Copper plate charter of Pravarasena II found at the village of Jāmb.

 

<1>1driṣṭaM[+|] siddhaM[+|] svastia nandivarddhanā[+T|] agni-ṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-
<2>2vājapeya-bṛhaspyati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvṛddha-
<3>3sagotrasya samrājosamrāṭ vākātakānām mahārāja-śrī-pravarasenasya sūno[+ḥ] sūno[+ḥ]
<4>4atyanta_2_-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya{-||}aṃsaasaṃ-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅgo -
<5>5(dva)hana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃśānāM parākkramādhigata-bhāgī -
<6>6ratthy-amala-jala-mūrddhābhiṣiktānāṃ daśāśvamedh-āvabhṛtha-snātānā(ṃ) bhāraśivānāṃ
<7>7mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamiputrasya putrasya{-|} vākāṭa -
<8>8kānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ atyanta-māheśvarasya{-||}
<9>9satyārjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-naya-vinaya-māhātmya-dhīmatva-
<10>10pātra-ga_2_ta-bha(k)titva-dharmma-vijayitva-mano-nairmmalyādi-guṇais samu -
<11>11petasya{-||} varṣaśatam-abhivarddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-santāna-
<12>12putrapautriṇa(ḥ) yudhiṣṭhira-vṛtter vvākāṭakānām mahārāja-śrī-pṛthivī
-
<13>13seṇnasya sūnor-bbhagavataś cakkrapāṇef prasādoāpārjjita-śrī-samudayasya
<14>14mahārāja-śr īi-rudrasenasya sūnoḥ mahārāj-ādhirāja-śrī-devagupta-
<15>15sutāyāa[+ṃ]_2_ prabhāvatīguptāyāam utpannasya{-||} śambhof prasāda-dhṛtai-kārtta-
<16>16yugasya{-|}_ vākāṭakānām paramamāheśvara-mahārā[+ja]-śrī-pravarasena -
<17>17sya vacanā[+t]|
supratiṣṭhāhāare{-|} umā-nadyā apara-pārśve{-|} ciṃcāpalyā-
<18>18uttare pārśve{-|} bonthika-vāṭakasya{-|} pūrvve pārśve{-|} maṇḍuki-grāmasya
<19>19dakṣiṇe pārśve{-|} kothuraka-nnāma-grāmaḥ kauṇḍinya-sagotra{-|} taittirika-gaṇa-yāji-
<20>20kāluṭṭaka-brahmacāriṇe dattaāḥ[+|] yato smat-santakāḥ sarvvāddhyakṣa-niyoga-niyuktā
<21>21ājñā-saṃcāri-kulaputrādhikṛtāḥ bhaṭṭāś chātrāś ca viśrṣuta-pūrvvayājñ[+ayā]ājñāpayi -
<22>22tavyā[+|]
vi_ditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vi -
<23>23vṛddhaye (i)hāmutra-hitārttham ātmānugrahāya vaijayike dha[+r]mma-sthāne apūrvva-da -
<24>24t[+t]yā (u)daka-pūrvvam atisṛṣṭaḥ[+|] yathāsyopacitā[+ṃ] pūrvva-rājānumatāñ cāturvvaidya-
<25>25grāma-maryyādāṃn vitarāmas[+|] tad yathā a-kara-dāyīi a-bhaṭa-cchāatra-prāveśya[+ḥ] a-pā -
<26>26rampara-go-baliavardda[+ḥ] a-puṣpa-kṣīra-sandoha[+ḥ] a-cvārāsana-carmm-āṅgāra[+ḥ] a-la -
<27>27vaṇa-klinna-klenī-khanakaḥ sarvva-vieṣṭi-sa-parihāra-parihṛtaḥ sa-nidhiḥ
<28>28sopa_2_nidhi[+ḥ] saklipt-opaklipta ācandrāditya-kālīiyaḥ putrapautrānu[+gā]-
<29>29mikaḥ bhuñjatoā na kenacid vyāghātayitavyaḥ sarvva-kriṛyābhis-saṃrakṣitavya(ḥ)
<30>30parivarddhayitavyaś caā[+|] yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamānaḥ svalpām api paribādhāṃ
<31>31kuryyāt kārayetakārayita vā tasya brāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍa-nigrahaṃ kuryyāma||
<32>32asmiṃś ca dharmmādara-karaṇe atītāneka-rāja-datta-dattāṃ sañcintana-paripālana[+ṃ]
<33>33kṛta-puṇyānukīrttana-parihārārtthaṃ na kīrtta(yā)maḥ[+|] vyāsa-gīitaś cātra ślokaf pramāṇī-
<34>34karttavya[+ḥ]_2_
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattāṃ para-dattāṃ vā
hared yo vai vasundharā[+ṃ]
gavāṃ śata-sahasrasya
<35>35hantur harati duṣkṛta(ṃ)(||)
