Community: Khmer epigraphy

{Right side of lintel1} ’ājñā vraḥ kamratāṅ ’añ pra{Right side of lintel2} siddhigui neḥ ’aṃnoy poñ bhadrā{Right side of lintel3} yudha ’āy ta vraḥ kamratāṅ’a{Right side of lintel4} ñ śrī cakratīrtthasvāmi ○ kantai {South piédroit1} sattravraḥ kamratāṅ ’añ śrī cakratīrthasvāmi ple je kanlaḥ . . . . . {South piédroit2} . .. . . dik toḥ . . . . . {Section of north piédroit1} □ □ □ □ krel {Section of northpiédroit2} □ □ □ vek ○ droṅ {Section of north piédroit3} □ □ ple gui ○ droṅ vrai{Section of north piédroit4} kaṃluṅ gui ○ ge ta dap {Section of north piédroit5}gui ○ ge ta sak gui ○ {Section of north piédroit6} ge cmer ’ājñā ○ ge {Sectionof north piédroit7} daṇḍa ○ nivandha ge ta {Section of north piédroit8} utsavata pon {Section of north piédroit9} hvat ta gui cnaṃ ta mo{Section of northpiédroit10} yy ge jon ple jhe {Section of north piédroit11} ta vraḥ kamratāṅ{Section of north piédroit12} ’añ droṅ vaṅe ○ {A1-3} □ □ □
{A4}   □ □ □ rājya □ □ □ {A5-14} □ □ □
{A15}   □ □ □ ta rājya vraḥ pāda [īśvara]
{A16}   [loka] □
{A17}   [’ji yeṅ] mvay jmaḥ kamrateṅ ’añ śrī indra
{B1}   lakṣmī jā kamrateṅ ’añ svāminī ta agrani vraḥ pāda īśvaralo[ka] [nupha’van] [kamra]
{B2}   teṅ ’añ vindudeva purohita ai śrī jalāṅgeśvara ai śrī candanagiri □ □ □ □
{B3}   hāra nu chloñ śrī nivāsa ta purohita ai haripura ○ nu chloñ vāsu□ □ [tayāja]
{B4}   ka ai vrai dramvaṅ ○ nu chloñ devācyuta ta yājaka ai vrai dramvaṅ [tajā] [ku]
{B5}   le mātṛpakṣa coṅ prāsāda mvay paścima kaṃluṅ ekāśiti □ □ □ □ □ □[sthā]
{B6}   panā kamrateṅ ’añ nārāyana mvay jmaḥ kamrateṅ jagat □ □ □ □ [ta]
{B7}   rājya vraḥ pāda paramaśivaloka kamrateṅ ’añ vindudeva noḥ mok j□ □□ □ □ □ [ai]
{B8}   vnaṃ kantāl dār prasāda bhūmi uttara vraḥ aiś[v]ara jyak sthalā □ □ □cat sruk so
{B9}   mālaya viṅ jyak sthalā mvay sthāpanā vraḥ liṅga vraḥ viṣṇu vraḥbhagavatī ○ ta rājya vraḥ
{B10}   pāda rudraloka chloñ haṅsadeva ji mātṛpakṣa yeṅ gi ta mūla ○ ta rājyavraḥ pāda
{B11}   paramarudraloka paramaśivapada chloñ jayagrāma chloñ gaurīśapura’ji mātṛpakṣa
{B12}   yeṅ gi ta mūla jyak travāṅ chloñ ○ ta rājya vraḥ pāda vrahmalokaśivaloka
{B13}   loñ maheśvara chloñ janāddana ’ji mātṛpakṣa yeṅ gi ta mūla ○ ta rājyavraḥ pā
