Inscription carved on a slab of stone found in the village of Māltār, ca. three kilometres and a half west of Balambū, near Thānkot. Saṃvat 49.
Hail! From Mānagṛha …the banner of the Licchavi family, Bhaṭṭāraka maharaja Dhruvadeva…from Kailāsakūṭa palace, with his mind devoted to sacred duties in continuity, who did not do harm to others…, his rule incorruptible because he adhered to virtuous social laws…all of the world…his rule admired by all dwellers of the city…favoured by the feet of Lord Paśupati and meditating upon the feet of his father Śrī Jiṣṇugupta, enjoying health, addresses the salary holders and officers, duly enquiring of their welfare issues this inscription by announcing the proclamation.
“Know you this, the inhabitants of Māgvala village households…so long under our ownership, which we…caused the water conduit to fall…and prohibited the entry of…we made over the Māgvala Pāñcālikā as gift. (The rest is according to the last portion accompanying other charters) Date: Samvat49 Māgha kṛṣṇa 12. The witness (dūtaka)…Yuvarāja Śrī Viṣṇugupta.