saṃvatsare dvitīye aśvayuja-māsa-śukla-dvādaśyā[+ṃ]|
<36>36cakkradeva[+ḥ] dūtakaḥ[+|] nāgavarmmaṇā likhita(M)||†||
<1>1driṣṭaM[+|] siddhaM[+|] svastia nandivarddhanā[+T|] agni-ṣṭomāptoryyāmokthya-ṣoḍaśy-atirātra-
<2>2vājapeya-bṛhaspyati-sava-sādyaskra-catur-aśvamedha-yājinaḥ viṣṇuvṛddha-
<3>3sagotrasya samrājosamrāṭ vākātakānām mahārāja-śrī-pravarasenasya sūno[+ḥ] sūno[+ḥ]
<4>4atyanta_2_-svāmi-mahā-bhairava-bhaktasya{-||}aṃsaasaṃ-bhāra-sanniveśita-śiva-liṅgo -
<5>5(dva)hana-śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rāja-vaṃśānāM parākkramādhigata-bhāgī -
<6>6ratthy-amala-jala-mūrddhābhiṣiktānāṃ daśāśvamedh-āvabhṛtha-snātānā(ṃ) bhāraśivānāṃ
<7>7mahārāja-śrī-bhavanāga-dauhitrasya gautamiputrasya putrasya{-|} vākāṭa -
<8>8kānām mahārāja-śrī-rudrasenasya sūnoḥ atyanta-māheśvarasya{-||}
<9>9satyārjjava-kāruṇya-śauryya-vikkrama-naya-vinaya-māhātmya-dhīmatva-
<10>10pātra-ga_2_ta-bha(k)titva-dharmma-vijayitva-mano-nairmmalyādi-guṇais samu -
<11>11petasya{-||} varṣaśatam-abhivarddhamāna-kośa-daṇḍa-sādhana-santāna-
<12>12putrapautriṇa(ḥ) yudhiṣṭhira-vṛtter vvākāṭakānām mahārāja-śrī-pṛthivī
-
<13>13seṇnasya sūnor-bbhagavataś cakkrapāṇef prasādoāpārjjita-śrī-samudayasya
<14>14mahārāja-śr īi-rudrasenasya sūnoḥ mahārāj-ādhirāja-śrī-devagupta-
<15>15sutāyāa[+ṃ]_2_ prabhāvatīguptāyāam utpannasya{-||} śambhof prasāda-dhṛtai-kārtta-
<16>16yugasya{-|}_ vākāṭakānām paramamāheśvara-mahārā[+ja]-śrī-pravarasena -
<17>17sya vacanā[+t]|
supratiṣṭhāhāare{-|} umā-nadyā apara-pārśve{-|} ciṃcāpalyā-
<18>18uttare pārśve{-|} bonthika-vāṭakasya{-|} pūrvve pārśve{-|} maṇḍuki-grāmasya
<19>19dakṣiṇe pārśve{-|} kothuraka-nnāma-grāmaḥ kauṇḍinya-sagotra{-|} taittirika-gaṇa-yāji-
<20>20kāluṭṭaka-brahmacāriṇe dattaāḥ[+|] yato smat-santakāḥ sarvvāddhyakṣa-niyoga-niyuktā
<21>21ājñā-saṃcāri-kulaputrādhikṛtāḥ bhaṭṭāś chātrāś ca viśrṣuta-pūrvvayājñ[+ayā]ājñāpayi -
<22>22tavyā[+|]
vi_ditam astu vaḥ yathehāsmābhir ātmano dharmmāyur-bbala-vijayaiśvaryya-vi -
<23>23vṛddhaye (i)hāmutra-hitārttham ātmānugrahāya vaijayike dha[+r]mma-sthāne apūrvva-da -
<24>24t[+t]yā (u)daka-pūrvvam atisṛṣṭaḥ[+|] yathāsyopacitā[+ṃ] pūrvva-rājānumatāñ cāturvvaidya-
<25>25grāma-maryyādāṃn vitarāmas[+|] tad yathā a-kara-dāyīi a-bhaṭa-cchāatra-prāveśya[+ḥ] a-pā -
<26>26rampara-go-baliavardda[+ḥ] a-puṣpa-kṣīra-sandoha[+ḥ] a-cvārāsana-carmm-āṅgāra[+ḥ] a-la -
<27>27vaṇa-klinna-klenī-khanakaḥ sarvva-vieṣṭi-sa-parihāra-parihṛtaḥ sa-nidhiḥ
<28>28sopa_2_nidhi[+ḥ] saklipt-opaklipta ācandrāditya-kālīiyaḥ putrapautrānu[+gā]-
<29>29mikaḥ bhuñjatoā na kenacid vyāghātayitavyaḥ sarvva-kriṛyābhis-saṃrakṣitavya(ḥ)
<30>30parivarddhayitavyaś caā[+|] yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamānaḥ svalpām api paribādhāṃ
<31>31kuryyāt kārayetakārayita vā tasya brāhmaṇair vveditasya sa-daṇḍa-nigrahaṃ kuryyāma||
<32>32asmiṃś ca dharmmādara-karaṇe atītāneka-rāja-datta-dattāṃ sañcintana-paripālana[+ṃ]
<33>33kṛta-puṇyānukīrttana-parihārārtthaṃ na kīrtta(yā)maḥ[+|] vyāsa-gīitaś cātra ślokaf pramāṇī-
<34>34karttavya[+ḥ]_2_
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
sva-dattāṃ para-dattāṃ vā
hared yo vai vasundharā[+ṃ]
gavāṃ śata-sahasrasya
<35>35hantur harati duṣkṛta(ṃ)(||)
saṃvatsare dvitīye aśvayuja-māsa-śukla-dvādaśyā[+ṃ]|
<36>36cakkradeva[+ḥ] dūtakaḥ[+|] nāgavarmmaṇā likhita(M)||†||