{B14}   da paramavīraloka loñ vijaya ’ji mātṛpakṣa yeṅ sarvāyudhādhipati vraḥ
{B15}   pāda paramavīraloka pre phjal nu krapi jnaḥ kāp mvay toṅ tāc cuñ □ □□ □ □
{B16}   krapi vraḥ karuṇā oy jmaḥ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī vīraparākrama oyprasāda
{B17}   bhūmi chmāṃ phdaṃ ai vnur gāl nā varṇṇa pañcāṃ kanmyaṅ paṃrejā senāpati ○ ta rājya [vraḥ pā]
{B18}   da paramanirvvāṇapada vraḥ kamrateṅ ’añ śrī kavīśvarapaṇḍita ’jimātṛpakṣa [ye]
{B19}   ṅ mān śīla pañcarātra ghṛ[t]āhāra jā guru tapovana pvan ’anle aiīśvarapura ai
{B20}   śivapura ai śrī sūryyaparvvata ai śrī jalāṅgeśvara ○ sthapanā vraḥbhagavatī mvay nu 9
{B21}   25 śaka mvay ’anle nu kamrateṅ jagat kanmyaṅ kaṃluṅ prāsāda aivnur ○ cat
{B22}   sruk somālaya ta śūnya sthāpanā vraḥ liṅga mvay ○ vraḥ kamrateṅ ’añśrī ka
{B23}   ṇthapaṇdita ’ryāṃ sahodara vraḥ kamrateṅ ’añ śrī kavīśvarapaṇditaprājña dharmma
{B24}   śāstra ’adhyāpaka ai śivapāda dār prasāda bhūmi ’amita ta śūnyamūlacat caṃna
{B25}   t 10 2 sthāpanā vraḥ liṅga vraḥ bhagavatī ○ kamrateṅ ’añ jātivindu’ryāṃ cpo
{B26}   ṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī kavīśvarapaṇdita dār prasāda bhūmi jeṅ chdiṅkaṃluṅ vrai
{B27}   saṅ gol nu 925 śaka cat caṃnat 1 chloñ govinda kanmvay vraḥkamrateṅ
{B28}   ’añ śrī kavīśvarapaṇdita sthāpanā vraḥ candi samrit 1 kamluṅ prāsādakamrate
{B29}   ṅ jagat govinda jvan khñuṃ jvan jeṅ sre kandvāra ○ vraḥ kamrateṅ’añ vīravarmma pha’vansa
{B30}   hodara ch[l]oñ govin[d]a dār prasāda bhūmi ransi daśa nu 928 śakacat caṃnat 1
{C1}   dār prasāda bhūmi viṣṇvālaya saṅ gol 929 śaka cat sruk viṣṇvālayasthāpanā vraḥ liṅga dvihasta ○ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī kavīśvarapaṇditaplass[vraḥ]
{C2}   guru ta vraḥ pāda kamrateṅ ’añ paramanirvvāṇapada gāl nā varṇakarmmāntara ○ ta rājya vraḥ pāda nirvvāṇapada vraḥ kamrateṅ ’añ śrī
{C3}   kavīśvarapaṇdita jā mantri sa□ □ gāl nā varṇa noḥ ’nau dār prasādabhūmi teṃ jrai bhūmi stuk yu bhūmi stuk raṃtyaṅ □ □ ai □ □ sāṅ gol nu 9□□
{D1}   śaka cat caṃnat 2 ○ ta rājya vraḥ pāda sadāśivapada vraḥ kamrateṅ ’añśrī vāgīśvarapaṇdita ’ji mātṛpakṣa yeṅ cau vraḥ kamrateṅ ’añ śrī kavī
