◊ kdam·ṁ tin·ṁ rniṅ·ṁ sdin·ṁ tdik·ṃ °o kdi[ṃ] ḅay·ṁḥ di[m·ṃṁ] [||] ◊ y(ataḥ) [side b] pd[i]k·(ṃ)ṁ pin·ṁḥ ◊ prabhr̥tya ◊ drun·ḥ ta pr̥ tum· ◊ °abhyudayāya ◊ °o paṅ· tdluṅ·ḥ kliṁḥ °o plaṁḥ [side C] [m·] ◊ ? ? ? vaṅ·ṃ ◊ ta[t·] pau ◊ °agrapā[d]āmvuja ◊ °o plaṁḥ traḥ sdin·ṁ tdik·ṃ ◊ pīṭhalāñchitaḥ ◊ °o [dṅey·]ḥ du[r]· ḅin·ṁḥ ta tdit·ṁ ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ kriyā ◊ tsaṁḥ ◊ kāraṇayā ◊ [t]i(n·)ṁ … ? + + + + + + + (nr̥) [side d] [pa] tdav·ṃḥ ◊ śrījayacandravarmmaṇā srijan·travar·ma kviṃṁ °o rmiṅ·|| ◊ °ataḥ
[line 3] [side A] yaṁ pin·ṁḥ ◊ prabhr̥ty eva ◊ dru[n]·ḥ ta pr̥ tum· ṭloC·ḥ ◊ vigāḍha ◊ tim·ṁ daṅ·ṁ tim·ṁ gaṃ ◊ niścayaḥ ◊ °o ndo[y]· tdam·ḥ ◊ paraspara ◊ tim·ṁ daṅ·ṁ tim·ṁ ra ◊ prītirasa ◊ °o kiC·ṁ kCeṅ· °o kdiv·ṃṁ cev· din·ṃ ◊ °upaghātinam· ◊ kce k[ga] ◊ °aham· ◊ gay·ṁḥ ◊ na ◊ ḅaḥ ◊ bhūyaḥ ◊ g[o]t· ? [side b] [ka]ravāṇi ◊ ta pliṁḥ saṁḥ tim·ṁ kaṅ·ṁ ◊ sahānuja ◊ ṅit·ṁ kdaṅ· nḅun·ḥ mrauy·ḥ ◊ śrīhārivikra[m] (e)[side C](ṇa ca) ◊ ? ? ? ? ? sri[ha]rivi[k·]krama [°o rm]iṅ·|| ◊ bhaveyuḥ ◊ leḥ ce °o kap· ñaḥ ◊ °asmat· ◊ ga[y]·ṁḥ ◊ punaḥ ◊ k[n]aC·ṁḥ ◊ °ātmajāś ca ye ◊ pdiṃ[k]·ṁ gi saḥ pli[ṁ] vaṅ·ṃ hnaut· ◊ saputtrasantāna ◊ ṅit·ṁ [k]da[ṅ]· ◊ + + + + + + (tin·ṁ) [side d]ḅun·ḥ tim·ṁ tak· kiṁ ce hvuṃ ◊ na te ◊ ḅaḥ po vaṅ·ṃ ◊ virotsyanti ◊ lam· hliṁḥ skaṅ·ṁ ◊ mra vaṅ·ṃ
[line 4] [side A] saha tva [dā]tmajaiḥ ◊ ḅay·ṁḥ la saḥ pli[ṁ] vaṅ·ṃ daṅ·ṃ ◊ saputtrasantāna ◊ ṅit·ṁ kdaṅ· saḥ tin·ṁ ḅun·ḥ tim·ṁ ta[k]· ◊ paramparāgataiḥ ◊ tin·ṁ ḅun·ḥ ti[m]·ṁ del·ṃṁḥ kiṁ ce hvuṃ vaṅ·ṃ daṅ·ṃ|| °imam· ◊ naḥ yaṁ ◊ sad(ācā)ra ◊ mra sdin·ṁ [°o] got· ◊ pathāgatam· ◊ °o de(l·ṃḥ) [side b](la)m·ḥ pin·ṁḥ kiṁ ce vidhim· ◊ tiṁ krin·ṁ tiṁ sca thṅam·ḥ tin·ṁ ti din·ṃṁ ◊ caranti ◊ lam· pgau[t·] [side C] ye ◊ [pdi] (k·ṃṁ) [na]ḥ tse[C·] [vaṅ·ṃ] ◊ [°a]pa[nna]gasambhavā[ya] ? g[i] sḅuC· mrauy·ḥ pin·ṁḥ ◊ te ◊ [t]i[·]ṃ ba vaṅ·ṃ ◊ bhavantu ◊ [peḥ] ce °o ka ñaḥ ◊ sar[v]ve °o hnaut· nirujāḥ ◊ ḅa kca ◊ cirāyusaḥ ◊ droṅ· hra ◊ sadā ? [tiṁ] ? ? ◊ ? + + [u] [side d]daya ◊ °o kdir·ṃṁ tr̥ vaṃ ◊ °artthasiddhayaḥ ◊ °o paṅ· sdlaṅ·ḥ kliṁḥ khmi[ṅ]· kta vaṅ·ṃ||
