Asirgadh असीरगढ़ Seal Inscription of Sarvavarman

Fleet, John Faithful. Inscriptions of the Early Gupta Kings and Their Successors. Calcutta: Superintendent of Govt. Printing, 1888.

(There was) the illustrious Mahârâja Harivarman, whose fame stretched out beyond the four oceans; who had other kings brought into subjection by (his) prowess and by affection (for him); who was like (the god) Chakradhara, in employing (his) sovereignty for regulating the different castes and stages of religious life; (and) who was the remover of the afflictions of (his) subjects. His son, who meditated on his feet, (was) the illustrious Mahârâja Âdityavarman, begotten on the Bhaṭṭârikâ and DêvîJayasvâminî. His son, who meditated on his feet, (was) the illustrious Mahârâja Îśvaravarman, begotten on the Bhaṭṭârikâ and Dêvî Harshaguptâ. His son, who meditated on his feet, (was) Mahârâjâdhirâja, the glorious Îśvaravarman, begotten on the Bhaṭṭârikâ and Dêvî Upaguptâ. His son, who meditates on his feet, (is) the most devout worshipper of (the god) Mahêśvara, the Mahârâjâdhirâja Śarvavarman, the Maukhari, begotten on the Bhaṭṭârikâ and Mahâdêvî Lakshamîvatî.

Other versions