{D2}   śvarapaṇdita jā hotā ta ’agra ta vraḥ pāda sadāśivapada jā gurukamrateṅ ’añ śrī harṣalakṣmīdevī cat caṃnat śrī kamvujakṣetra sthāpanā vraḥ
{D3}   liṅga dvihasta jmaḥ kamrateṅ jagat śrī bhadreśvaranivāsa prvat gol tabhūmi sap ’anle sthāpanā praśasti sthāpanā vraḥ ratnaliṅga ’nau kamrateṅ ja
{D4}   gat śrī jalāṅgeśvara jvan khñuṃ jvan jeṅ sre tra□ □ □ sāṅ prāsāda aipuvac dār prasāda bhūmi travāṅ īśvara kaṃluṅ vrai jā dakṣiṇā saṅ gol nu 995śaka ca
{A1}   t caṃnat 1 vraḥ kamrateṅ ’añ divākarapaṇdita ’ryāṃ sahodara vraḥ
{A2}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ gāl nā varṇa karmmāntara □ □ □ {A1-2} □ □ □ □ □ □[kamrateṅ]
{A18}   jagat śrī bhadreśvara[nivāsa]

{1}   924 śaka nu vraḥ kamrateṅ ’añ bhagavan ṇāma vraḥ kamrateṅ ’añ śrī prathi
{2}   vindrapandita sruk ’āy ramani thvāy śrī bhadreśvarāśrama ○ ta vraḥ pādakamrateṅ kaṃtvan
{3}   ’añ śrī sūryyavarmmadeva ○ kalpanā ta dau liṅgapūra liṅgaśodhana ○ ti vī 10 2gomaya vī 10
{4}   2 lṅo je 1 santek je 2 svai je 1 vacā jyaṅ 1 vraḥ curu liḥ 2 pratidina khñuṃ 5bhūmi man
{5}   jauv nu padigaḥ jyaṅ 5 bhājana jyaṅ 5 mvāy śata vroḥh prāk 6 nu dukliṅgaśodhana
{6}   bhājana nu dut mvāy ○ prāk nu duk kruc mārgga 1 svok 1 kathor 1 neḥ kalpanā’āy kamra
{7}   teṅ ’añ liṅgapūra ○ kalpanā ’āy kamrateṅ jagat śrī jalāṅgeśvara ○ vraḥ curu pūrvvā
{8}   ḥhna liḥ 1 maddhyāhna vraḥ curu liḥ 2 ti taṃtāṃ nu cat sneha ○ vraḥ yajña liḥ 4’aparāhna vraḥ caru
{9}   liḥ 1 saṅkrānta je 1 bhikṣā ’ācāryya ta ’aṅgvay ta ’āśrama liḥ 1 vraḥ vleṅ liḥ 1sarassuti li[ḥ] 1 vraḥ
{10}   bhikṣā caturmmāsa liḥ 1 ○ bhūmi jaigrāma ti duñ nu vaudi piy padigaḥ vyar taloñ sat mūla paṃcāṃ
{11}   bhūmi thkval it ti khloñ vala kaṃluṅ kaṃveṅ ta jmaḥ loñ bhīma oy dakṣiṇāsthāpaka ○ bhūmi travā
{12}   ṅ rek ti khloñ vala kaṃluṅ kaṃveṅ oy dakṣiṇā phle yajña teṅ tvan kaṃluṅkaṃveṅ ○ bhūmi ca
{13}   ndranan ti teṅ tvan vraḥ ’aṅkoñ oy dakṣiṇā man nāṃ cval ’āy liṅgapūra ○ bhūmivijayeśvara ti vraḥ pā
{14}   da kaṃmrateṅ kaṃtvan ’añ śrī sūryyavarmmadeva oy vraḥ karuṇāprasāda presthāpaka vraḥ viṅ ○ saṃ gaṇa nu
{15}   kaṃmrateṅ jagat liṅgapūra ○ neḥ vijayeśvara punya vraḥ kaṃmrateṅ ’añ śrīvijayendravarmma ta gurujana vraḥ
