This fragmentary inscription is engraved on all four sides of the upper part of a stone pillar. The text originally continued on the lower part of the pillar, which is missing. Hence there are significant lacunae within the inscription. The surviving fragment of the pillar was first highlighted for scholarship in the Ceylon Journal of Science, Section G, vol. ii, p. 221. It is said to have been found in a land named Malhēna or Polgasyāya. In the 1930s, it was lying in the maṇḍapa of the modern dēvāle at Gonnǟva in the Dēvamädi Kōraḷē of the Kuruṇǟgala District (probably Gonnawa at 7.596588, 80.240385 or possibly Gonnawa at 7.518511, 80.107520), as Senarath Paranavitana recorded in the fourth volume of Epigraphia Zeylanica (p. 186). The inscription is dated in the eighth year of a king referred to by his throne name of Abhā Salamevan and contains a decree of the heir-apparent Udā (Udaya) granting immunities to a pamuṇu lank belong to a person named Agbo Mugayin Varadāṇa. The script used in the record belongs to the tenth century A.D. There are two Sinhalese kings of this period who, according to the order of succession, were entitled to the throne name (viruda) of Abhā Salamevan and who also had princes named Udaya as heirs-apparent. These were Dappula V (r. 940–952) and Sena III (r. 955–964), both of whom enjoyed reigns exceeding eight years in duration. It is not possible to say which of these two monarchs is the king mentioned in the present inscription. Since their reigns were only separated by three years, palaeography cannot be used to help settle the matter.

Side A
[line 1] Abhā Salameva-
[line 2] -n mapurmukā a-
[line 3] --vanne Bägä
[line 4] pura dasavak dava-
[line 5] -s Udā Mahāpäṇa-
[line 6] -n vahanse Ma-
[line 7] -ha-veherä ät-
[line 8] veheraṭ käru-
[line 9] -ṇu hasä kiri-a-
[line 10] -muṇā-bā dī vaḷa-
[line 11] -ndanu koṭa A[g]-
[line 12] -bo Mugayin Va-
[line 13] -radāṇanṭa ge-
[line 14] -ṭi-hasin pama-
[line 15] -ṇu koṭa vadaḷa
[line 16] Maha-miṇilä-bi-
[line 17] (-mhi āvū) .. .. ..
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side B
[line 1] -lnā Bosat-
[line 2] deṭun varä va-
[line 3] -na Kiliṅg Devi-
[line 4] -yal-deṭim i-
[line 5] -sā mahāle A-
[line 6] -gboyā Rak-
[line 7] -ṣamaṇan varä
[line 8] vana Kuḍsa-
[line 9] -lā Devu ätu-
[line 10] -ḷ vä me-tuvak
[line 11] denamo ek-se
[line 12] vä me-kuliyä
[line 13] avū tāk tä-
[line 14] -naṭa väri pere-
[line 15] -nāṭṭu no-va-
[line 16] -danā koṭ i-
[line 17] -(sā) .. .. .. .. .. ..
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side C
[line 1] -sā pu(da) sutvat
[line 2] suvar mahavar no-ga-
[line 3] -nnā koṭ isā tu-
[line 4] -ḍiyä soḷiyä ga-
[line 5] -sā no-vadanā koṭ
[line 6] isā mini koṭā va-
[line 7] -nnan me-gämhi lā
[line 8] no-gannā koṭ i-
[line 9] -sā deruvanä no-va-
[line 10] -danā koṭ isā ba-
[line 11] -lat rähäṇä gasā
[line 12] no-vadanā koṭ i-
[line 13] -sā kuḍasalā yaha-
[line 14] -n-govuvan no-vada-
[line 15] -nā koṭ isā doḷo-
[line 16] -s-maha--tan su-
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side D
[line 1] koṭ diya de-
[line 2] -nu isā yi
Side A
[line 1] Abhā Salameva-
[line 2] -n mapurmukā a-
[line 3] --vanne Bägä
[line 4] pura dasavak dava-
[line 5] -s Udā Mahāpäṇa-
[line 6] -n vahanse Ma-
[line 7] -ha-veherä ät-
[line 8] veheraṭ käru-
[line 9] -ṇu hasä kiri-a-
[line 10] -muṇā-bā dī vaḷa-
[line 11] -ndanu koṭa A[g]-
[line 12] -bo Mugayin Va-
[line 13] -radāṇanṭa ge-
[line 14] -ṭi-hasin pama-
[line 15] -ṇu koṭa vadaḷa
[line 16] Maha-miṇilä-bi-
[line 17] (-mhi āvū) .. .. ..
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side B
[line 1] -lnā Bosat-
[line 2] deṭun varä va-
[line 3] -na Kiliṅg Devi-
[line 4] -yal-deṭim i-
[line 5] -sā mahāle A-
[line 6] -gboyā Rak-
[line 7] -ṣamaṇan varä
[line 8] vana Kuḍsa-
[line 9] -lā Devu ätu-
[line 10] -ḷ vä me-tuvak
[line 11] denamo ek-se
[line 12] vä me-kuliyä
[line 13] avū tāk tä-
[line 14] -naṭa väri pere-
[line 15] -nāṭṭu no-va-
[line 16] -danā koṭ i-
[line 17] -(sā) .. .. .. .. .. ..
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side C
[line 1] -sā pu(da) sutvat
[line 2] suvar mahavar no-ga-
[line 3] -nnā koṭ isā tu-
[line 4] -ḍiyä soḷiyä ga-
[line 5] -sā no-vadanā koṭ
[line 6] isā mini koṭā va-
[line 7] -nnan me-gämhi lā
[line 8] no-gannā koṭ i-
[line 9] -sā deruvanä no-va-
[line 10] -danā koṭ isā ba-
[line 11] -lat rähäṇä gasā
[line 12] no-vadanā koṭ i-
[line 13] -sā kuḍasalā yaha-
[line 14] -n-govuvan no-vada-
[line 15] -nā koṭ isā doḷo-
[line 16] -s-maha--tan su-
∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Side D
[line 1] koṭ diya de-
[line 2] -nu isā yi