[line 5] [side A] [v]i[la]ṅghito ◊ ḅin·ṁḥ ta bak·ṁ tvan·ṃṁḥ ◊ yaiḥ ◊ pdik·ṃṁ vaṅ·ṃ ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ °aryyagocaro ◊ mra [s]din·ṁ °o go[t·] rheC· ◊ bhavantu ◊ paṁ[ḥ ce] °o kap· ñaḥ ◊ te ◊ pau vaṅ·ṃ ◊ vigrahakāryya ◊ tim·ṁ kaṅ·ṁ tim·ṁ vaṅ·ṃ prat· paṅ· ◊ vibhramaḥ ◊ kmuṅ· kmi[C]·ṁ ◊ nirantara [ḅa] sar·[side b] ? [k]·ḥ ◊ vyādhiparītamūrttayaḥ ◊ kca ḅiṁḥ vin·ṁḥ ncit·ṁ kviṃṁ °o hyaḥ ◊ sadā ◊ nṅa[p]· duk·ṃ [side C] [mbha] ◊ ti[n·]ṁ droḥ kdiṃ °o pa[ṅ·] duk·ṃ ◊ niva[ddh]asid[dh]ayaḥ ◊ taṁ tya[ṅ·]ḥ kviṃṁ °o khmi[ṅ]· kta|| ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ kr[i]yākāraṇayaḥ ◊ tsaṁḥ ti[n·]ṁ yaḥ °o krin·ṁ ◊ tathaiva ◊ [p]o nay· ṭlo[n]·ḥ ◊ te ◊ pau vaṅ·ṃ ◊ para(sparaṁ)[side d]sauhr̥dam· ◊ °o ḅin·ṁḥ ce tkoḥ hak· °o hliḥ ◊ °ā bhuva sthiteḥ ◊ tgam·ṃḥ °o tco[ṅ]·
[line 6] [side A][ha]ḥ k[m]V ◊ priyānujenāpi ◊ [°o] ḅin·ṁḥ kroḥ tsaḥ tom· ◊ sadā ◊ nṅap· duṃ[k]· ◊ °anu[v]arttyate ◊ ḅi[n·]ṁḥ na[ḥ] pgau[t·] ◊ sahānujai(ḥ) ◊ ṅit·ṁ kda[ṅ·] nḅ(un·) [ḥ ra] ◊ puttra ◊ °o saḥ ◊ kula ◊ °o ṭruḥ hnau[r]·ḥ ◊ kramānugaiḥ ◊ °o da[l·]ṃṁḥ dal·ṃṁḥ knat·[ṁ]ḥ tḅiṁḥ vaṃ ||(scroll)
[line 1] [side A] (ma) [h]ībhujām· ◊ tga[m·]ṃḥ diṃṁ tiṁ pmir·[ḥ] [saḥ] ◊ °unnata ◊ kdir·ṃṁ tr̥ vaṃ kviṃṁ ◊ porusa ◊ °o [saḥ] pir·ṁ tgaṃ ◊ śriyām· ◊ °o sri yaṁ {{ḥ}} ◊ °idam· ◊ [n]aḥ yaṁ ◊ virodha ◊ tim·ṁ kaṅ·ṁ ◊ °upaśama ◊ °o paṅ· dlim·ḥ ◊ °eka ◊ °ik· ? ◊ kāraṇaṁ [side b] tiṁ plaṁḥ ◊ °itaḥ ◊ yaṁ pin·ṁḥ ◊ pradhāryya ◊ drun·ḥ ta ṅar·ḥ dam·ṃḥ ◊ °āyati ◊ knat·ṁḥ du[k·]ṃ [side C] ◊ dor· dam·ḥ [kn]iḥ ◊ vyadhāyi ◊ lam· ta sdam·ḥ ◊ yena ◊ pdik·ṃṁ ◊ °ekadine ◊ t[va] ta[k]·ṁ duk·ṃ ◊ puradvayam· ◊ tiṁ priṅ·ḥ kni ◊ tam· ◊ pau ◊ °āsrava ◊ tin·ṁ lim·ṁ tin·ṁ + + + + + + + + + + [side d] °o tcat· tca puradvaya ◊ tiṁ priṅ·ḥ kni ◊ °ekāntahita ◊ tak·ṁ scaṅ·ḥ °o paṅ· hip· syaṁ