{16}   pāda sūryyāga śivapada ○ ta pandval pi oy prasāda vraḥ kaṃ[mra]teṅ ’añ śrīsamarādhipativarmma ta pratyaya
{17}   mratāñ khloñ bhavapūra ○ bhūmi bhavasthāna ti oy dakṣiṇā sthāpakat[a] duñbhūmi noḥ sot nu pa
{18}   padigaḥ jyaṅ 5 ta loñ sān bhavasthāna ○ tai kansoḥ ti duñ nu canlyak yau 10prāk liṅ 4
{19}   ti duñ ta loñ śaktiśiva paṃcāṃ kraloṅ ○ tai sralit ti khloñ vala trvac paṃcāṃ sruk’āy
{20}   kaṅke gi ta oy ○ tai gañjū [ti] loñ vās vīragrāma paṃcāṃ daśādhikṛtta oy ○ taikañjā
{21}   nu gho kansrāc ti khloñ vala khloñ srū oy ○ tai kaṃvai ti duñ nu padigaḥ jyaṅ 5ta teṅ
{22}   tvan dvāravati ti jmaḥ teṅ dharmma ○ tai kaṃprvat ti teṅ tvan dvāravati oydakṣiṇā sthāpa
{23}   ka vraḥ kaṃmrateṅ ’añ parameśvara ○ tai kaṃvai ti duñ nu padigaḥ jyaṅ 6 ta loñ
{24}   ’ap dvāravatī ○ tai gaṃprvat sot ti loñ vās salā oy dakṣiṇā thve yajña teṅ
{25}   tvan vnur jās ○ tai paṅhāṅ ti teṅ tvan vnur jās oy dakṣiṇā phle thve yajña
{26}   khloñ vala parohita ○ tai ulikk ti loñ ’ap o[y] dakṣiṇā sthāpaka nā vi
{27}   dyāvīraloka ti oy viṅ ta vraḥ noḥ ○ kvan noḥ mvāy jmaḥ kan’in ti
{28}   pre res raṅko ’āy vnaṃ ○ ’me kaṃvis nu kaṃviss ti duñ nu vaudi 1 jyaṅ 5 kadā
{29}   ha mvāy jyaṅ 5 ta yā loñ jū ramyāgrāma ○

{1}   925 śaka gi nu vraḥ tmo vvak ’āmātya driṅ jauv bhūmi lveṅ tva
{2}   [ṅ] vl □ □ □ ta vāp ju nūv kaṃvaṅ ryyap saṅ ’āśram
{3}   [ta gi] duk caṃnāṃ kalpanā ta kaṃmrateṅ jagat
{4}   śrī jalāṅgeśvara saṅkrānta raṅko je 1 pratidina liḥ 1 thlvaṅ □
{5}   sre [u]pāya[noḥ] raṅ[k]oliḥ 2 sre stuk mū □ □ □ prati
{6}   dina liḥ 2 bhūmya □ □ [dep] saṅ gośālā duk thpal
{7}   [ta gi sa]ṅ chpār kalpanā vraḥ kriyā bhojana dadhi mās □
{8}   kṣīra mās 1 ghṛta ’var 3 neḥ nā vraḥ vleṅ // yajña vraḥ phle
{9}   liḥ pañcayajña ’akṣa[ta] ’var 1 lāja ’var 1 yava ’var 1 □
{10}   □ ’var 1 mudga ’var 1 saṅkrānta je 1 khñuṃ ta thve caṃnāṃ kalpa
{11}   [nā] tai tīrtha kvan si gh □ □ nta si □ □ tai kantha □ □

{1}   oṃ namaśivāya 903 śaka pañcamī
{2}   nau ’nak ta vvaṃ thve to
{3}   y kalpanā □ □ □ □ roḥ ta gi praśasta ta ti kamrateṅ ’añ
{4}   vraḥ guru paṅgaṃ thpvaṅ nivedana paṃnvas ta khloñ ni dau kathā vyavahāra’anrāy
{5}   vraḥ sabhā pi kaṃsteṅ ’añ rājakulamahāmantri stap vyavahāra pi ni
