The inscription is engraved on two boulders on the summit of a hill in Am̆bagamuva, a small village near Nāwalapiṭiya. The text outlines king Vijaya-Bāhu I’s parentage, his qualities as both a war lord and a benevolent ruler, and his victory over the Tamil forces. The inscription then records the king’s offerings to the Buddha’s footprint on Adam’s Peak, his improvements to the footprint’s shrine, and his charitable grants to pilgrims visiting the area. These grants are followed by the usual statement of ‘sanctions’ in respect of the villages dedicated to the shrine.

 

The date of Vijaya-Bāhu’s benefaction to the pilgrims of Adam’s Peak is given in the inscription as the seventh day of the waxing moon in the month of Män̆dindina (February–March) in the thirty-eighth year of his reign. This king’s Polonnaruwa rule began in 1070 A.D. and his coronation took place about two years later, thus placing the date of the benefaction around 1107. Since Vijaya-Bāhu I died in 1110, this must have been one of his last charitable acts. The specific date of the incision of the inscription is not given. However, as the text is situated in one of the villages affected by the benefaction, it may be presumed that it was incised not long after the grant was made.

Metadata
Inscription ID IN03098
Title Am̆bagamuva Rock Inscription of Vijaya-Bāhu I
Alternative titles
Parent Object OB03078
Related Inscriptions
Responsibility
Author Don Martino de Zilva Wickremasinghe
Print edition recorded by
Source encoded
Digitally edited by
Edition improved by
Authority for
Metadata recorded by
Authority for metadata
Metadata improved by
Authoriy for improved
Language සිංහල
Reigning monarch Vijaya-Bāhu I
Commissioner
Topic gives an account of king Vijaya-Bāhu I’s parentage, qualities and military achievements, before recording the king’s offerings to the Buddha’s footprint on Adam’s Peak, his improvements to the footprint’s shrine, and his charitable grants to pilgrims visiting the area
Date:
Min 1107
Max 1110
Comment Basis for dating: intrinsic. The date of the charitable benefaction recorded in the inscription is given as the seventh day of the waxing moon in the month of Män̆dindina (February–March) in the thirty-eighth year of the reign of Vijaya-Bāhu I. This king’s Polonnaruwa rule began in 1070 A.D. and his coronation took place about two years later, thus placing the date of the benefaction around 1107. Since Vijaya-Bāhu I died in 1110, this must have been one of his last charitable acts. The specific date of the incision of the inscription is not given. However, as the text is situated in one of the villages affected by the benefaction, it may be presumed that it was incised not long after the grant was made.
Hand
Letter size 7.62
Description Letter size varies from 2 to 3 inches (5.08 to 7.62 cm). Sinhalese alphabet with an unusual mixture of old and more advanced letter types.
Layout
Campus:
Width
Height
Description 58 lines unevenly incised between ruled lines about 4 inches (10.16 cm) apart on the rough surfaces of two boulders. The first boulder features 33 lines covering an area measuring 12 ft 3 in. (373.38 cm) by 9 ft 3 in. (281.94 cm). The second boulder features 25 lines covering an area measuring 9 ft 3 in. (281.94 cm) by 9 ft 7 in. (292.1 cm).
Decoration
Bibliography
References Edited and translated by Wickremasinghe in Epigraphia Zeylanica 2 (1912-27): 202-218, no. 35.
Add to bibliography
Misc notes