Siddham. The Asian Inscription Database | Palitana Plates of Dhruvasena I

Dhruvasena I grant to Brāhmaṇas of the year 206, Bhadrapada

seal

śrī-bhaṭakkaḥ

<1>1† svasti[+|] valabhītaḥ prasabha-praṇatāmitrāṇā[ṃ] maitrakāṇām atula-bala-sapatna-

<2>2maṇḍalābhoga-saṃsakta-saṃprahāra-śata-labdha-pratāpaḥ pratāpopanata-dāna-mānārjjavtopā-

<3>3rjjitānurāgo nurakta-maula-bhṛta-mitra-śreṇi-balāvāpta-rājaśrīḥ para(ma)-māheśvaraḥ

<4>4senāpati-śrī-bhaṭakkaḥ tasya sutas tat-pāda-rajo-ruṇāvanata-pavitrīkṛta-śirāś śiro-va-

<5>5nata-śatru-cūḍāmaṇi-prabhā-viacchurita-pāda-nakha-paṅkti-dīdhitiḥ dīnānātha-janopajī -

<6>6vnyamāna-vibhavaḥ parama-māheśvaras senāpati-dharasenaḥ tasyānujas tat-pādābhipra-

<7>7ṇāma-praśaāsta-vimala-mauliīmaṇir mmanv-ādi-praṇīta-vidhi-vidhāna-dharmmā dharmmarāja

<8>8Iva vihita-vinaya-vnyavasthā-paddhaātir akhila-bhuvana-maṇḍalābhoga-svāminā parama-

<9>9svāminā svayam upahita-rājyābhiṣekaru-mahā-viśrāṇanāvapūta-rājaśrīḥ paramamā-

<10>10heśvaro mahārāja-droṇasi[+ṃ]haḥ si[+ṃ]ha iva tasyānujas sva-bhuja-balena para-gaja-

<11>11ghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇā(ṃ) śaraṇam aivaboddhā śāstrārttha-tatttvānā(ṃ) kalpa-

<12>12tarur iva suḥrdhrut-praṇayināṃ yathābhilaṣita-phalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ

<13>13paramabhaṭṭ{-y}āraka-pādānudhyāto mahāsāmanta-mahārāja-dhruvasenaḥ kuśalī

<14>14sarvvān eva _svān āyuktaka-viniyuktaka-drā[+ṃ]gika-mahattaraā-cāṭa-bhaṭa-dhruvā_dhikaraṇika-

<15>15dāṇḍapāśi_kādīn anyā[+ṃ]ś ca (ya)thā-saṃbadhyamānākān anudarśayatyadhayaty astu voa vidi_taṃ yathā

<16>16hastavaprāha_raṇyāṃ madkaṇā-grāme kuṭumbīśvara-pratyaya-pādāvartta-śataṃ catvā_riṃṅśad-adhikaṃ

<17>17ṣsoḍaśa-pādāvartta-parisarā vāapī ca tathā tāpasīya-grāme ḍhiṇḍaka-pratyaya-pādāvaārtta-śataṃ

<18>18 catvāriṃṅśad-adhikaṃ tathā tiniṣaka-grāme pūrvvottara-sīmni pādāvartta-śataṃ saha vāpyā śaṃkaravāṭaka-vā--

<19>19stavya-brāhmaṇa-kumāraśarmma-(ja)rabhajyibhyā[+ṃ] śāṇḍilya-sagotrābhyāṃ chandoga-sabrahmacāribhyāaṃ mayā mā-

<20>20tā-pitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmika-yathābhilaṣita-phalāvāpti-nimittam ā-candrārkāa

<21>21{-Ā}rṇṇava-kṣiti-sarit-parvvata-sthiti-samakālīnaṃ putra-pautrānvaya-bhogtyaṃ bali-caru-vaiśvadevādyānāṃ kri-

<22>22yāṇāṃ samutsarppyaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisṛṣṭaḥ yato nayor ucitayā brahmadāya-

<23>23sthityā bhuṃjatoḥ kṛṣatoḥ pradiśator vvā na kaiś ci[+t] svalpāpy ābpādhā kāryyāsmad-vaṃśga-jair āgāmi-bhadra-

<24>24nṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthira[+ṃ] mānuṣya[+ṃ] sāmāanyaṃ ca bhūmi-dāna-phalam avagacchadbhiḥ

<25>25Aypam asmad-dāyo numanttavyaḥ [+|] yaś cācchindyād ācchidyamānaṃ vānumodetaāt sa pañcabhir mmahāapdātakaiḥ

<26>26sopapātakais sa[+ṃ]yuktas syād api cātra vyāsa-gītau ślokau bhavataḥślokā bhavanti[+|]

Verse 1. (metre: anuṣṭubh)

ṣaṣṭi-varṣa-sahasrāṇi

svargge

<27>27modati bhūmidaḥ

ācchettā cānuman(t)ā ca

tāny eva narake vaseTḥ

Verse 2. (metre: anuṣṭubh)

bahubhir vvasudhā bhuktā

rājabhi[+ḥ]

<28>28 sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmi[+s]

tasya tasya tadāaphalaṃ

svahasto mama mahā-

<29>29sāmanta-mahārāja-dhruvasenasya{-ḥ}[+|] dūtakaḥ pratihāra-mammakaḥ[+|] likhitaṃ kikkakena[+|]

<30>30 saṃ 200 6 bhadrapada śu 5