The charter records the donation of the village Uṅguṇa (or Daṅguṇa) to Chanālasvāmin by Prabhāvatī Guptā during the 13th year of her reign as Regent for her minor son. The charter was issued from Nāndivardhana, the modern Nandardhan or Nāgardhan near Ramtek.

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1vākāṭaka-lalāmasya
seal.2(kra)ma-prāpta-nṛpa-śriya[+ḥ]
seal.3(ja)nanyā yuvarājasya
seal.4śāsanaṃ ripu-śāsa(na)[+ṃ]

margin

margin.1siddhaM[+|]
margin.2driṣṭaM[+|]

body

<1>1jitam bhagavatā[+|]_ svasti nāndivarddhanād[+|] āsīd guptādi-rā(j)о (ma)h(ārāja)-
<2>2śrī-ghaṭоtkacas tasya sat-putrо mahārāja-śrī-candraguptas tasya sat-putrо
<3>3nekāśvamedha-yājī licchavi-dauohitroau mahādevyāṃ kumāradevyām utpanno
<4>4mahārājādhirāja-śrī-samudraguptas tat-spat-putras tat-pāda-parigṛhītaḥ
<5>5pṛthivyām apratirathas sarva-rājochettā catur-udadhi-salilāsvādita-
<6>6yaśā neka-go-hiraṇya-koṭī-sahasra-pradaf parama-bhāgavato mahārā -
<7>7jādhirāja-śrī-candraguptas-tasya duhitā dhāraṇa-sagotrā nāga-kula-sambhū -
<8>8tāyā[+ṃ] śrī-mahādevyā[+ṃ] kuberanāgāyām utpannobhaya-kulālaṅkāra-bhūtātyanta-bhagavadbhaktā
<9>9vākāṭakānāṃ mahārāja-śrī-rudra_2_senasyāgra-mahiṣī yuvarāja-
<10>10śrī-divākarasena-jananī śrī-pra(bhā)_vatiguptā _ supratiṣṭhāhāre
<11>11(vi)lavaṇakasya pūrvva-pārśve śīrṣa-grāma_2_sya dakṣiṇa-pārśve kadāpiñjanasyāpara-pārśve
<12>12sidivivarakasyottara-pārśve Uṅguṇa-grā_2_me brāhmaṇādyān grāma-kuṭumbinax kuśala- -
<13>13m uktvā samājñāpayati[+|]
viditam astu vo yathaiṣa grāmo smābhi[+ḥ] sva-puṇyāpyāyanā[rtthaṃ]
<14>14kārttika-śukla-dvādaśyā[+ṃ] bhagava(t-pāda-mūle nivedya) bha(gava)d-bhaktācāryya-canālasvāmine pūrvva-
<15>15dattyā udaka-pūrvvam atisṛṣṭo (yato bhav)aā(dbhir ucita-maryyā)dayā sarvvājñāx karttavyā(ḥ)[+|] pūrvva-
<16>16rāj{-j}ānumatā(ṃ)ś cātra cāturvaiidyāgrahāra-parīhārān vitarāmas[+|] tad yathā-bhaṭa-chāatra-prāveśyaḥ
<17>17a-cārāsana-carmmāṅgāra-kiṇva-kreṇi-khanaka(ḥ) a-pā[+ra]mpara[+ḥ] a-(?khani)-medhyaḥ a-puṣpa-kṣīra-sa(ndohaḥ)
<18>18sa-nidhis sopanidhis sa-kḷṛptopakḷṛptaḥ(|)
tnad eṣa bhaviṣyad-rājaibhis saṃrakṣitavya(ḥ) parivarddha-
<19>19yitavyaś-ca[+|]_ yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamānas svalpām apy atrābādhā(ṃ) kuryyāt kārayetakārayīta vā
<20>20tasya brāhmaṇaier āveditasya sa-daṇḍa-nigrahaṃ kuryyāma[+|] vyāsa-gīitaś cātra śloko bhavati[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
<21>21sva-dattām para-dattā[+ṃ] vā
yo hareta vasundharāṃ
gavā[+ṃ]-śata-sahasrasya
hantur harati duṣkṛtaM
<22>22saṃvatsare ca trayodaśame likhitam ida[+ṃ] śāsanaM[+|] cakkradāsen-otkaṭṭitaM[+||]

