K.164 Stele of Tûol Pĕi

Author: ERC team

{A1}   844 śaka daśamī ket ’āṣāḍha nu mān vraḥ śāsa
{A2}   [na dhūli] vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ śrī ha
{A3}   rṣa[varmma]devata mratāñ śrī narendrārimathana ○ pre pragalpa
{A4}   . i□□□ punya nai vāp ci nu khñuṃ mās prak taṃryya krapi thmur sru
{A5}   [k] □ □ chpar ruv ta saṃ dhana nai vraḥh phoṅ
{A9}   [duk] phle chnāṃ mvāy thlvoṅ 4 ghṛta prastha 3 ○ man srac
{A10}   [niveda]na gi caṃnāṃ viṅ dau pamre ta gi vraḥ dai ’yat pi
{A11}   □ □ nu paṃre ’āy thmā oy caṃnāṃ gus ○ ’nak vraḥ
{A12}   □ □s ○ gho kansip ○ gho pandan ○ gho prathama ○
{B1}   gho chnoṅ ○ gvāl panlas ○ gvāl taṅker ○ gvāl kh□ [○]
{B2}   gval kaṃnāc ○ gvāl □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ○ tai prāṇa ○
{B3}   tai kaṃprvat ○ tai □ □ □ □ □ □ □au ○ tai rat sko [○]
{B4}   tai laṅgāy ○ tai kaṃvrau ○ tai panlas ○ □ □ □ □ ○ tai kaṃvai [○]
{B5}   tai saṃṛddhi ○ tai kan □ □ □ □ □ □ □ □ □p ○ tai ka
{B6}   ntaṅ ○ tai ka □ □ □ □ □ □ □ □ □ [○] tai rāga ○
{B7}   tai lap kañc□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ pau rat 10 ○ phsaṃ savālavṛddhi □ □ □ □ □ □ □ □ □□ □ ya ○ vraḥ [ma]
{B9}   kutt 1 yajñakośa 1 vraḥ vas 1 [raṇama]rddana 1 kanthī 1 ○
{B10}   śrīvatsa 2 rūpyakaraṅka 1 una □ □ □ tanlap 4 ○ val
{B11}   vyal jeṅ prak 1 ○ udaravandha 1 ○ paṅgat 1 ○ svok 3 ○ vodī
{B12}   2 ○ kadāha 1 ○ taṃryya 2 ○ krapi 20 1 ○ thmur 40 10 2 ○
{B13}   sre teṃ thlai ○ □ □ □ □ ○ sre ’amṛttakadhana vā
{B14}   p rau ○ niya[ma] sre ’aṃpall neḥh man ti kamrateṅṅ jva
{B15}   [n ta]vraḥ ○ dep vāp ci khcye mratāñ śrī bhūpendrasa
{B16}   □ □ □ □ □ □ [pa]ṅgaṃ3× thpvaṅ ni[veda]na mān vraḥ
{B17}   [śāsana dhūli]vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ
{B18}   [ta kaṃ]steṅ’añ rājakula nu mahāmantri vvaṃ jā pi dār
{B19}   vrīha ta neḥ sre ta ’aṃpall neḥh ○ phoṅṅ neḥ ta
{B20}   ’aṃpall neḥh svaṃ nā dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ
{B21}   [ka]mrateṅ’añ śrī yaśovarmmadeva □ □ ○
{C1}   sre thnāñ kupe
{C2}   n man vāp
{C3}   gāp chmāṃ vraḥ kra[lā]
{C4}   phdaṃ jvan ta vraḥpre pragalpa ta ste
{C6}   [ñ] □ □ □ □ cāryya ta khloñ cañ nā dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ
{C7}   [vraḥ ka]mrateṅ’añ nuv khloñ kāryya phoṅ niveda
{C8}   [na caṃ]nāṃnu paṃmre ta dhūli jeṅ vraḥ kamrateṅ ’añ

Community: Khmer epigraphy
Uploaded on November 6, 2017
August 11, 2020