Eran, Madhya Pradesh.

The Eran boar, under the neck of which the Toramana inscription can be found (area indicated in red). Location of the Eran boar inscription of Toramana.jpg

Inscription of Toramāṇa located on the neck of the boar sculpture.

<1>1Verse 1. (metre: āryā)
jayati dharaṇy-uddharaṇe ghana-ghoṇāghāta-ghūrṇṇita-mahīddhraḥ
devo varhāha-mūrttis trailokya-mahā-gṛha-stambhaḥ
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
varṣe prathame pṛthivīM
<2>2pṛthu-kīrttau pṛthu-dyutau_
mahārājādhirāja-śrī-
toramāṇe praśāsati|
Verse 3. (metre: āryā)
phālguna-divase daśame| ity evaṃ rājya-varṣa-māsa-dinaiḥ
etasyāṃ
<3>3pūrvvāyāM| sva-lakṣaṇair yukta-pūrvvāyāM|[+]sva-karmmābhiratasya kratu-yājino dhīta-svādhyāyasya viprarṣer mmaittrāyaṇīya-vṛṣabhasyendraviṣṇoḥ prapauttrasya|
<4>4pitur guṇānukāriṇo varuṇaviṣṇoḥ pauttrasya _ pitaram anujātasya sva-vaṃśa-vṛddhi-hetor hariviṣṇoḥ puttrasyātyanta-bhagavad-bhaktasya vidhātur icchayā{-|}
<5>5svayaṃvarayeva rājalakṣmyādhigatasya _ catuḥ-samudra-paryanta-prathita-yaśasaḥ akṣīṇa-māna-[*dh]anasyāneka-śattru-samara-jiṣṇoḥ mahārāaja-mātṛviṣṇoḥ
<6>6svar-ggatasya bhrātrānujena| tad-anuvidhāyinā tat-prasāda-parigṛhītena(|) dhanyaviṣṇunā tenaiva [*sa](hā)vibhakta-puṇya-kkriyeṇa mātā-pittroḥ
<7>7puṇyāpyāyanārtham eṣa bhagavato varāha-mūrtter jjagat-parā(ya)ṇasya nārāyaṇasya śilā-prās[*ādaḥ](sva)-viṣay(e) sminn airikiṇe kāritaḥ|
<8>8svasty astu go-brāhmaṇa-purogābhyaḥ sarvva-prajā(bhya)[*i]ti||
<1>1Verse 1. (metre: āryā)
jayati dharaṇy-uddharaṇe ghana-ghoṇāghāta-ghūrṇṇita-mahīddhraḥ
devo varhāha-mūrttis trailokya-mahā-gṛha-stambhaḥ
Verse 2. (metre: anuṣṭubh)
varṣe prathame pṛthivīM
<2>2pṛthu-kīrttau pṛthu-dyutau_
mahārājādhirāja-śrī-
toramāṇe praśāsati|
Verse 3. (metre: āryā)
phālguna-divase daśame| ity evaṃ rājya-varṣa-māsa-dinaiḥ
etasyāṃ
<3>3pūrvvāyāM| sva-lakṣaṇair yukta-pūrvvāyāM|[+]sva-karmmābhiratasya kratu-yājino dhīta-svādhyāyasya viprarṣer mmaittrāyaṇīya-vṛṣabhasyendraviṣṇoḥ prapauttrasya|
<4>4pitur guṇānukāriṇo varuṇaviṣṇoḥ pauttrasya _ pitaram anujātasya sva-vaṃśa-vṛddhi-hetor hariviṣṇoḥ puttrasyātyanta-bhagavad-bhaktasya vidhātur icchayā{-|}
<5>5svayaṃvarayeva rājalakṣmyādhigatasya _ catuḥ-samudra-paryanta-prathita-yaśasaḥ akṣīṇa-māna-[*dh]anasyāneka-śattru-samara-jiṣṇoḥ mahārāaja-mātṛviṣṇoḥ
<6>6svar-ggatasya bhrātrānujena| tad-anuvidhāyinā tat-prasāda-parigṛhītena(|) dhanyaviṣṇunā tenaiva [*sa](hā)vibhakta-puṇya-kkriyeṇa mātā-pittroḥ
<7>7puṇyāpyāyanārtham eṣa bhagavato varāha-mūrtter jjagat-parā(ya)ṇasya nārāyaṇasya śilā-prās[*ādaḥ](sva)-viṣay(e) sminn airikiṇe kāritaḥ|
<8>8svasty astu go-brāhmaṇa-purogābhyaḥ sarvva-prajā(bhya)[*i]ti||