[line 2] [side A] °upadeśinam· ◊ °o khñon·ḥ tiṁ thmi[n]·ḥ ◊ °abhipraṇamya ◊ [g]aṁḥ drun·ḥ ta sba ◊ °aryyaguhādhipāhvayam· ◊ ḅay·ṁḥ gauṃ vam· kviṃṁ °o rmiṅ· ◊ °dayānukūla ◊ tin·ṁ da [k] [r] ·ṃṁ tin·ṁ yav· °o [v]r[el]· ndrom·ṃ ◊ °agrasamādhilābhinam· ◊ kdam·ṁ tin·ṁ rniṅ·ṁ sdin·ṁ tdik·ṃ °o kdi[ṃ] ḅay·ṁḥ di[m·ṃṁ] [||] ◊ y(ataḥ) [side b] pd[i]k·(ṃ)ṁ pin·ṁḥ ◊ prabhr̥tya ◊ drun·ḥ ta pr̥ tum· ◊ °abhyudayāya ◊ °o paṅ· tdluṅ·ḥ kliṁḥ °o plaṁḥ [side C] [m·] ◊ ? ? ? vaṅ·ṃ ◊ ta[t·] pau ◊ °agrapā[d]āmvuja ◊ °o plaṁḥ traḥ sdin·ṁ tdik·ṃ ◊ pīṭhalāñchitaḥ ◊ °o [dṅey·]ḥ du[r]· ḅin·ṁḥ ta tdit·ṁ ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ kriyā ◊ tsaṁḥ ◊ kāraṇayā ◊ [t]i(n·)ṁ … ? + + + + + + + (nr̥) [side d] [pa] tdav·ṃḥ ◊ śrījayacandravarmmaṇā srijan·travar·ma kviṃṁ °o rmiṅ·|| ◊ °ataḥ
[line 3] [side A] yaṁ pin·ṁḥ ◊ prabhr̥ty eva ◊ dru[n]·ḥ ta pr̥ tum· ṭloC·ḥ ◊ vigāḍha ◊ tim·ṁ daṅ·ṁ tim·ṁ gaṃ ◊ niścayaḥ ◊ °o ndo[y]· tdam·ḥ ◊ paraspara ◊ tim·ṁ daṅ·ṁ tim·ṁ ra ◊ prītirasa ◊ °o kiC·ṁ kCeṅ· °o kdiv·ṃṁ cev· din·ṃ ◊ °upaghātinam· ◊ kce k[ga] ◊ °aham· ◊ gay·ṁḥ ◊ na ◊ ḅaḥ ◊ bhūyaḥ ◊ g[o]t· ? [side b] [ka]ravāṇi ◊ ta pliṁḥ saṁḥ tim·ṁ kaṅ·ṁ ◊ sahānuja ◊ ṅit·ṁ kdaṅ· nḅun·ḥ mrauy·ḥ ◊ śrīhārivikra[m] (e)[side C](ṇa ca) ◊ ? ? ? ? ? sri[ha]rivi[k·]krama [°o rm]iṅ·|| ◊ bhaveyuḥ ◊ leḥ ce °o kap· ñaḥ ◊ °asmat· ◊ ga[y]·ṁḥ ◊ punaḥ ◊ k[n]aC·ṁḥ ◊ °ātmajāś ca ye ◊ pdiṃ[k]·ṁ gi saḥ pli[ṁ] vaṅ·ṃ hnaut· ◊ saputtrasantāna ◊ ṅit·ṁ [k]da[ṅ]· ◊ + + + + + + (tin·ṁ) [side d]ḅun·ḥ tim·ṁ tak· kiṁ ce hvuṃ ◊ na te ◊ ḅaḥ po vaṅ·ṃ ◊ virotsyanti ◊ lam· hliṁḥ skaṅ·ṁ ◊ mra vaṅ·ṃ
