Inscription carved on a slab of stone found in the village of Thokā, near Dharamsthali, Kathmandu. The stone is much eroded and the first six lines of the inscription is illegible. Saṃvat 519.

LXI Inscription of Tokha
Regmi, D. R. Inscriptions of Ancient Nepal. Vol. 2. New Delhi: Abhinav Publ, 1983: 37.

(Some six lines in the beginning are missing, obviously the inscription starts with ‘Hail, From Mānagṛha’. This is also a charter issued by Śivadeva on the advice of Aṁśuvarmanto the households of a village, the name of which is totally damaged.)

As it is…police outpost…confluence of a canal…southwest…accordingly bridge…then following the way…trees of Śāla below which flowed the canal…going along the canal…from there to the north, on the bank of the river…therefrom the waterfall to the north…pañcakam…following the southerly course…going towards the…following its nose…in the south the river Jñātikhun… (After this the usual statement that the king will not tolerate the transgressor, etc. follows.) The date is 519…śukladivā10 and the dūtakais the same person Vipravarman Gomin.

Other versions