{6}   rṇnaya toy doṣa ’nak ta ’ājñālaṅgha nai kamrateṅ pdai
{7}   ta karom

{8}   ’aṃnoy tāṅ [vi]dyādeva vā ta gui ’āvāsa kñuṃ □ ku srī | ku raṃnoc vraḥ | ku ’avai[| ku]
{9}   □ □ □s | ku tpeñ | ku śraddhā | ku sanmal | ku paṅhaṅ | vā tjeṅ | tmur dneṃ [4]
{10}   [toṅ teṃ] □ □ □ slā teṃ 80 sre moy sanre 1 pramāṇa mahātmad □ □

{7}   ’aṃnoy mratāñ īśānapavitra ta kpoñ kaṃmratāṅ ’añ sre jeṅ sruk ’aṃ
{8}   noy tāṅ ci pa’añ jnāhv gui canlek yugala yau 2 vlaḥ 1 sre man jāhv ’aṃvi ta vraḥ
{9}   kaṃmratāṅ ’añ kaṃmratāṅ sruk nā jlaṅ k’ol ’aṃruṅ gui mā je 2 srū man dār jnā
{10}   hv gui tloṅ 10 dmār gui poñ śveta srū man dār sin tloṅ 10 dmār gui poñ cpoṅp[o]
{11}   ñ vreṅ canlek yugala yau 1 ’amval yau 1 dmār gui poñ rtu canlek yugala sin
{12}   yau 1 dmār gui poñ somavin poñ śubhaṅkara sre sin panlass neḥ sre nā jlaṅ
{13}   k’ol mā je 2 ○ sre vnāk srahvan tloṅ 1 sre ’aṃnoy poñ syāṃ je 2 jnāhv
{14}   gui canlek ’a[ṃ]val yau 1 vlaḥ 1 sre ’aṃnoy poñ guṇadeva tloṅ 1 jnāhv gui
{15}   canlek yugala yau 3 ’aṃval yau 1 sre ’aṃnoy poñ yuṅ tloṅ 1
{16}   jnāhv gui canlek yugala yau 1 ’aṃval vlaḥ 1 srū tloṅ 3 je 2 sre stu
{17}   k tlos ’a[ṃ]noy poñ laḥ ’añ tloṅ 2 jnāhv gui prak so liṅ 1 klo
{18}   ñ jhe vraiy oy gui noḥ sre sot ta vrah kloñ dār ṇibha canla
{19}   kk droṅ poñ śivacandra kon kloññ ’aṃval yau 1 vlaḥ 1 tmur phem 1 srū
{20}   tloṅ 3 poñ mano dār canlek ukk yugala yau 1 tmeṅ gui man gui
{21}   noḥ sre tel oy ta vraḥ poñ rudrabhava sre ’aṃnoy poñ
{22}   ’ap ta vraḥ je 2 jnāhv gui canlek ’aṃval vlaḥ 1 sre ’aṃnoy ’ācā
{23}   ryya dharmmaśuddha ta vraḥ je 1 sre ’aṃnoy poñ vidyākumā[ra ta] vraḥ
{24}   je 2 sre praṅ kantāl tloṅ 1 ○ piṇḍa gui sre tloṅ 9 je 1 ○

{1}   [kñuṃ ta si] □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ bhadra | vā kvey | vā □ □ ṅha | vā □t d□ |vā □dra |
{2}   kñu[ṃ] rmañ ta si māṅ sral[i]t | māṅ jok | vā juṃ | vā rudra | vā siṅha | vā srai |vā vai | vā vinīta |
{3}   kñu[ṃ] ta kantai ku vrau | ku ramani | ku rambhāpati | ku kaṃven | ku bhāgya |ku mālava | ku pñau | vā tṛy
{4}   ku kanteḥ | vā kañcem | ku tlaiy | ku naṃ nāṅ | ku vṅe vrai | vā rgañ □ □ | ku cas| ku tmeṅ | (space corresponding to □□□)
