Udaypur, Madhya Pradesh

Arabic and Persian inscription (INAP00005) in a mosque (OBAP00005) near Chatua Darwaza recording the construction of the building by Khān-i ʿĀlam Jangi Khān in the time of Islām Shāh; working reading of the text 02/2020.

[line 1]. [..] لا اله الله محمد الرسول الله [line 2]. بسم الله الرحمن الرحيم الله لا اله الا هو الحي القيوم [line 3]. historical data mentioning Islām Shāh, son of Sher Shāh Sūlṭān [line 6]. در عهد... اسلیم شاه بن شیر شاه سلطان خلد الله ملکه [line 7.] ....... مسود خان بن مبارک غازی .......
[line 1]. [..] لا اله الله محمد الرسول الله [line 2]. بسم الله الرحمن الرحيم الله لا اله الا هو الحي القيوم [line 3]. historical data mentioning Islām Shāh, son of Sher Shāh Sūlṭān [line 6]. در عهد... اسلیم شاه بن شیر شاه سلطان خلد الله ملکه [line 7.] ....... مسود خان بن مبارک غازی .......