1Svasti śrī Dhātu-saṃvatsarada Mārggaśira-śuddha 2 Ādivārad andu śrīmad-
2abhinava-Kollāpurav appa Gaddumbaḷḷiya ācāryya Cikka . . vuḍa Rāya-bhaṭ-
3ayyaṅgaḷa maga Biṭṭavarddhana-Dēvana maga Siṅgayya Mañcayya Cavu-
4ḍayya jñati-sāvanta-dāyādyaru tammoḷ anumatav āgi hiriya-keṟegaḷa aḍakeya
5tōṭav ad eṇṭu-nūṟu-marana utukṛiṣṭa-krayadalu Perumāḷi-Dēvanu maṭhakke
6haṇa-hāgadōpādiyalu kraya-śēṣav uḷiyade koṭṭu koṇḍa kraya-pramāṇa-śāsana
7ā-tōnṭadoḷage ācāryya-Appayyana bhāgeya nānūṟu-marana ā-krayadale Peru-
8māḷi-Dēva koṇḍu makkaḷu makkalu tappade tottina makkaḷige bhūmi-candran
9uḷḷanaka saluvudu ūra hittala keyi ondu ant appudake sākhi śrīman-mahā
10vaḍḍa-vyavahāri-Goleha-Nāyakara taṅgi Siriyā-Dēviyakka Māyi-Dēva Bhūtayya
11aśēṣa-mahājanaṅgaḷu samasta-gauḍugaḷu maṅgaḷam ahā śrī śrī (usual final verse)
12ī-śāsana-mariyādeya sākṣi-sahita ācāryya-Appayyanu maga Raṅgayyanu
13aḷiya Kēsava-Dēvanu tamma Iti-keṟeyaṃ koṭṭu hiriya-keṟeya keḷagaṇa kaḍeya
14gadde nāku-salageyaṃ prati-kṣētrava koṇḍaru ā-nāku-salageyaṃ Perumāḷi-
15Dēvanu . . . du salva-kraya utukriṣṭa-krayava avarige koṭṭu koṇḍa kraya-śāsana
| Metadata | |
|---|---|
| Inscription ID | IN00003 |
| Title | Dodddagaddavalli stone slab |
| Alternative titles | |
| Parent Object | |
| Related Inscriptions | |
| Responsibility | |
| Author | B. Lewis Rice |
| Print edition recorded by | |
| Source encoded | |
| Digitally edited by | |
| Edition improved by | Cristina Bignami |
| Authority for | |
| Metadata recorded by | Cristina Bignami |
| Authority for metadata | |
| Metadata improved by | Cristina Bignami |
| Authoriy for improved | |
| Language | ಕನ್ನಡ |
| Reigning monarch | Viṣṇuvardhana Hoysala |
| Commissioner | |
| Topic | The sons (named), relatives and heirs of Rāya-bhaṭṭa, ācāryya of the new Kollāpura, which is Gaddumbaḷḷi, bought from Perumāḷi-Dēva's maṭha at the full price an areca garden containing 800 trees. And of these, 400 trees were given for the share of ācāryya Appaya. Witnesses. And Appayya's son bought some other land (specified) from the same Perumāḷi-Dēva. |
| Date: | |
| Min | 1115 |
| Max | 1118 |
| Comment | |
| Hand | |
| Letter size | |
| Description | |
| Layout | |
| Campus: | |
| Width | |
| Height | |
| Description | The inscription is on the stone located to the north-west in the enclosure of the Lakṣmī Devī temple at Doddagaddavalli. The full text is composed by 35 lines. |
| Decoration | |
| Bibliography | |
| References | Edited in L. Rice Epigraphia Carnatica Vol V_1902 (Hn 134) |
| Add to bibliography | |
| Misc notes | According to Rice (EC 5,1 1902, p. iv) this is a Hoysaḷa record during the reign of Viṣṇuvardhana, his number (Hn 151). According to the inscription the heirs of Rāya-bhaṭṭa bought from Perumāḷi-Dēva’s maṭha an areca garden containing 800 trees.An half of these trees were given to ācāryya Appaya. |