The copper plates date to year 23 of Pravarasena II and record the donation to Varuṇārya, a resident of Cāndrapura, of the village Kosambakhaṇḍa in order to gain religious merit for both Pravarasena II and his mother Prabhāvatī Guptā.

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1vākāṭaka-lalāmasya
seal.2kkrama-prāpta-nṛripa-śri_yaḥM
seal.3rājña[+ḥ] pravarasenasya|
seal.4śāsanaṃ ripu-śāsanaM

body

<1>1dṛriṣṭaM[+|] narattaṅga-vāri-sthānā[+t](|) agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-a(ti)rātra-vājapeya-bṛhaspati-sa -
<2>2va-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvṛddha-sagotrasya samrāṬ vākāṭakānām mahārāja-śrī-
<3>3pravarasenasya sūnoḥ _ sūnor atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya{-|} aṃsa-bhāra-sanniveśi -
<4>4ta-śiva-liṅgodvahana-śiva-_suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃśānāṃ parākramādhigata-bhāgī -
<5>5ratthy-aā-mala-jala-mūrddh{-n}ābhiṣiktānām [+daśāśvamedhāvabhṛtha-snātānām] bhāraśivānām mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamī-
<6>6putrasya putrasya _ vākāṭakānām mahā_rā_ja-_śrīi-rudrasenasya _2_ sūunoḥ
<7>7atyanta-māheśvarasya satyārj(j)ava-kāruṇnya-śauryya-vikrama-naya-vinaya-māhātmya-dhīimatva
<8>8[+pātra-]gata-bhaktitvantikva-dharmma-vijayitva-mano-nai[+r]mmalyādi-guṇai[+ḥ] samuditasya varṣa-śatam abhivarddhamā -
<9>9na-kośa-daṇḍa-sādhana-_3_santāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vṛtter vvākāṭakānām mahā -
<10>10rāja-śrī-pṛthivīṣiseṇnasya sūno[+ḥ] bhagavataś cakrapāṇef prasādopārjjita-śrī-samudayasya
<11>11vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-devagupta-
<12>12sutāyā{-ṃ}m prabhāvatiguptāyām u_tpannasya{-|} vākāṭakā_nām mahā
-
<13>13rāja-śrīi-pravarasenasya vacanā[+T]|
bennākaṭasya apara-paṭṭe{-||} asmat-santakās sarvvāddhyakṣa-niyoga-
<14>14niyuktā ājñā-saṃcāri-kulaputrādhikṛtāḥ bhaṭāśc chātrāś ca viśrutavyuṣita-pūrvva{-ma}yājñaāyājñāpayitavyāḥ[+|]
<15>15viditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbalailamaiśvaryya-vivṛddhaye ihāmutra-hi -
<16>16tārttha(ṃ) mātux (p)uṇyopa_2_cayārthaṃ _ jamalyā apara-pārśve varddhamānakasya uttara-pārśve
<17>17mṛgasimasya pūrvva-{˟yā}{+pā}rśve mallaka-pedhakasya dakṣiṇa-pārśve kośamba-khaṇḍaṃ nāma grāmaḥ
<18>18cāddhapura-vastavya Athaervv(a)ṇa harkkari-sagotra-varuṇā_ryyāya trivedāya dattaḥ
<19>19apū[+r]vva-dat[+t]yā udaka-pūrvvam atisṛṣṭaḥ[+|] ucitāṃś cāsya pūrvva-rājānumatā[+ṃ] cāturvvaidya-grāma-ma -
<20>20ryyādā-parihārān vitarāmaḥ[+|]{-s}tad yathā a-kara-dāyi{-|} a-bhaṭa-cchhāatra-prāveśyaḥ a-pāraṃpara-go-
<21>21balivardda[+ḥ]_ a-puṣpa-_2_kṣīira-sandohaḥ a-cārāsana-carmmāṅgāraḥ alavaṇna-kliṇṇa-kre -
<22>22ṇi-khanakaḥ sarvva-vi_2_ṣṭi-parihāra-parihṛtaḥ sa-nidhiḥ sopanidhi[+ḥ]_ sakḷlipto -
<23>23pakḷliptaḥ ācandrāditya-kālīyaḥ putra-pautrānugāmī bhuñjato na kenacidv vyāghāta[+ḥ]
<24>24karttavyaḥ sarvvakriṛyābhis saṃrakṣitavyaf parivarddhayitavyaś ca|| yaś cāsmac-chāsanam agaṇnaya -
<25>25mānas svalpām api paribādhā[+ṃ]{-t}kuryyāt kārayetakārayita vā tasya brāhmaṇair v(v)editasya sadaṇḍaṃ nigra -
<26>26haṃ kuryyāma||
asmi[+ṃ]_2_ś ca dharmmā{-d}dhikaraṇe atītāneka-rāja-dattaāṃ sañciīntana-pari -
<27>27pālana[+ṃ] kṛta-puṇyānukīrttana-parihārārtthan na kīarttayāmaḥ[+|] saṃkalpābhi{-d}yoga-parā -
<28>28kramopajitānv varttamāanān ājñāpayāmaḥ[+|]eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu-gauravā-
-
<29>29dv bhaviṣyān vijñāpayāmaḥ[+|] vyāsa-gītaś cātra ślokaf pramāṇī-karttavyaḥ[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattām para-
<30>30dattā[+ṃ] v{-v}ā
yo hareta vasundharā[+ṃ](||)
gavān śata-sahasrasya|
hantur harati duṣkṛritaṃ|
<31>31saā[+ṃ] v{-v}atsare trayo_2_viṃvīśe| māgha-bahula-pakṣe _ dvāda(ś)y(ā)[M](|) ājñā
<32>32svyayaṃ[+|] rājyādhikṛteana camidāsena likhitam iti||

