Inscription incised on a slab of stone that was found in the Nayohiti water-conduit in Cyāsaltole, Pātan. Saṃvat 137.
(The 12 lines in the beginning are lost.) Om! From Kailāsakūṭa bhavana… meditating upon the feet of Paśupatiand favoured by his father’s feet … Md Pm Jayadeva enjoying health … (Here the letters are not readable. The lines above can be traced only by guess. The lines 4 to 11 are totally missing.) … to the south … to the south of the garden … as far as … the west … is skirting … in the west … a little to the south to the Sahasra sthāna… climbing down to the river … then to the waterfall … and by going to southwest, Śankara … by going to the west headway and after a climb down, thence to the north crossing the river, going to the north west of Navagraha maṇḍala, then to the north west, the Highway, west of the stone bridge, Pāñcālī of Retā … and by going to the northeast to northwest of the garden of the Pāñcālī of Lopring and further going to the northwest, to the Dolāśikhara … passing to the northeast one traverses to the field of the Pāñcālī of Punu and thereafter going to the northwest of the field of the Pāñcālī of Lopring and the Gauṣṭhiof Indra, then to the north of the field belonging to Nārāyaṇa temple daśami Gauṣṭhika, to its north is Umā tīrtha, from where going to north one reaches Puṣpavāṭikā vihāra. Such is the settlement of boundaries of the area within … maṇḍala.
Here we have made the favour of a grant of a fort status. Future kings will not tolerate any one who violates this order. We shall not tolerate any one, either those tied to our feet for livelihood or anybody else who violates this order. The dūtaka is Bh Vijayadeva and the date is 137 Jyeṣṭha śukla 5. This is the king’s own direct order (svayamājñā).