[line 4] [side A] saha tva [dā]tmajaiḥ ◊ ḅay·ṁḥ la saḥ pli[ṁ] vaṅ·ṃ daṅ·ṃ ◊ saputtrasantāna ◊ ṅit·ṁ kdaṅ· saḥ tin·ṁ ḅun·ḥ tim·ṁ ta[k]· ◊ paramparāgataiḥ ◊ tin·ṁ ḅun·ḥ ti[m]·ṁ del·ṃṁḥ kiṁ ce hvuṃ vaṅ·ṃ daṅ·ṃ|| °imam· ◊ naḥ yaṁ ◊ sad(ācā)ra ◊ mra sdin·ṁ [°o] got· ◊ pathāgatam· ◊ °o de(l·ṃḥ) [side b](la)m·ḥ pin·ṁḥ kiṁ ce vidhim· ◊ tiṁ krin·ṁ tiṁ sca thṅam·ḥ tin·ṁ ti din·ṃṁ ◊ caranti ◊ lam· pgau[t·] [side C] ye ◊ [pdi] (k·ṃṁ) [na]ḥ tse[C·] [vaṅ·ṃ] ◊ [°a]pa[nna]gasambhavā[ya] ? g[i] sḅuC· mrauy·ḥ pin·ṁḥ ◊ te ◊ [t]i[·]ṃ ba vaṅ·ṃ ◊ bhavantu ◊ [peḥ] ce °o ka ñaḥ ◊ sar[v]ve °o hnaut· nirujāḥ ◊ ḅa kca ◊ cirāyusaḥ ◊ droṅ· hra ◊ sadā ? [tiṁ] ? ? ◊ ? + + [u] [side d]daya ◊ °o kdir·ṃṁ tr̥ vaṃ ◊ °artthasiddhayaḥ ◊ °o paṅ· sdlaṅ·ḥ kliṁḥ khmi[ṅ]· kta vaṅ·ṃ||
[line 5] [side A] [v]i[la]ṅghito ◊ ḅin·ṁḥ ta bak·ṁ tvan·ṃṁḥ ◊ yaiḥ ◊ pdik·ṃṁ vaṅ·ṃ ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ °aryyagocaro ◊ mra [s]din·ṁ °o go[t·] rheC· ◊ bhavantu ◊ paṁ[ḥ ce] °o kap· ñaḥ ◊ te ◊ pau vaṅ·ṃ ◊ vigrahakāryya ◊ tim·ṁ kaṅ·ṁ tim·ṁ vaṅ·ṃ prat· paṅ· ◊ vibhramaḥ ◊ kmuṅ· kmi[C]·ṁ ◊ nirantara [ḅa] sar·[side b] ? [k]·ḥ ◊ vyādhiparītamūrttayaḥ ◊ kca ḅiṁḥ vin·ṁḥ ncit·ṁ kviṃṁ °o hyaḥ ◊ sadā ◊ nṅa[p]· duk·ṃ [side C] [mbha] ◊ ti[n·]ṁ droḥ kdiṃ °o pa[ṅ·] duk·ṃ ◊ niva[ddh]asid[dh]ayaḥ ◊ taṁ tya[ṅ·]ḥ kviṃṁ °o khmi[ṅ]· kta|| ◊ °ayam· ◊ naḥ yaṁ ◊ kr[i]yākāraṇayaḥ ◊ tsaṁḥ ti[n·]ṁ yaḥ °o krin·ṁ ◊ tathaiva ◊ [p]o nay· ṭlo[n]·ḥ ◊ te ◊ pau vaṅ·ṃ ◊ para(sparaṁ)[side d]sauhr̥dam· ◊ °o ḅin·ṁḥ ce tkoḥ hak· °o hliḥ ◊ °ā bhuva sthiteḥ ◊ tgam·ṃḥ °o tco[ṅ]·
[line 6] [side A][ha]ḥ k[m]V ◊ priyānujenāpi ◊ [°o] ḅin·ṁḥ kroḥ tsaḥ tom· ◊ sadā ◊ nṅap· duṃ[k]· ◊ °anu[v]arttyate ◊ ḅi[n·]ṁḥ na[ḥ] pgau[t·] ◊ sahānujai(ḥ) ◊ ṅit·ṁ kda[ṅ·] nḅ(un·) [ḥ ra] ◊ puttra ◊ °o saḥ ◊ kula ◊ °o ṭruḥ hnau[r]·ḥ ◊ kramānugaiḥ ◊ °o da[l·]ṃṁḥ dal·ṃṁḥ knat·[ṁ]ḥ tḅiṁḥ vaṃ ||(scroll)