{5}   (space corresponding to □□□□-□□□□) ku kandos | ku sme | kon ku vera ku vai ’avi| vā bhoda | ○ kñuṃ rmmañ ta kantai ku veḥ | ku jva
{6}   k | ku utpala | vā kreṅ | ku ’amara | vā kalpit | ku hon | kon ku | ku ṅot | vāgragar | vā jit | ku va
{7}   kula | pa’on ku ’me skār | ji thar | ku oṅ vi | ku man | ku puy | ku cmā | ku slā |vā katet | sarvvapiṇḍa
{8}   gui kñu[ṃ] phoṅ 60 4 sre ’aṃnoy ta vraḥ ’a[ṃ]vi kañjrap ti ta dau saṃ travaṅ tāṅkanigārr thnol plu cpāk [di]
{9}   k ta dau ti karoṃ kyel plu travaṅ poñ kañjipp saṃ ta gui plu ruṅ sre ti l[e] kyelthalā ta ple ver
{10}   daṅ tap tanloṅṅ sre ’aṃvi ta gui travaṅ poñ candrakumāra dau ti le kyel gui srepoñ vidyādhivāsa
{11}   doṅ gui sre priṅ vā cke ’a[ṃ]raḥha dau saṃ ta gui plu ruṅ tarap ta gui sre ta teloy tnor sre poñ viṣṇ[u]bha[kti] (12, ruiné)
{13}   ll travaṅ □pp ti tṅai lucc travaṅ mratāñ bharaṇiya ta dau ti tṅai lucc travaṅ krāy tadau ti tṅai luc
{14}   gui travaṅ kross saṃ ta gui tnol plu cpāk dik ta karoṃ kyell dau saṃ travaṅkmocc ta dau ti tṅai luc karoṃ kye
{15}   l gui sre poñ dhanacan ta dau ti karoṃ kyel ti tṅai ket gui sre poñ bhāgura tadau saṃ ta gui travaṅ poñ
{16}   rāma doṅ gui sre pradāna poñ jeṅ stuk vāy ta ’āy kañ teṅ sre sare 1 sre ’āykaroṃ kyel pañ lā
{17}   hva sre 10 ○ sarvvapiṇḍa gui sre sanre 9 ka’ol 2 sru ple gui ka’ol ta moy slik 5ka’ol ta ’āy vuyuk 2
{18}   tvoṅ ta ai vuyuk 20 10 6 daṃriṅ tmi ti tṅai kett slā ple gui ’aṃlo ple gui ○ krapi 8tmur 100

{1}   ekūnaviṅśottaraṣacchata śakaparigraha trayo[daśī] □ □ □
{2}   utaraphalaguninakṣatra vudhavāra poñ vastrapāla oy [k]ñ[uṃ ta]
{3}   [vraḥ kamratāṅ] ’añ śrī [ka]nakaleśvara puṇya poñ tnaḥ kmau jmaḥ ge ku ’aras pi
{4}   □ □ ku gurudeva kon □ □ □ □ deva vā paroy ku panser ku tvai ku □ṃ
{5}   □ □ □ □ □ ku jā pi sralañ ku prek ku sa’ap ’anyāya vā kaṃcok □ □ □
{6}   □ □ □ ku jā pi sralañ vā kathā voṃ is ku taṅker 10 4
{7}   □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ gi ’añ jvann paṃre ta gi vasanapāla gi ta □ □ □
{8}   □ □ □ □ □ □ □ □ poñ tnaḥ kmau oy ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī ka[nakale]
{9}   [śvara] [kñuṃ vā] □ bhadra vā mānudharmma ○ ku droṅ kon ku droṅ vā tanlāṅsarvva[p]i[ṇḍa] . . . . . . .

