Bodhgayā (बोधगया), Bihār. Inscription (INBG00018) on the pedestal of a sandstone Buddha image (OBBG00018). Provisional edition by Dániel Balogh, see Concordance for bibliographic data.
[Edició en preparació]. This is a provisional and working transcription with notes prepared by Dániel Balogh in May 2016; the record needs further attention in view of the flaws in earlier published accounts. 1. mahārājasya t(r)[*i]kam(a)lasya sa[*ṃ] 60 4 (gr)[*ī] 3 d(i) 5 (eta)sy[*āṃ] pū[*r]vvāy[*āṃ] bh[*i]kṣa-vina(?ya)[*?dharas](y)[*?ā](?ṣṭa)-v(i)(?hā)(ras)ya sadh(e)v[*i]hār(i) v(?i)(?na)[*?yadha](ra)-[*bhi]kṣu *1* (#ya) *?16* (?s)(yara) *?6* 2. (?a)mātya-dhara-vihāre svakena sāmarth(ā)śram(e) *?4* (?ś)ailikāṃ bodhisatva-paṭimāṃ s(ī)h(a)-rathā[*ṃ] pratisth(ā)payati|| upāsik(ā)ye artha-dharmma-sahāyinīye dhanna *?6* t(a)k(a) *?6* (ye) sarvvā *?5* [*rm]ma *?1* 3. *?20* (sa)hāyenā dha(r)m[*m]a-kāthiken(ā) (dha)(?ne)nā| imenā kuśalāmūlenā mātāpitṛṇa[*ṃ] pūjāye bhavatu up(ā)dha(ya?) *?10* [*pū]jāy(e) *?3* dha#au *?2* dhi 4. *?24* (ba) *?2* ya *1* v(va) *?40* (neka) ka *?4* (ra) *1* (ja) *?3*
[Edició en preparació]. This is a provisional and working transcription with notes prepared by Dániel Balogh in May 2016; the record needs further attention in view of the flaws in earlier published accounts. 1. mahārājasya t(r)[*i]kam(a)lasya sa[*ṃ] 60 4 (gr)[*ī] 3 d(i) 5 (eta)sy[*āṃ] pū[*r]vvāy[*āṃ] bh[*i]kṣa-vina(?ya)[*?dharas](y)[*?ā](?ṣṭa)-v(i)(?hā)(ras)ya sadh(e)v[*i]hār(i) v(?i)(?na)[*?yadha](ra)-[*bhi]kṣu *1* (#ya) *?16* (?s)(yara) *?6* 2. (?a)mātya-dhara-vihāre svakena sāmarth(ā)śram(e) *?4* (?ś)ailikāṃ bodhisatva-paṭimāṃ s(ī)h(a)-rathā[*ṃ] pratisth(ā)payati|| upāsik(ā)ye artha-dharmma-sahāyinīye dhanna *?6* t(a)k(a) *?6* (ye) sarvvā *?5* [*rm]ma *?1* 3. *?20* (sa)hāyenā dha(r)m[*m]a-kāthiken(ā) (dha)(?ne)nā| imenā kuśalāmūlenā mātāpitṛṇa[*ṃ] pūjāye bhavatu up(ā)dha(ya?) *?10* [*pū]jāy(e) *?3* dha#au *?2* dhi 4. *?24* (ba) *?2* ya *1* v(va) *?40* (neka) ka *?4* (ra) *1* (ja) *?3*