seal

Verse seal.1. (metre: anuṣṭubh)
seal.1vākāṭaka-lalāmasya
seal.2(kra)ma-prāpta-nṛpa-śriya[+ḥ]
seal.3(ja)nanyā yuvarājasya
seal.4śāsanaṃ ripu-śāsa(na)[+ṃ]

margin

margin.1siddhaM[+|]
margin.2driṣṭaM[+|]

body

<1>1jitam bhagavatā[+|]_ svasti nāndivarddhanād[+|] āsīd guptādi-rā(j)о (ma)h(ārāja)-
<2>2śrī-ghaṭоtkacas tasya sat-putrо mahārāja-śrī-candraguptas tasya sat-putrо
<3>3nekāśvamedha-yājī licchavi-dauohitroau mahādevyāṃ kumāradevyām utpanno
<4>4mahārājādhirāja-śrī-samudraguptas tat-spat-putras tat-pāda-parigṛhītaḥ
<5>5pṛthivyām apratirathas sarva-rājochettā catur-udadhi-salilāsvādita-
<6>6yaśā neka-go-hiraṇya-koṭī-sahasra-pradaf parama-bhāgavato mahārā -
<7>7jādhirāja-śrī-candraguptas-tasya duhitā dhāraṇa-sagotrā nāga-kula-sambhū -
<8>8tāyā[+ṃ] śrī-mahādevyā[+ṃ] kuberanāgāyām utpannobhaya-kulālaṅkāra-bhūtātyanta-bhagavadbhaktā
<9>9vākāṭakānāṃ mahārāja-śrī-rudra_2_senasyāgra-mahiṣī yuvarāja-
<10>10śrī-divākarasena-jananī śrī-pra(bhā)_vatiguptā _ supratiṣṭhāhāre
<11>11(vi)lavaṇakasya pūrvva-pārśve śīrṣa-grāma_2_sya dakṣiṇa-pārśve kadāpiñjanasyāpara-pārśve
<12>12sidivivarakasyottara-pārśve Uṅguṇa-grā_2_me brāhmaṇādyān grāma-kuṭumbinax kuśala- -
<13>13m uktvā samājñāpayati[+|]
viditam astu vo yathaiṣa grāmo smābhi[+ḥ] sva-puṇyāpyāyanā[rtthaṃ]
<14>14kārttika-śukla-dvādaśyā[+ṃ] bhagava(t-pāda-mūle nivedya) bha(gava)d-bhaktācāryya-canālasvāmine pūrvva-
<15>15dattyā udaka-pūrvvam atisṛṣṭo (yato bhav)aā(dbhir ucita-maryyā)dayā sarvvājñāx karttavyā(ḥ)[+|] pūrvva-
<16>16rāj{-j}ānumatā(ṃ)ś cātra cāturvaiidyāgrahāra-parīhārān vitarāmas[+|] tad yathā-bhaṭa-chāatra-prāveśyaḥ
<17>17a-cārāsana-carmmāṅgāra-kiṇva-kreṇi-khanaka(ḥ) a-pā[+ra]mpara[+ḥ] a-(?khani)-medhyaḥ a-puṣpa-kṣīra-sa(ndohaḥ)
<18>18sa-nidhis sopanidhis sa-kḷṛptopakḷṛptaḥ(|)
tnad eṣa bhaviṣyad-rājaibhis saṃrakṣitavya(ḥ) parivarddha-
<19>19yitavyaś-ca[+|]_ yaś cāsmac-chāsanam agaṇayamānas svalpām apy atrābādhā(ṃ) kuryyāt kārayetakārayīta vā
<20>20tasya brāhmaṇaier āveditasya sa-daṇḍa-nigrahaṃ kuryyāma[+|] vyāsa-gīitaś cātra śloko bhavati[+|]
Verse 1. (metre: anuṣṭubh)
<21>21sva-dattām para-dattā[+ṃ] vā
yo hareta vasundharāṃ
gavā[+ṃ]-śata-sahasrasya
hantur harati duṣkṛtaM
<22>22saṃvatsare ca trayodaśame likhitam ida[+ṃ] śāsanaM[+|] cakkradāsen-otkaṭṭitaM[+||]