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1vākāṭaka-lalāmasya
seal.2kkrama-prāpta-nṛripa-śri_yaḥM
seal.3rājña[+ḥ] pravarasenasya|
seal.4śāsanaṃ ripu-śāsanaM

body

<1>1dṛriṣṭaM[+|] narattaṅga-vāri-sthānā[+t](|) agniṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-a(ti)rātra-vājapeya-bṛhaspati-sa -
<2>2va-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvṛddha-sagotrasya samrāṬ vākāṭakānām mahārāja-śrī-
<3>3pravarasenasya sūnoḥ _ sūnor atyanta-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya{-|} aṃsa-bhāra-sanniveśi -
<4>4ta-śiva-liṅgodvahana-śiva-_suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃśānāṃ parākramādhigata-bhāgī -
<5>5ratthy-aā-mala-jala-mūrddh{-n}ābhiṣiktānām [+daśāśvamedhāvabhṛtha-snātānām] bhāraśivānām mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamī-
<6>6putrasya putrasya _ vākāṭakānām mahā_rā_ja-_śrīi-rudrasenasya _2_ sūunoḥ
<7>7atyanta-māheśvarasya satyārj(j)ava-kāruṇnya-śauryya-vikrama-naya-vinaya-māhātmya-dhīimatva
<8>8[+pātra-]gata-bhaktitvantikva-dharmma-vijayitva-mano-nai[+r]mmalyādi-guṇai[+ḥ] samuditasya varṣa-śatam abhivarddhamā -
<9>9na-kośa-daṇḍa-sādhana-_3_santāna-putra-pautriṇaḥ yudhiṣṭhira-vṛtter vvākāṭakānām mahā -
<10>10rāja-śrī-pṛthivīṣiseṇnasya sūno[+ḥ] bhagavataś cakrapāṇef prasādopārjjita-śrī-samudayasya
<11>11vākāṭakānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ mahārājādhirāja-śrī-devagupta-
<12>12sutāyā{-ṃ}m prabhāvatiguptāyām u_tpannasya{-|} vākāṭakā_nām mahā
-
<13>13rāja-śrīi-pravarasenasya vacanā[+T]|
bennākaṭasya apara-paṭṭe{-||} asmat-santakās sarvvāddhyakṣa-niyoga-
<14>14niyuktā ājñā-saṃcāri-kulaputrādhikṛtāḥ bhaṭāśc chātrāś ca viśrutavyuṣita-pūrvva{-ma}yājñaāyājñāpayitavyāḥ[+|]
<15>15viditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbalailamaiśvaryya-vivṛddhaye ihāmutra-hi -
<16>16tārttha(ṃ) mātux (p)uṇyopa_2_cayārthaṃ _ jamalyā apara-pārśve varddhamānakasya uttara-pārśve
<17>17mṛgasimasya pūrvva-{˟yā}{+pā}rśve mallaka-pedhakasya dakṣiṇa-pārśve kośamba-khaṇḍaṃ nāma grāmaḥ
<18>18cāddhapura-vastavya Athaervv(a)ṇa harkkari-sagotra-varuṇā_ryyāya trivedāya dattaḥ
<19>19apū[+r]vva-dat[+t]yā udaka-pūrvvam atisṛṣṭaḥ[+|] ucitāṃś cāsya pūrvva-rājānumatā[+ṃ] cāturvvaidya-grāma-ma -
<20>20ryyādā-parihārān vitarāmaḥ[+|]{-s}tad yathā a-kara-dāyi{-|} a-bhaṭa-cchhāatra-prāveśyaḥ a-pāraṃpara-go-
<21>21balivardda[+ḥ]_ a-puṣpa-_2_kṣīira-sandohaḥ a-cārāsana-carmmāṅgāraḥ alavaṇna-kliṇṇa-kre -
<22>22ṇi-khanakaḥ sarvva-vi_2_ṣṭi-parihāra-parihṛtaḥ sa-nidhiḥ sopanidhi[+ḥ]_ sakḷlipto -
<23>23pakḷliptaḥ ācandrāditya-kālīyaḥ putra-pautrānugāmī bhuñjato na kenacidv vyāghāta[+ḥ]
<24>24karttavyaḥ sarvvakriṛyābhis saṃrakṣitavyaf parivarddhayitavyaś ca|| yaś cāsmac-chāsanam agaṇnaya -
<25>25mānas svalpām api paribādhā[+ṃ]{-t}kuryyāt kārayetakārayita vā tasya brāhmaṇair v(v)editasya sadaṇḍaṃ nigra -
<26>26haṃ kuryyāma||
asmi[+ṃ]_2_ś ca dharmmā{-d}dhikaraṇe atītāneka-rāja-dattaāṃ sañciīntana-pari -
<27>27pālana[+ṃ] kṛta-puṇyānukīrttana-parihārārtthan na kīarttayāmaḥ[+|] saṃkalpābhi{-d}yoga-parā -
<28>28kramopajitānv varttamāanān ājñāpayāmaḥ[+|]eṣyatat-kāla-prabhaviṣṇu-gauravā-
-
<29>29dv bhaviṣyān vijñāpayāmaḥ[+|] vyāsa-gītaś cātra ślokaf pramāṇī-karttavyaḥ[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattām para-
<30>30dattā[+ṃ] v{-v}ā
yo hareta vasundharā[+ṃ](||)
gavān śata-sahasrasya|
hantur harati duṣkṛritaṃ|
<31>31saā[+ṃ] v{-v}atsare trayo_2_viṃvīśe| māgha-bahula-pakṣe _ dvāda(ś)y(ā)[M](|) ājñā
<32>32svyayaṃ[+|] rājyādhikṛteana camidāsena likhitam iti||