{1}   □ □ □ □ [na]vatyu[ttarapa]ñcaśata śakaparigraha ’aṃnoy mratāñ
{2}   [yajamāna] dhautama □ □ □ □ [’ā]y ta vraḥ kamratāṅ ’añ śrī
{3}   □ □ □ □ [k]loñ gāyatrīya kon gāyatriya □ ṅ ’aras |
{4}   [kloñ] □ □ □ kon kāc 2 kloñ maleṅ kon kloñ maleṅ suvada
{5}   [kñuṃ kantai] ku □ □ □ □ | ku deva | ku manideva | ku prāmadeva | vāgaṅgadāsa | pa’on gaṅgadā
{6}   [sa] □ □ n ku gau □ □ □ | vā yon | ku ca □ kon ku vā visiddha | vā □ | ku naraka |kon ku vā
{7}   □ □ □ □ | vā stoy | ku sulocanā | ku hapta | ku □ m | kon pau | ku □ □ □ kon kuvā tvis
{8}   □ □ | ku can | kon ku □ □ □ □ n sahutra ku aup [|] ku sār | ku □ □ □ vrauh | vā vic
{9}   □ □ □ | kon māy □ □ □ □ □ □ □ □ ku kcok | vā ’aṃpen | □ □ □ □ □ □ vā ca □ kusaṃji
{10}   □ □ □ kon viju □ □ □ □ □ □ □ nuṅ | vā narasiṅha □ □ □ □ ku kān vā visama
{11}   □ □ kon ku vā mre □ □ □ vrau ’a □ □ □ □ □ vā ’amṛtaviṣa | ku sani □ | kon ku gu□ tijā | ku tāya |
{12}   □ □ □ | vā vrau | ku si kto | vā ’anis | vā kl □ □ ’aras | ku surabhi | □ □ □ □ □ □ □ntil | ku kañcor |
{13}   □ □ nlas ku kves | kon ku □ k kon ku dek pau | ku cā[k] | kon ku cāk vāpurnnamī | vā
{14}   □ □ □ □ ku māy | vā daśamī | ku valada | kon vā kjiṅ | ku saṃ’ap | ku □k lāk |kon ku vā
{15}   □ □ □ | ku sa’ap | kon vā sreṅ | ku cke ’āṅ | vā craṅ | vah ver | □ vā ci vau | vāsaṃvo
{16}   □ □ndī | ku salona | ku ’abhinava | ku taṅ ku | ku vlac | ku ka □ □ | ku klaṅ droṅ| ku vañ |
{17}   □ | vā bhaṅ | □ □ vrau pratyanta [|] ku dik phik | ku tuk tara | ku kalaṅ | vā t □ |vā svāmihita |
{18}   vā vidyāśu[ddha ko]n vidyāśuddha vā ’ās ta vraḥ | ku mandakī | □ □ □ □ □ rtti |vā puruṣakāra |
{19}   □ □ □ caturddaśī | ku dāṃ | vā bhanda | vā kan’āk [|] ku ’anindita [kon ku]’anindita □ □ vā naṃ raṅkam |
{20}   □ □ □ □ □ṅ | ku tmer | ku draṅ nā ’ahvajja | ’aṃvauhv □ □ □ □ pinda kñuṃ vraḥkamra
{21}   [tāṅ ’añ] □ □ □ □ 20 5 10 sre sare 4 □ □ □ 100 slā da[ṃ]riṅ | to
{22}   [ṅ] □ □ □ neḥ gui roḥ ’aṃnoy mratāñ yajamāna ’āy ta vraḥ ○
{23}   □ □ □ □ [|] vā kandai [|] ku rlep | tnor kloñ 3 ○

{1}   [’aṃnoy jaṃnon] ta yajamāna [ta vraḥ]
{2}   [puṇya] mratāñ caranta kloñ doṃ te □ □
{3}   □ □ □ ta vraḥ nakk yajamāna [ta] vraḥ kñuṃ □ □
{4}   □ □ □ □ | vā tpūr | vā kdoc | vā ’anis | ku □ □
{5}   □ □ | ku kñuṃ | ku tmān | ku vrau | ku voṃ teṅ |
{6}   sre aiy teṃ slāṅ + sre aiy piṅ
{7}   mrasoy + sre aiy lvāṅ cār + sre
{8}   ’aṃnoy poñ ’adit ta vraḥ pāda
{9}   sr[e] ’aṃvi ta poñ kmann ’aṃnoy po
{10}   ñ sudeva aiy ta vraḥ pāda | tmur
{11}   20 kralā 1 toṅ teṃ 10 sre ai
{12}   y ’aṃve kvoñ ’aṃvi ta po[ñ]
{13}   mrasirr pāda 1 sre aiy □ □
{14}   caṃpok ’aṃvi ta kurāk [mrasi]
{15}   rr pāda ○